Afterlife – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XYLØ
• Album: America EP

Paroles et Traduction

Découvrez comment le morceau « Afterlife » d'XYLØ peut vous aider à améliorer votre anglais. En écoutant ses paroles sombres et poétiques, vous apprendrez du vocabulaire lié aux émotions, des expressions idiomatiques, et la prononciation d'anglais contemporain, tout en vous imprégnant d’un son électro‑pop unique.

[Français]

Je suis la poisse, tu sais

Ça me suit partout où je vais

Et je n'ai pas besoin de ta pitié, non

J'ai besoin d'un putain de miracle, oh

Les dents tachées de vin rouge, ça a été une longue journée

Je veux juste ton amour, pas ton argent

Laisse-moi ici, ça ira

J'attendrai que les étoiles s'alignent

Parce que, oh, comment l'autre moitié vit

Avec leur peau parfaite

Et oh, comme je ne serai jamais, jamais

Comme eux, alors

Je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

Je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

Je ne regarde plus la télé

Les infos me font flipper, nouvelle guerre mondiale

Et je ne veux pas m'enfuir, non

J'ai besoin de putain de vacances

Alors, ruinée par le mauvais sang, sans amour et sans chance

Je vais prendre les clés de ta Murciélago

Un autre verre m'aidera à tenir

Je me sens invincible

Alors, oh, comment l'autre moitié vit

Avec leurs dents parfaites

Et oh, comme je ne serai jamais, jamais

Comme eux, alors

Je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

Je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

On est encore jeunes, mais on a vieilli

On ne croit pas tout ce qu'on nous dit, ouais

On veut juste aimer, on veut juste être aimés

On est encore jeunes, mais on a vieilli

On ne croit pas tout ce qu'on nous dit, ouais

On veut juste aimer, on veut juste être aimés

Alors je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

Je, je, j'attends l'au-delà

Pour me montrer du bon temps, bébé

Que quelqu'un me sauve, je veux juste être aimée

...

[Anglais]

I'm bad luck baby, you know

Follows me around everywhere I go

And I don't need your sympathy, no

I need a fuckin' miracle, oh

Red wine teeth stain, it's been a long day

I just want your love, not your money

Leave me here, I'll be fine

I'll wait for the stars to align

'Cause oh, how the other half live

With their perfect skin

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Don't watch TV no more

The news fuckin' scares me, new world war

And I don't wanna run away, no

I need a fuckin' holiday

So bad blood bankrupt out of love and luck

I'll get the keys to your Murciélago

Another drink will see me through

Feeling invincible

So oh, how the other half live

With their perfect teeth

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that we're told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

So I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
luck /lʌk/ A2	noun - succès ou échec apparemment apporté par le hasard
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - un événement extraordinaire et bienvenu qui n'est pas explicable par des lois naturelles ou scientifiques
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - rester dans un endroit jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise
stars /stɑːrz/ A2	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne qui est un grand corps incandescent éloigné comme le soleil
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur considérés dans leur ensemble
save /seɪv/ B1	verb - sauver du danger ou du mal
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
blood /blʌd/ B2	noun - le liquide rouge qui circule dans les artères et veines des humains et des animaux
keys /kiːz/ A2	noun - un petit morceau de métal utilisé pour ouvrir ou fermer une serrure
drink /drɪŋk/ A1	noun - un liquide qui peut être avalé comme rafraîchissement ou nourriture verb - prendre un liquide dans la bouche et l'avaler
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - trop puissant pour être vaincu ou surmonté