Cuando Quieras Donde Quieras – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dyango

Lyrics & Translation

Explore the romantic ballad "Cuando Quieras, Donde Quieras" by Dyango, a timeless expression of love and devotion. Learn how this song, with its heartfelt lyrics and enduring melody, captures the essence of wanting to be with a loved one anytime, anywhere. It's a perfect example of how music can convey deep emotions and create lasting connections.

[English]

In the meadow and in the sea, you must love me much more

Love me

Under the sun and through the shadows, your kisses are what call my name

Call me again

Your words mean more, you always caress me as if nothing

Caress me

You know it well

How much I love you

Whenever you want, wherever you want

The place you prefer the most

With all our love, both of us

Whenever you want, wherever you want

You know I will tell you

Love me

I tremble full of unease, when I wait and you don't arrive

Where are you?

But I see you coming back and hugging me, and kissing me like that

Kiss me again

Your words mean more, you always caress me as if nothing

Caress me

You know it well

How much I love you

Whenever you want, wherever you want

The place you prefer the most

With all our love, both of us

Whenever you want, wherever you want

You know I will tell you

Love me

Whenever you want, wherever you want

The place you prefer the most

With all our love, both of us

Whenever you want, wherever you want

You know I will tell you

Love me

...

[Spanish]

En el prado y en el mar debes de quererme mucho más

Ámame

Bajo el sol y por las sombras son tus besos que me nombran así

Llámame otra vez

Tus palabras valen más, me acaricias siempre como si nada

Acaríciame

Tú bien lo sabes

Cuánto te quiero

Cuando quieras, donde quieras

El sitio que mejor prefieras

Con todo nuestro amor, los dos

Cuando quieras, donde quieras

Tú sabes que yo te diré

Quiéreme

Tiemblo lleno de inquietud, cuando espero y no llegas tú

¿Dónde estás?

Mas yo veo que regresas y me abrazas, y me besas así

Bésame otra vez

Tus palabras valen más, me acaricias siempre como si nada

Acaríciame

Tú bien lo sabes

Cuánto te quiero

Cuando quieras, donde quieras

El sitio que mejor prefieras

Con todo nuestro amor, los dos

Cuando quieras, donde quieras

Tú sabes que yo te diré

Quiéreme

Cuando quieras, donde quieras

El sitio que mejor prefieras

Con todo nuestro amor, los dos

Cuando quieras, donde quieras

Tú sabes que yo te diré

Quiéreme

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
quererme /keˈɾeɾ.me/ A2	verb - to love me / want me
llámame /ʎaˈma.me/ A2	verb - call me
regresas /reˈɣɾe.sas/ B1	verb - you return
besas /ˈbes.as/ A2	verb - you kiss
cuánto /ˈkwanto/ A2	determiner - how much
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - I want / love
prefieras /pɾefiˈɾas/ B1	verb - you prefer
amamos /aˈma.mos/ A2	verb - we love
quieran /ˈkjeɾan/ B2	verb - they want / love
diré /dɪˈɾe/ B2	verb - I will say / tell

Key Grammar Structures

• Cuando quieras, donde quieras

  ➔ Use of "cuando" and "donde" with the subjunctive mood to express indefinite or hypothetical situations.

  ➔ The phrases "Cuando quieras" and "donde quieras" translate to "Whenever you want" and "Wherever you want," respectively, using the subjunctive mood to indicate flexibility or uncertainty.

• Amame

  ➔ Imperative form of the verb "amar" (to love) used for giving commands or requests.

  ➔ The form "Amame" is the imperative, used here to express a direct request for love.

• Llámame otra vez

  ➔ Imperative form of "llamar" (to call) + direct object pronoun, with "otra vez" meaning "again".

  ➔ The phrase "Llámame otra vez" means "Call me again," using the imperative mood and the adverb "otra vez".

• Tus palabras valen más

  ➔ Use of the verb "valer" in the present tense to mean "to be worth" or "to have value."

  ➔ The phrase "Tus palabras valen más" means "Your words are worth more," emphasizing the importance of someone's words.

• Que te quiero

  ➔ Use of the present tense of "querer" (to want or to love) to express love or affection.

  ➔ The phrase "Que te quiero" is a simple and direct way to express love or affection towards someone.

• Tú sabes que yo te diré

  ➔ Use of the present tense of "saber" (to know) + subjunctive "que" to indicate knowledge or awareness.

  ➔ This phrase indicates that the person is confident or certain that they will tell or say something in the future.