Auteuil Neuilly Passy – Paroles en Français

• Par: Les Inconnus

Paroles et Traduction

[Français]

Eh mec je me présente, je m'appelle Charles Henri Du Pré

J'habite à Neuilly dans un quartier mal paumé

Je suis fils unique dans un hôtel particulier

C'est la croix, la bannière pour me sustenter

Pas un arabe du coin, ni un euromarché

Auteuil Neuilly Passy tel est notre ghetto

Eh mec mon nom à moi c'est Hubert Valéry Patrick Stanislas Duc de Montmorency

A cinq ans et demi, j'avais déjà ma Ferrari

J'pouvais pas la conduire, bien sûr j'étais trop petit

As-tu saisi mon pote notre envie de révolte?

J'ai envie de crier zut, flûte, crotte, fait chier

Auteuil Neuilly Passy, c'est pas du gâteau

Auteuil Neuilly Passy, tel est notre ghetto

Salut, tu... vas... bien?

Salut, tu... vas... bien?

Y'en a marre du Fauchon, du Hédiard, du saumon, du caviar

Salut c'est Patrick à l'appareil

Ouais c'est Pat', tu vas bien?

Et moi et moi, tu ne sais pas quelle est ma vie

À côtoyer Chantal ou bien Marie-Sophie

À faire le baise-main à des pétasses mal baisées

Enfin je voulais dire des filles un peu coincées

Je veux être un voyou

Vrai de vrai hors la loi

Mais quand t'es né ici, vous n'avez pas le choix

Y'en a marre des Mylène, Ségolène, des Sylvie, Gwendoline, Églantine, Marie-Chantal

Y'en a marre mon frère

On a de gros problèmes

Y'en a marre mon frère, de subir le système

Mon avenir à moi, est déjà tout tracé

Boîtes privées, Sciences Po, l'ENA ou HEC

Et dans le pire des cas, si je n'travaille pas

Faudra que je reprenne la boîte de Papa

Salut, tu... vas... bien?

Auteuil Neuilly Passy, c'est pas du gâteau

Auteuil Neuilly Passy, tel est notre ghetto

Eh mec, nous sommes tous les produits d'une société économique

Dépendante des fluctuations boursières qui déstabilisent nos marchés

Oui mec...

Et pour sortir de ce carcan éducatif capitaliste

Il faut savoir dire non, non, non mec!

Salut, tu... vas... bien?

Auteuil Neuilly Passy, c'est pas du gâteau

Auteuil Neuilly Passy, tel est notre ghetto

Auteuil Neuilly Passy, c'est pas du gâteau

Auteuil Neuilly Passy, tel est notre ghetto

S. S. Salut

Nous sommes issus d'une famille qui n'a jamais souffert

Nous sommes issus d'une famille qu'on ne peut plus souffrir

Nous sommes issus d'une famille qui n'a jamais souffert

Nous sommes issus d'une famille qu'on ne peut plus souffrir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
présente /pʁe.zɑ̃t/ B1	verb - présenter
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - quartier
sustenter /sys.tɑ̃.te/ B2	verb - sustenter
ghetto /ɡɛ.to/ B1	noun - ghetto
révolte /ʁe.vɔlt/ B2	noun - révolte
problèmes /pʁo.blem/ A2	noun - problèmes
société /sɔ.sje.te/ B1	noun - société
économique /e.kɔ.nɔ.mik/ B2	adjective - économique
fluctuations /flyk.tɥa.sjɔ̃/ C1	noun - fluctuations
déstabilisent /de.sta.bi.li.zɑ̃/ C1	verb - déstabiliser
éducatif /e.dy.ka.tif/ B2	adjective - éducatif
capitaliste /ka.pi.ta.list/ B2	adjective - capitaliste
choix /ʃwa/ A2	noun - choix
avenir /a.və.niʁ/ B1	noun - avenir
travailler /tʁa.va.je/ A2	verb - travailler
boîte /bwat/ A2	noun - boîte

Structures grammaticales clés

• Eh mec je me présente, je m'appelle Charles Henri Du Pré

  ➔ Le présent pour se présenter.

  ➔ L'expression "je me présente" signifie "je me présente".

• C'est la croix, la bannière pour me sustenter

  ➔ Expression idiomatique pour indiquer une difficulté.

  ➔ L'expression "C'est la croix, la bannière" signifie que c'est très difficile.

• Y'en a marre du Fauchon, du Hédiard, du saumon, du caviar

  ➔ Utilisation de 'y'en a marre' pour exprimer la frustration.

  ➔ L'expression "Y'en a marre" signifie "J'en ai marre".

• Mon avenir à moi, est déjà tout tracé

  ➔ Utilisation du futur pour indiquer un chemin prédéterminé.

  ➔ L'expression "Mon avenir à moi" signifie "Mon futur".

• Il faut savoir dire non, non, non mec!

  ➔ Utilisation de 'il faut' pour exprimer la nécessité.

  ➔ L'expression "Il faut savoir dire non" signifie "Il faut savoir dire non".

• Nous sommes issus d'une famille qui n'a jamais souffert

  ➔ Utilisation de la voix passive pour indiquer l'origine.

  ➔ L'expression "Nous sommes issus" signifie "Nous venons de".