Ausencia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Dyango
• Album: IV

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de 'Ausencia' pour découvrir un chef-d'œuvre émotionnel en espagnol. Idéale pour explorer le vocabulaire amoureux et les métaphores lyriques, cette balade intemporelle révèle aussi l'artistry musical de Dyango, à la fois chanteur et trompettiste, dont le succès international a traversé les frontières dès 1969.

[Français]

Pleurent d'absence dans mon âme tranquille

Les heures où je t'ai vue

Tu as laissé une empreinte avec ta présence

Et tu n'es plus là

...

Je veux savoir de toi, amour, la couleur de tes yeux

Les mots de ta voix

Je veux le baiser le plus heureux de ta bouche quand tu souris

Les caresses que j'ai senties

Il n'y a pas de paix dans mon âme sans ta présence

Ton amour me manque

Les heures heureuses ne sont plus les miennes

Si ton amour n'est pas à moi

Je veux savoir de toi, amour, la couleur de tes yeux

Les mots de ta voix

Je veux le baiser le plus heureux de ta bouche quand tu souris

Les caresses que j'ai senties

Je cherche le passé, un autre souvenir

Qui fasse jaillir une nouvelle illusion

...

[Espagnol]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - absence
alma /ˈalma/ A2	noun - âme
horas /ˈoɾas/ A1	noun - heures
huella /ˈweʝa/ B2	noun - empreinte, trace
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - présence
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
ojos /ˈoxos/ A1	noun - yeux
color /koˈloɾ/ A1	noun - couleur
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - mots
voz /bos/ A2	noun - voix
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser
feliz /feˈlis/ A2	adjective - heureux
boca /ˈboka/ A1	noun - bouche
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - caresses
paz /pas/ A2	noun - paix
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passé adjective - passé
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - souvenir
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - illusion, espoir