AIR FORCE BLANCHE – Paroles en Français

• Par: GIMS, Jul

Paroles et Traduction

[Français]

(Ooh)

(C'est quoi les news? Aah)

Maximum

Dégagez l'passage, j'vois les reustas

Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas

J'me suis fait péter la main dans le sac

Mais c'était un sac à 44k

Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir

L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)

(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)

Y a le taureau sur l'capot du bolide

Ils m'demandent la photo, la polizia

J'suis avec bébé, ce soir, je m'alcoolise

En direction d'un endroit paradisiaque

J'remplis des stades comme Céline Dion

J'fais l'job, j'me taille comme un papillon

T'as pas dit faut respecter les anciens

J'parle pas, mais mon regard, il en dit long

Ça fait des dingueries, ça part s'isoler

Ça fait des commandos en voiture volée

Après la tempête, le soleil va rayonner

J't'ai prévenu, tu m'as ri au nez

Air Force Blanche qui scintillent

On y va ma petite chérie

On a plus besoin des cains-ri

J'ai sorti la petite chemise

Air Force Blanche qui scintillent

On y va ma petite chérie

On a plus besoin des cains-ri

J'ai sorti la petite chemise

Air Force qui scintillent

Costume d'Italie

On y va ma petite chérie

J'ai sorti la petite chemise

Dégagez l'passage, j'vois les reustas

Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas

J'me suis fait péter la main dans le sac

Mais c'était un sac à 44k

Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir

L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)

(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)

J'arrive en jet comme j'arrive à patte (ah)

Tout va bien, va leur dire qu'on veut pas s'tape (Maître Gims)

À la base, j'suis leader, demande à Maska

Donc j'claque comme un monégasque à Madagascar

À la moindre virgule, on me condamne

On me guette, on me traque comme un contrat

Forcément, quand c'est moi, ça ne compte pas

Donc va leur dire qu'on arrive d'Alabasta

Ils te lèchent tous le cul quand t'y est au summum

J'suis fait pour affronter les épreuves, je les surmonte

Je remonte la rivière à contre-courant comme le saumon

J'suis gentil les gars, mais à l'heure qu'il est je peux m'acheter 100 pompes

Moi, c'est DP à vie, y a pas d'évidence

C'étaient mes bons collègues et au final, nous nous évitons

Mon sang, j'suis en bandite quand je tiens le guidon

On s'montre pas nous, on dit pas où nous vivons (heins)

C'étaient des bons au début, ils me voient comme leur ennemi

Gros fais gaffe à toi si tu racontes des conneries

À deux doigts j'fais pas du rap, j'finis dans la maçonnerie

Ces bâtards, ils voient le bolide, ils m'rayent la carrosserie

Air Force Blanche qui scintillent

On y va ma petite chérie

On a plus besoin des cains-ri

J'ai sorti la petite chemise

Air Force Blanche qui scintillent

On y va ma petite chérie

On a plus besoin des cains-ri

J'ai sorti la petite chemise

Air Force qui scintillent

Costume d'Italie

On y va ma petite chérie

J'ai sorti la petite chemise

Dégagez l'passage, j'vois les reustas

Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas

J'me suis fait péter la main dans le sac

Mais c'était un sac à 44k

Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir

L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)

Dégagez l'passage, j'vois les reustas

Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas

J'me suis fait péter la main dans le sac

Mais c'était un sac à 44k

Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir

L'histoire d'un blédard devenu roi (devenu roi, devenu roi)

(Ah, ah, ah, ah, aah)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dégager /deɡaʒe/ B1	verb - dégager
reustas /ʁøstas/ C2	noun (slang) - restaurants (argot)
parles /paʁl/ A2	verb - parler
péter /pete/ B2	verb - péter
main /mɛ̃/ A1	noun - main
suis /sɥi/ A1	verb - être
main dans le sac /mɛ̃ dɑ̃ lə sak/ C1	expression - avoir dans la main
roi /ʁwa/ A2	noun - roi
scintillent /sɛ̃.ti.jãl/ C1	verb - scintiller
petite /pətit/ A1	adjective - petite
chemise /ʃəmiːz/ A2	noun - chemise
costume /kɔs.tym/ B1	noun - costume

Structures grammaticales clés

• J'arrive en jet comme j'arrive à patte

  ➔ Utilisation du présent 'j'arrive' pour décrire des actions actuelles, avec 'comme' pour faire une comparaison.

  ➔ 'J'arrive' est la première personne du singulier du présent de 'arriver', signifiant 'je arrive'.

• Après la tempête, le soleil va rayonner

  ➔ Futur proche avec 'va' + infinitif pour exprimer une action à venir, signifiant 'va rayonner'.

  ➔ 'Va' est la troisième personne du singulier du verbe 'aller' au futur proche, signifiant 'va'.

• T'as pas dit faut respecter les anciens

  ➔ 'T'as' est la contraction de 'tu as'. 'Faut respecter' signifie 'il faut respecter', une obligation.

  ➔ 'T'as' est une contraction familière de 'tu as'.

• On s'montre pas nous, on dit pas où nous vivons

  ➔ 'On' est un pronom impersonnel, 's'montre' est un verbe réfléchi, et 'pas' est la négation.

  ➔ 'On' est un pronom impersonnel utilisé en français informel pour signifier 'nous' ou 'les gens'.

• C'étaient mes bons collègues et au final, nous nous évitons

  ➔ 'C'étaient' est l'imparfait de 'ce être', indiquant un état passé; 'nous nous évitons' utilise le pronom réfléchi et le présent de 'évitér'.

  ➔ 'C'étaient' est l'imparfait de 'ce être', utilisé pour décrire une situation passée.