Amarte Amarte una Vez – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rabito

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émotionnel de « Amarte Amarte una Vez » de Rabito ! Cette chanson emblématique vous offre une immersion dans la langue espagnole à travers des paroles riches en sentiments et en expressions poétiques. Apprenez des tournures de phrases touchantes, découvrez le vocabulaire de l'amour et de la perte, et laissez-vous emporter par la mélodie unique de ce classique pop rock latino.

[Français]

Je ne comprends pas

Pourquoi je vis ainsi

Près de tout et si loin de toi

Aujourd'hui je ne veux plus pleurer

Mais j'ai besoin de t'aimer

T'aimer encore une fois

Il faut avoir un amour

Qui à chaque instant te donne sa chaleur

Aujourd'hui je ne vois plus que tu viennes à moi

Je ne chante plus, je ne vis plus, c'est ainsi qu'il faut continuer

Je ne sais plus ce que je veux

Sans ton amour je meurs

Tu dois comprendre

Tu dois me pardonner et revenir... revenir

Je suis très sincère et peut-être jeune

Pour te demander de regarder en arrière

Je ressens juste que je ne pourrai plus

Te donner tout mon amour comme je l'ai fait hier

Il faut avoir un amour

Qui à chaque instant te donne sa chaleur

Aujourd'hui je ne vois plus que tu viennes à moi

Je ne chante plus, je ne vis plus, c'est ainsi qu'il faut continuer

Je ne sais plus ce que je veux

Sans ton amour je meurs

Tu dois comprendre

Tu dois me pardonner et revenir... revenir

...

[Espagnol]

Yo no comprendo

Por que vivo así

Cerca de todo y tan lejos de ti

Hoy ya no quiero ponerme a llorar

Pero necesito amarte

Amarte una vez más.

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Soy muy sincero y joven quizás

Para pedirte que mires atrás

Yo solo siento que ya no podré

Darte todo mi cariño como lo hice ayer

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - comprendre
necesario /neθeˈsaɾjo/ B1	adjective - nécessaire
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincère
joven /ˈxoβen/ A2	adjective - jeune
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - mourir
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ B1	verb - pardonner
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - revenir
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - chanter
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivre
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - pleurer
instante /insˈtante/ B1	noun - instant
todo /ˈtoðo/ A1	noun - tout