Ayer Hable Con Dios Remix – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Corridos Del Rey, Farruko

Paroles et Traduction

[Français]

Dieu,

merci d'avoir accordé plus de temps de vie à

ma grand-mère et, s'il te plaît, aide-nous pour

les ventes.

Et pour quand je serai grand, aide-moi à

réaliser mon rêve d'être footballeur

professionnel. Amen.

Hier, j'ai parlé avec Dieu. [musique]

Il m'a dit de me préparer.

Que de grandes choses arrivent.

Corridos del Rey.

Hier, j'ai parlé avec Dieu. Il m'a dit, [musique]

"Ne freine pas, car ce que tu es en train de

semer va bientôt porter ses fruits. Que de

grandes choses arrivent, plus grandes que ce que

tu crois. [musique] Que tout ce que tu as perdu

se multiplie par cent. Que tu ne regardes pas

en bas [musique]

quand le monde critique. [chant]

Que celui qui résiste avec force est celui

qui finit par diriger. Que le processus fait mal,

mais il te construit. Et celui qui a confiance en

Dieu n'est jamais détruit.

Bébé, je vis sereinement, ton tour arrive bientôt.

[musique][chant]

Que le timing est parfait, il ne se trompe

jamais.

Que tu endures [musique] encore un peu, que

je ne perde pas mon objectif. Que quand mon heure viendra,

personne ne pourra m'arrêter. Hier, j'ai parlé avec Dieu

[musique] et il m'a dit que ça allait arriver.

[chant] Que de grandes choses arrivent, que le

ciel va s'ouvrir grand. Hier,

j'ai parlé avec Dieu et il m'a dit, "Ne [chant]

regarde pas en arrière. Ce qui arrive est à toi.

[musique]

Et personne ne te l'enlèvera." Il m'a dit que

l'attente [musique] était le témoin. Que

le silence faisait partie du chemin. Que

chaque larme était un entraînement [musique]

pour quand arrivera le grand moment. Celui

qui a douté verra ensuite comment celui qui

a prié a commencé à gagner. Que quand [musique]

Dieu signe ton destin, il n'y a aucun ennemi

qui puisse changer le chemin.

Si tout s'obscurcit, je continue de croire.

[musique]

Si tout s'écroule, je reste debout. Parce qu'hier

[chant] j'ai prié et j'ai senti qu'il [musique] me

répondait, il m'a dit que tout irait bien.

Ce ne sera ni rapide ni lent,

mais mon moment approche.

[musique] Je l'ai demandé à Dieu pendant tout ce

temps. Les paroles sont emportées par le

vent. Je ne suis pas né pour être un perdant,

[musique] je suis le fils du roi, je suis un

gagnant. Les diamants se forment sous la

pression et nous sommes ici pour accomplir la

mission. [musique]

Ici, je reste ferme, accroché à sa main.

En avant, toujours devant, comme [musique]

un soldat. Blindé, déterminé et sans

regarder en arrière. Prêt à bosser.

[musique]

Hier, j'ai parlé avec Dieu et il m'a dit que ça allait m'arriver,

que de grandes choses [musique]

arrivent et que personne ne me les enlèvera.

Hier, j'ai parlé avec Dieu et [musique] il m'a dit

de ne pas regarder en arrière, ce qui arrive est à moi

et je ne vais pas le lâcher.

[musique]

Corridos

del rey.

[musique]

Et à son nom toute la gloire.

Far.

La 167.

Far Music King.

[Espagnol]

Dios,

gracias por darle más tiempo de vida a

mi abuelita y, por favor, ayúdanos en

las ventas.

Y para cuando sea grande, ayúdame a

cumplir mi sueño de ser futbolista

profesional. Amén.

Ayer hablé con Dios. [música]

Me dijo que me prepare.

Que vienen cosas grandes.

Corridos del Rey.

Ayer hablé con Dios. Me dijo, [música]

"No te frenes, que lo que estás

sembrando pronto se sostiene. Que vienen

cosas grandes, más grandes de lo que

crees. [música] Que todo lo que perdiste

se multiplique en 100. Que no mires para

abajo [música]

cuando el mundo critique. [canto]

Que el que resiste fuerte es el que

después dirige. Que el proceso duele,

pero te construye. Y el que confía en

Dios nunca se destruye.

Baby, vivo tranquilo, ya casi te toca.

[música][canto]

Que el tiempo es perfecto, nunca se

equivoca.

Que aguantes [música] un poco más, que

no me desenfoque. Que cuando se me dé,

nadie lo va a parar. Ayer hablé con Dios

[música] y me dijo que se me va a dar.

[canto] Que vienen cosas grandes, que el

cielo se va a abrir de par en par. Ayer

hablé con Dios y me dijo, "No [canto]

mires atrás. Lo que viene es tuyo.

[música]

Y nadie te lo va a quitar." Me dijo que

la espera [música] fue la testigo. Que

el silencio era parte del camino. Que

cada lágrima fue entrenamiento [música]

para cuando llegue el gran momento. El

que dudó después va a mirar cómo el que

oró comenzó a ganar. Que cuando [música]

Dios te firma el destino, no hay enemigo

que cambie el camino.

Si todo se oscurece, yo sigo creyendo.

[música]

Si todo se cae, yo sigo de pie. Porque

ayer [canto] oré y sentí que [música] me

respondió, me dijo a estar bien.

No va a ser rápido ni tampoco lento,

pero ya se acerca mi momento. Se

[música] lo pedí a Diosito todo este

tiempo. Las palabras se las lleva el

viento. Yo no nací para ser perdedor,

[música] soy hijo de rey, soy un

ganador. Los diamantes se hacen bajo la

presión y estamos aquí para cumplir la

misión. [música]

Aquí yo sigo firme agarrado de su mano.

Pa'lante siempre al frente como [música]

un soldado. Blindado, tumbado y sin

mirar pa' atrás. Puesto para chambear.

[música]

Ayer hablé con Dios y me dijo que se me

va a dar, que vienen cosas [música]

grandes que nadie me las va a quitar.

Ayer hablé con Dios y [música] me dijo

no mires atrás, lo que viene es tuyo

y yo no lo voy a soltar.

[música]

Corridos

del rey.

[música]

Y a su nombre toda gloria.

Far.

La 167.

Far Music King.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - temps
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - rêve
futbolista /fut.βoˈlis.ta/ A2	noun - footballeur
profesional /pro.fe.sjoˈnal/ A2	adjective - professionnel
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - choses
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
proceso /pɾoˈse.so/ B1	noun - processus
destino /desˈti.no/ B1	noun - destin
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - ennemi
momento /moˈmen.to/ A1	noun - moment
perdedor /peɾ.deˈðoɾ/ B1	noun - perdant
ganador /ɡa.naˈðoɾ/ A2	noun - gagnant
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - diamants
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - pression
misión /miˈsjon/ B1	noun - mission
soldado /solˈda.ðo/ A2	noun - soldat
silencio /siˈlen.sjo/ A2	noun - silence