Ados – Paroles en Français

• Par: Joseph Kamel

Paroles et Traduction

[Français]

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

Je notais dans ma chambre

Pour toi, mes premières rimes

Bourrées de sentiments

Et de répliques de film

C'était pas vraiment

Très beau ou poétique

Mais je les chantais doucement

En t'appelant sur ton fixe

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

On n'a pas pris le temps

De nous laisser grandir

J'avais peur d'être chiant

T'avais peur des autres filles

Et quand t'as quinze ans

On se dit "pour toute la vie"

C'est qu'on sait pas vraiment

Ce que la vie veut dire

J'y repense ce soir

Et j'crois

Qu'on était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

Mais t'étais la première

Ouais, t'étais la première

On était ados

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres

Mais t'étais la première

On était ados (on était ados)

On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots (trouver les mots)

On n'avait que l'amour en tête et j'ai dit des choses (j'ai dit des choses)

Que maintenant je regrette, je les dirai pas à d'autres (je les dirai pas à d'autres)

Mais t'étais la première

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ado /a.dɔ/ B1	noun - adolescent
bête /bɛt/ A2	adjective - stupide
trouver /tʁu.ve/ A1	verb - trouver verb - trouver
mot /mo/ A1	noun - mot
amour /a.muʁ/ B1	noun - amour
tête /tɛt/ A1	noun - tête
dire /diʁ/ A1	verb - dire
regretter /ʁə.ɡʁɛ.te/ B2	verb - regretter
premier /pʁəmje/ A2	adjective - premier
rime /ʁim/ B2	noun - rime
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2	noun - sentiment
réplique /ʁe.plik/ C1	noun - réplique
poétique /pɔ.e.tik/ B2	adjective - poétique
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - chanter
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - grandir
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
fille /fij/ A1	noun - fille
vie /vi/ A1	noun - vie

Structures grammaticales clés

• On était peut-être trop bêtes pour trouver les mots

  ➔ Imparfait et 'pour' + infinitif

  ➔ Le verbe 'était' est à l'imparfait, exprimant un état passé ou une action répétée. 'Pour' + infinitif 'trouver' indique un but ou une intention.

• On n'avait que l'amour en tête

  ➔ Imparfait avec négation et article partitif

  ➔ 'N'avait' est la forme négative du verbe 'avoir' à l'imparfait. 'Que' signifie ici 'seulement'. L'article partitif 'l'' précède 'amour'.

• J'ai dit des choses que maintenant je regrette

  ➔ Passé composé et pronom relatif 'que'

  ➔ 'J'ai dit' est au passé composé pour une action passée achevée. 'Que' introduit une proposition relative décrivant 'des choses'.

• Je les dirai pas à d'autres

  ➔ Futur simple avec négation

  ➔ 'Dirai' est au futur simple de 'dire'. La négation est informelle, omettant le 'ne'. 'À d'autres' signifie 'à d'autres personnes'.

• Je notais dans ma chambre

  ➔ Imparfait pour décrire une action habituelle passée

  ➔ 'Notais' est à l'imparfait, utilisé ici pour narrer une action habituelle ou continue dans le passé.

• Que maintenant je regrette

  ➔ Pronom relatif avec verbe au présent

  ➔ 'Que' relie une proposition relative au nom décrit; ici, 'regrette' est au présent de l'indicatif, exprimant un sentiment actuel.

• On n'a pas pris le temps de nous laisser grandir

  ➔ Passé composé à la négation, pronom réfléchi suivi d'un infinitif

  ➔ 'N'a pas pris' est passé composé à la négation. 'Nous' est pronom réfléchi placé devant l'infinitif 'laisser', indiquant une action mutuelle.

• On se dit "pour toute la vie"

  ➔ Verbe pronominal avec discours direct

  ➔ 'Se dit' est un verbe pronominal au présent signifiant « nous nous disons ». La phrase entre guillemets est un discours direct.