Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 English Tiếng Việt Español 日本語 Français 中文

Se alguém 00:13

Já lhe deu a mão 00:15

E não pediu mais nada em troca 00:16

Pense bem 00:19

Pois é um dia especial 00:21

Eu sei 00:25

Não é sempre 00:27

Que a gente encontra alguém 00:29

Que faça bem 00:31

Que nos leve deste temporal 00:34

O amor é maior que tudo 00:37

Do que todos, até a dor 00:41

Se vai quando o olhar é natural 00:44

Sonhei que as pessoas eram boas 00:50

Em um mundo de amor 00:54

E acordei nesse mundo marginal 00:57

Mas te vejo e sinto 01:02

O brilho desse olhar 01:05

Que me acalma 01:09

E me traz força pra encarar tudo 01:11

Mas te vejo e sinto 01:16

O brilho desse olhar 01:19

Que me acalma 01:21

E me traz força pra encarar tudo 01:25

O amor é maior que tudo 01:32

Do que todos, até a dor 01:35

Se vai quando o olhar é natural 01:39

Sonhei que as pessoas eram boas 01:43

Em um mundo de amor 01:48

E acordei nesse mundo marginal 01:51

Mas te vejo e sinto 01:56

O brilho desse olhar 02:00

Que me acalma 02:03

E me traz força pra encarar tudo 02:05

Mas te vejo e sinto 02:09

O brilho desse olhar 02:12

Que me acalma 02:17

E me traz força pra encarar tudo 02:18

Mas te vejo e sinto 02:23

02:27

O brilho desse olhar 02:50

Que me acalma 02:54

E me traz força pra encarar tudo 02:56

Mas te vejo e sinto 03:01

O brilho desse olhar 03:03

Que me acalma 03:06

E me traz força pra encarar tudo 03:08

Que me acalma 03:13

03:16

E me traz força pra encarar tudo 03:21

Mas te vejo, mas te vejo 03:25

Que me acalma 03:29

E me traz força pra encarar tudo 03:33

03:36

Dia Especial

Par

Tiago Iorc

Vues

84,796,818

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Se alguém

Já lhe deu a mão

E não pediu mais nada em troca

Pense bem

Pois é um dia especial

Eu sei

Não é sempre

Que a gente encontra alguém

Que faça bem

Que nos leve deste temporal

O amor é maior que tudo

Do que todos, até a dor

Se vai quando o olhar é natural

Sonhei que as pessoas eram boas

Em um mundo de amor

E acordei nesse mundo marginal

Mas te vejo e sinto

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

Mas te vejo e sinto

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

O amor é maior que tudo

Do que todos, até a dor

Se vai quando o olhar é natural

Sonhei que as pessoas eram boas

Em um mundo de amor

E acordei nesse mundo marginal

Mas te vejo e sinto

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

Mas te vejo e sinto

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

Mas te vejo e sinto

...

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

Mas te vejo e sinto

O brilho desse olhar

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

Que me acalma

...

E me traz força pra encarar tudo

Mas te vejo, mas te vejo

Que me acalma

E me traz força pra encarar tudo

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
mão /ˈmɐ̃w̃/ A1	noun - main
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1	noun - jour
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amour
bem /ˈbẽj̃/ A1	noun - bien
dor /ˈdoɾ/ A2	noun - douleur
pessoas /peˈso.ɐs/ A2	noun - personnes
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - regard
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - monde
força /ˈfoɾ.sɐ/ A2	noun - force
encontrar /ĩ.kõˈtraɾ/ B1	verb - trouver, rencontrer
temporal /tẽ.puˈɾaw/ B1	noun - tempête
natural /na.tuˈɾaw/ B1	adjective - naturel
sonhar /soˈɲaɾ/ B1	verb - rêver
acordar /ɐ.koʁˈdaɾ/ B1	verb - se réveiller
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - éclat
acalmar /ɐ.kawˈmaɾ/ B2	verb - calmer
encarar /ẽ.kaˈɾaɾ/ B2	verb - affronter
marginal /maɾʒiˈnaw/ C1	adjective - marginal

Grammaire:

Se alguém já lhe deu a mão

➔ Utilisation du passé composé pour parler d'une action passée non spécifiée dans le temps.

➔ L'expression 'déjà vous a donné' utilise le passé composé pour indiquer une action terminée récemment ou à un moment indéterminé dans le passé.
Pois é um dia especial

➔ Utilisation du présent 'est' pour exprimer un fait ou une vérité.

➔ 'est' est la forme au présent du verbe 'être', pour déclarer que c'est un jour spécial.
O amor é maior que tudo

➔ Utilisation du comparatif 'plus grand que' pour comparer des concepts.

➔ 'est plus grand que' utilise la structure comparative pour indiquer que l''amour' dépasse tout.
Que me acalma

➔ Utilisation du présent 'acalma' pour décrire un effet actuel et continu.

➔ 'acalma' est la troisième personne du singulier du verbe 'acalmar', exprimant l'effet calmant du regard.
O amor é maior que tudo

➔ Répété pour insister, utilisant le comparatif pour souligner l'importance.

➔ La répétition met en évidence l'universalité et le message central de la suprématie de l'amour.
E me traz força pra encarar tudo

➔ Utilisation du présent 'trae' pour exprimer un effet ou un bénéfice actuel.

➔ 'trae' est la troisième personne du singulier du verbe 'trazer', indiquant que sa présence ou regard apporte de la force actuellement.
Que me acalma

➔ Répété pour souligner l'effet apaisant du regard ou de la présence.

➔ 'acalma' est la troisième personne du singulier du présent du verbe 'acalmar', soulignant l'effet apaisant.