愛我別走 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 張震嶽

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis encore là à cette heure

La solitude de la nuit peut facilement rendre triste

Je n’ose pas penser trop, car je suis seul

...

La lumière de la lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre

Je marche sans but dans la rue froide

Je n’ai pas de nouvelles de toi, car je pense à toi

...

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

...

Je suis encore là à cette heure

La solitude de la nuit peut facilement rendre triste

Je n’ose pas penser trop, car je suis seul

La lumière de la lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre

Je marche sans but dans la rue froide

Je n’ai pas de nouvelles de toi, car je pense à toi

...

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

Aime-moi, ne pars pas

Si tu dis que tu ne m’aimes pas

Ne laisse pas entendre que tu dis vraiment ça

Donne-moi encore un peu de douceur

...

[Chinois]

我到了這個時候還是一樣

夜裡的寂寞容易叫人悲傷

我不敢想的太多 因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影

漫無目的地走在冷冷的街

我沒有妳的消息 因為我在想妳

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的说出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

我到了這個時候還是一樣

夜裡的寂寞容易叫人悲傷

我不敢想的太多 因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影

漫無目的地走在冷冷的街

我沒有妳的消息 因為我在想妳

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見妳真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

愛我別走

如果你說 你不愛我

不要聽見你真的說出口

再给我一點溫柔

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
夜裡 /jè lǐ/ A2	noun - nuit
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitaire noun - solitude
悲傷 /bēi shāng/ A2	noun - tristesse
想 /xiǎng/ A2	verb - penser, vouloir
月光 /yuè guāng/ B1	noun - lumière de la lune
街 /jiē/ A2	noun - rue
消息 /xiāo xi/ B1	noun - message, nouvelle
愛我 / ài wǒ/ A2	verb - aime-moi
別走 / bié zǒu/ A2	verb - ne pars pas
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - tendre
說出口 / shuō chū/ B2	verb phrase - dire à voix haute