ALEX TURNER – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Ginebras

Paroles et Traduction

Plongez dans le espagnol avec « ALEX TURNER » de Ginebras ! Ce hit pop‑rock vous offre des refrains accrocheurs, des expressions idiomatiques comme « gilipollas », des références culturelles à Alex Turner, et un vocabulaire riche pour parler de frustration, de confiance en soi et de limites. Apprenez le présent et le passé simples, les tournures d’insistance et les nuances de critique sociale tout en profitant d’un son punk‑rock unique.

[Français]

Tu es venue et je te vois danser

Je te cherchais et tu l'utilises pour draguer

Tu as du talent et tu ne trouves pas le moment

Pour me dire que je te manque

Je reste la même et toi

Tu restes un idiot

Tu veux ressembler à Alex Turner

Parce que tu sais que ça me plaît

Nous n'avons rien en commun, maintenant tu dis que tu m'aimes

Mais je suis ton cinquième choix et il n'y a pas d'argent pour ce menu

J'ai la flemme de connaître les raisons

Qui font que tu reviens mouiller tes pantalons

Je reste la même et toi

Tu restes un idiot

Tu veux ressembler à Alex Turner

Parce que tu sais que ça me plaît

...

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Je reste la même et toi

Tu restes un idiot

Tu veux ressembler à Alex Turner

Parce que tu sais que ça me plaît

...

[Espagnol]

Has venido y te estoy viendo bailar

Yo te buscaba y lo usas para ligar

Tienes talento y no encuentras el momento

Para decirme que me has echado de menos

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

No tenemos nada en común, ahora dices que me quieres

Pero soy tu quinto plato y no hay dinero para este menú

Me da pereza saber las razones

Que hacen que vuelvas a mojar tus pantalones

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - chercher
talento /taˈlento/ A2	noun - talent
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
razones /raˈθones/ B1	noun - raisons
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - argent
gilipollas /xiliˈpolas/ B2	noun - idiot
parecer /paɾeˈθeɾ/ B1	verb - sembler
mola /ˈmola/ B1	verb - aimer
sigo /ˈsiɣo/ A2	verb - je suis
común /koˈmun/ B1	adjective - commun
plato /ˈplato/ A2	noun - plat
menú /meˈnu/ A2	noun - menu
pantalones /pantalones/ A2	noun - pantalon