Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語 English 한국어 Español Français 中文

Ah, quase ninguém vê Ah, presque personne ne voit 00:21

00:28

Quanto mais o tempo passa Plus le temps passe 00:32

Mais aumenta a graça em te viver Plus la joie de te vivre grandit 00:35

00:39

Ah, e sai sem eu dizer Ah, et tu pars sans que je dise 00:43

00:50

Tem mais do que te mostro Il y a plus que ce que je te montre 00:53

Não escondo quanto gosto de você Je ne cache pas combien je t'aime 00:55

Eh, yeah-eh Eh, yeah-eh 01:01

O coração dispara Le cœur s'emballe 01:04

Tropeça, quase para Il trébuche, presque s'arrête 01:07

Me encaixo no teu cheiro Je m'envole dans ton parfum 01:10

E ali me deixo inteiro Et là je me donne entièrement 01:12

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:15

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:18

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:21

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:26

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:29

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 01:31

Ah-ah, quase ninguém vê Ah-ah, presque personne ne voit 01:36

01:42

Quanto mais aumenta a graça Plus la joie de te voir grandit 01:47

Mais o tempo passa por você Plus le temps passe pour toi 01:49

01:53

Ah, e sai sem eu dizer Ah, et tu pars sans que je dise 01:57

02:05

O tanto que eu gosto Combien je t'aime 02:07

Me desmancho quando encosto em você Je fonds quand je te touche 02:10

Eh, yeah-eh Eh, yeah-eh 02:15

O coração dispara Le cœur s'emballe 02:19

Tropeça, quase para Il trébuche, presque s'arrête 02:21

Me encaixo no teu cheiro Je m'envole dans ton parfum 02:24

E ali me deixo inteiro Et là je me donne entièrement 02:27

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:30

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:33

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:35

02:38

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:41

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:43

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 02:46

O coração dispara Le cœur s'emballe 02:51

Tropeça, quase para Il trébuche, presque s'arrête 02:54

Me enlaço no teu beijo Je m'attache à ton baiser 02:56

Abraço teu desejo Je serre ton désir 02:59

A mão ampara, acalma La main rassure, apaise 03:01

Encosta lá na alma Elle touche l'âme 03:04

E o corpo vai sem medo Et le corps avance sans peur 03:07

Descasca teu segredo Il dévoile ton secret 03:09

Da boca sai, não para De la bouche qui ne s'arrête pas 03:12

É o coração que fala C'est le cœur qui parle 03:15

O laço é certeiro Le lien est sûr 03:18

Metades por inteiro Parties complètes, moitié par moitié 03:20

Não vou voltar tão cedo Je ne reviendrai pas de si tôt 03:23

Mas vou voltar porquê eu amei te ver Mais je reviendrai parce que je t'aime 03:26

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:30

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:34

03:36

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:39

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:42

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:45

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:50

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:52

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 03:54

03:58

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 04:00

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 04:03

Eu amei te ver J'ai aimé te voir 04:05

04:06

Amei Te Ver – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

TIAGO IORC

Vues

174,898,644

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Ah, quase ninguém vê

Ah, presque personne ne voit

...

Quanto mais o tempo passa

Plus le temps passe

Mais aumenta a graça em te viver

Plus la joie de te vivre grandit

...

Ah, e sai sem eu dizer

Ah, et tu pars sans que je dise

...

Tem mais do que te mostro

Il y a plus que ce que je te montre

Não escondo quanto gosto de você

Je ne cache pas combien je t'aime

Eh, yeah-eh

O coração dispara

Le cœur s'emballe

Tropeça, quase para

Il trébuche, presque s'arrête

Me encaixo no teu cheiro

Je m'envole dans ton parfum

E ali me deixo inteiro

Et là je me donne entièrement

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Ah-ah, quase ninguém vê

Ah-ah, presque personne ne voit

...

Quanto mais aumenta a graça

Plus la joie de te voir grandit

Mais o tempo passa por você

Plus le temps passe pour toi

...

Ah, e sai sem eu dizer

Ah, et tu pars sans que je dise

...

O tanto que eu gosto

Combien je t'aime

Me desmancho quando encosto em você

Je fonds quand je te touche

Eh, yeah-eh

O coração dispara

Le cœur s'emballe

Tropeça, quase para

Il trébuche, presque s'arrête

Me encaixo no teu cheiro

Je m'envole dans ton parfum

E ali me deixo inteiro

Et là je me donne entièrement

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

...

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

O coração dispara

Le cœur s'emballe

Tropeça, quase para

Il trébuche, presque s'arrête

Me enlaço no teu beijo

Je m'attache à ton baiser

Abraço teu desejo

Je serre ton désir

A mão ampara, acalma

La main rassure, apaise

Encosta lá na alma

Elle touche l'âme

E o corpo vai sem medo

Et le corps avance sans peur

Descasca teu segredo

Il dévoile ton secret

Da boca sai, não para

De la bouche qui ne s'arrête pas

É o coração que fala

C'est le cœur qui parle

O laço é certeiro

Le lien est sûr

Metades por inteiro

Parties complètes, moitié par moitié

Não vou voltar tão cedo

Je ne reviendrai pas de si tôt

Mas vou voltar porquê eu amei te ver

Mais je reviendrai parce que je t'aime

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

...

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

...

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

Eu amei te ver

J'ai aimé te voir

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
ver /veɾ/ A2	verb - voir
passa /ˈpa.sa/ A2	verb - passer
aumenta /awˈtẽ.na/ B1	verb - augmenter
gera /ˈʒe.ɾɐ/ B1	verb - générer
graça /ˈɡɾa.sɐ/ B2	noun - grâce
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - temps
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun / verb - goût / aimer
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - cœur
beijo /ˈbe.ʒu/ A2	noun - baiser
desejo /deˈʒu/ B1	noun - désir
segredo /seˈɡɾe.du/ B2	noun - secret
certo /ˈseɾ.tu/ B2	adjective / noun - certain / certitude