A Thousand Miles – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Vanessa Carlton

Paroles et Traduction

Découvrez comment « A Thousand Miles » vous permet d’apprendre le vocabulaire anglais de la romance et de la nostalgie, d’enrichir votre compréhension des temps verbaux (« would walk », « could fall ») et d’étudier la structure du refrain mémorable. Ce titre pop‑piano, à la fois émouvant et entraînant, est idéal pour pratiquer l’écoute, la prononciation et la façon d’exprimer un désir passionné.

[Français]

(CLOU DE PORTES)

Musique douce au piano

♪ Je chemine en centre-ville ♪

♪ Marchant vite, je croise des visages - je rentre à la maison ♪

♪ Fixant l'air vide devant moi ♪

♪ Je fais simplement mon chemin ♪

♪ En m'ouvrant la voie - à travers la foule ♪

♪ Et j'ai besoin de toi ♪

♪ Et tu me manques ♪

♪ Et maintenant je me demande ♪

♪ Si je pourrais tomber dans le ciel ♪

♪ Penses-tu que le temps - passerait sans moi ? ♪

♪ Parce que tu sais que je marcherais - 1000 kilomètres ♪

♪ Si je pouvais juste - te voir ce soir ♪

♪ C'est toujours dans ces moments que je pense à toi ♪

♪ Et me demande si tu - penses à moi parfois ♪

♪ Parce que tout est si - faux, et je n'appartiens pas ♪

♪ À vivre dans ton - précieux souvenir ♪

♪ Parce que j'ai besoin de toi ♪

♪ Et tu me manques ♪

♪ Et maintenant je me demande ♪

♪ Si je pourrais tomber dans le ciel ♪

♪ Penses-tu que le temps - passerait sans moi ? ♪

♪ Oh, parce que tu sais - que je marcherais 1000 kilomètres ♪

♪ Si je pouvais juste - te voir ce soir ♪

♪ Et moi, je ne - veux pas te le faire savoir ♪

♪ Je, je me noie dans ton souvenir ♪

♪ Je ne veux pas que ça s'envole ♪

♪ Je ne peux pas ♪

♪ Je marche en centre-ville ♪

♪ Marchant vite, je croise des visages - je rentre à la maison ♪

♪ Fixant l'air vide devant moi, - je fais simplement mon chemin ♪

♪ En m'ouvrant la voie - à travers la foule ♪

♪ Et j'ai toujours besoin de toi ♪

♪ Et tu me manques toujours ♪

♪ Et maintenant je me demande ♪

♪ Si je pourrais tomber dans le ciel ♪

♪ Penses-tu que le temps - passerait sans nous ? ♪

♪ Parce que tu sais que je marcherais - 1000 kilomètres ♪

♪ Si je pouvais juste - te voir, oh, oh ♪

♪ Si je pouvais tomber dans le ciel ♪

♪ Penses-tu que le temps - passerait sans moi ? ♪

♪ Parce que tu sais que je marcherais - 1000 kilomètres ♪

♪ Si je pouvais juste - te voir ♪

♪ Si je pouvais juste - te prendre dans mes bras ♪

♪ Ce soir ♪

(Musique douce au piano)

[Anglais]

(DOOR THUDDING)

(GENTLE PIANO MUSIC)

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪

♪ JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪

♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪

♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪

♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪

♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪

♪ I, I DON'T ♪

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I STILL NEED YOU ♪

♪ AND I STILL MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪

♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪

♪ TONIGHT ♪

(GENTLE PIANO MUSIC)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
way /weɪ/ A2	noun - méthode ou manière de faire quelque chose, chemin
miss /mɪs/ A2	verb - manquer, ressentir l'absence de quelqu'un
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
time /taɪm/ A1	noun - temps
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
pass /pæs/ B1	verb - passer
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - appartenir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
hold /hoʊld/ B2	verb - tenir
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter