Alive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong Young & Free
• Album: III

Paroles et Traduction

Découvrez «Alive», un hymne contemporain en anglais qui vous permet d’apprendre du vocabulaire sur la foi, la liberté et la joie, ainsi que des structures verbales au présent et au futur. Grâce à son rythme entraînant et à ses paroles inspirantes, cette chanson vous aide à enrichir votre anglais tout en ressentant l’énergie électro‑pop qui la rend si spéciale.

[Français]

Je étais perdu avec un cœur brisé

Tu m'as relevé, maintenant je suis séparé

De la cendre, je suis ressuscité

À jamais en sécurité dans les bras du Sauveur

Tu es plus que mes mots ne peuvent dire

Je te suivrai, Seigneur, pour tous mes jours

Je fixe mes yeux, je marche dans Tes voies

Pour toujours libre par une grâce infinie

Tu es Tu es Tu es ma liberté

Nous t’élevons plus haut, plus haut

Ton amour, Ton amour, Ton amour

Infinis

Tu es vivant en nous

Rien ne peut prendre ta place

Tu es tout ce dont nous avons besoin

Ton amour nous a libérés

Au milieu de la nuit la plus sombre

Laisse ton amour briller comme une lumière

Brisant les chaînes qui me retenaient

Tu as envoyé ton Fils pour me libérer

Tout ce de ce monde s’évanouira

Je persévère jusqu’à voir ton visage

Je vivrai pour que ta volonté soit faite

Je ne m’arrêterai pas jusqu’à ce que ton royaume vienne

Tu es Tu es Tu es ma liberté

Nous t’élevons plus haut, plus haut

Ton amour, Ton amour, Ton amour

Infinis

Tu es vivant en nous

Rien ne peut prendre ta place

Tu es tout ce dont nous avons besoin

Ton amour nous a libérés

Tu es Tu es Tu es ma liberté

Nous t’élevons plus haut

Tu es Tu es Tu es ma liberté

Nous t’élevons plus haut, plus haut

Ton amour, Ton amour, Ton amour

Infinis

Tu es vivant en nous

Rien ne peut prendre ta place

Tu es tout ce dont nous avons besoin

Ton amour nous a libérés

Tu es vivant en nous

Rien ne peut prendre ta place

Tu es tout ce dont nous avons besoin

Ton amour nous a libérés

[Anglais]

I was lost with a broken heart

You picked me up now I'm set apart

From the ash I am born again

Forever safe in the Saviour’s hands

You are more than my words could say

I’ll follow You Lord for all my days

I’ll fix my eyes follow in Your ways

Forever free in unending grace

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

In the midst of the darkest night

Let Your love be the shining light

Breaking chains that were holding me

You sent Your Son down and set me free

Everything of this world will fade

I'm pressing on till I see Your face

I will live that Your will be done

I won't stop till Your kingdom come

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are You are You are my freedom

We lift You higher

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lost /lɔst/ B1	adjective - perdu
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - cassé
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberté
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - le plus sombre
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - royaume
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
pressing /ˈprɛs.ɪŋ/ B2	adjective - urgent
sent /sɛnt/ A2	verb - envoyer
fix /fɪks/ B1	verb - réparer
ways /weɪz/ A2	noun - façons
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - plus haut
ash /æʃ/ B2	noun - cendres

Structures grammaticales clés

• Forever safe in the Saviour’s hands

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un état ou une condition

  ➔ L'expression "dans les mains du Sauveur" utilise la préposition "dans" pour décrire le fait d'être à l'intérieur de quelque chose, indiquant un état de sécurité ou de protection.

• You are more than my words could say

  ➔ Expression comparative "plus que" pour indiquer que quelque chose dépasse la capacité

  ➔ L'expression "plus que ce que mes mots peuvent dire" utilise "plus que" comme comparaison, suggérant que la grandeur de l'amour dépasse ce qui peut être exprimé par des mots.

• I am born again

  ➔ Construction à la voix passive indiquant une renaissance spirituelle

  ➔ L'expression "je suis né de nouveau" utilise la voix passive pour souligner l'état d'avoir vécu une renaissance spirituelle, mettant en avant le résultat plutôt que l'agent.

• I will live that Your will be done

  ➔ Le futur simple exprimant un engagement ou une intention

  ➔ L'expression "je vivrai afin que ta volonté soit faite" utilise le futur "will" pour exprimer une intention déterminée de vivre selon la volonté de Dieu.

• Let Your love be the shining light

  ➔ Mode impératif pour donner une bénédiction ou encourager

  ➔ L'expression "Laissez votre amour être la lumière brillante" emploie l'impératif "Laissez" pour inviter ou demander à l'amour de Dieu de servir de lumière guidante ou illuminatrice.

• Nothing can take Your place

  ➔ Construction négative "ne peut pas" pour exprimer l'impossibilité

  ➔ L'expression "Rien ne peut prendre ta place" utilise le mode négatif "ne peut pas" pour souligner qu'aucune autre chose ne peut remplacer ou diminuer la place de Dieu.