RITMO SALVAJE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Daddy Yankee, Farruko

Paroles et Traduction

[Français]

La nuit nous appelle, les lumières

brillent.

Danse avec moi jusqu'à l'aube.

[musique]

Allez,

allez. [musique]

Eh,

mami arrive avec le feu dans les [musique]

yeux, brisant les cœurs petit à petit.

La musique monte et personne ne se [musique]

cache. Tout le monde sent comment

ça répond. La lune regarde d'en haut.

[musique] La ville ne dort jamais.

Ton mouvement a une magie pure. Une

aventure sans censure. [musique]

Ressens le rythme sur ta peau. Laisse-toi

emporter. Cette fois, personne ne peut nous arrêter

jusqu'à ce que l'aube se lève. [musique]

Le feu dans la ville, on danse sans s'arrêter.

Les étoiles veulent nous voir. Comment

allons-nous briller ? Le feu [musique] dans la

ville, la nuit est immortelle. Levez

[musique] les mains vers le ciel car

ça vient juste de commencer. Le DJ lance un autre

son. Tout le monde [musique] est

en feu. Les rues chantent notre

chanson, le cœur vibrant [musique] fort.

Ton sourire est dangereux, comme une

[musique] rose puissante. Quand tu

t'approches de moi, le temps cesse d'exister.

Ressens le rythme sur [musique] ta peau,

laisse-toi emporter. Cette fois, personne ne peut

nous retenir. Jusqu'à ce que l'aube se lève.

Le feu dans la ville [musique]

danse sans s'arrêter. Les étoiles

veulent nous voir. Comment allons-nous briller ?

Le feu dans la ville. La [musique] nuit est

immortelle. Levez les mains vers le ciel car

ça vient juste de commencer.

Latinos unis sur la piste, célébrant

[musique] chaque victoire. De Porto

Rico jusqu'au monde entier. Chantant

ensemble ce rythme sincère. Ressens l'

énergie, vis le fantasme.

Cette [musique] nuit fera date,

gravée dans la mémoire.

[musique]

[musique]

Le feu dans la ville, [musique] personne

ne veut se reposer. Quand la musique nous

appelle, on ne s'arrête pas de rêver.

Le feu dans la ville, les fêtes continuent

encore. [musique]

Jusqu'à ce que le soleil se lève. On continuera

une fois de plus.

Danse, danse [musique] sans crainte. Ressens

le rythme, ressens la chaleur. [musique] Le feu

de la ville

jusqu'à l'aube.

[Espagnol]

La noche está llamando, las luces están

[música] brillando.

Baila conmigo hasta el amanecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

E,

mami llega con fuego en los [música]

ojos, rompiendo corazones poco a poco.

La música sube y nadie se [música]

esconde. Todo el mundo siente como

responde. La luna mira desde arriba.

[música] La ciudad nunca está dormida.

Tu movimiento tiene magia pura. Una

aventura sin censura. [música]

Siente el ritmo en tu piel. Déjate

llevar. Esta vez nadie no puede detener

hasta que salga el amanecer. [música]

Fuego en la ciudad bailando sin parar.

Las estrellas quieren vernos. ¿Cómo

vamos a viar? El fuego [música] en la

ciudad la noche es inmortal. Sube

[música] las manos al cielo que tú

acabas de empezar. El DJ pone otro

sonido. Todo el mundo [música] está

encendido. Las calles cantan nuestra

canción vibrando [música] fuerte el

corazón. Tu sonrisa es peligrosa, como

una [música] rosa poderosa. Cuando te

acercas a mí, el tiempo deja de existir.

Siente el ritmo en [música] tu piel,

déjate llevar. Esta vez nadie no puede

tener. Hasta que salga el amanecer.

Fuego en la ciudad [música]

bailando sin parar. Las estrellas

quieren vernos. ¿Cómo vamos a brillar?

Fuego en la ciudad. La [música] noche es

inmortal. Sube las manos al cielo que

esto acaba de empezar.

Latinos unidos en la pista, celebrando

[música] cada conquista. Desde Puerto

Rico hasta el mundo entero. Cantando

junto este ritmo sincero. Siente la

energía, vive la fantasía.

Esta [música] noche será historia

graábada para la memoria.

[música]

[música]

Fuego en la ciudad, [música] nadie

quiere descansar. Cuando la música nos

llama, no dejamos de soñar.

Fuego en la ciudad, las fiestas siguen

más. [música]

Hasta que salga el sol. Seguiremos una

vez más.

Baila, baila [música] sin temor. Siente

el ritmo, siente calor. [música] Fuego

de la ciudad

amanecer.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
salvaje salˈβa.xe B1	adjective - sauvage, indompté
ritmo ˈrit.mo A2	noun - rythme, cadence
amanecer a.ma.neˈθer B1	noun - aube, lever du soleil verb - se lever (le jour), poindre
corazón ko.raˈθon A1	noun - cœur, centre
romper romˈper A2	verb - casser, briser
esconder es.konˈder B1	verb - cacher, dissimuler
aventura a.βenˈtu.ra A2	noun - aventure, liaison
censura θenˈsu.ra B2	noun - censure, réprobation
detener de.teˈner B1	verb - arrêter, stopper
inmortal im.morˈtal B2	adjective - immortel, éternel
encendido en.θenˈdi.ðo B1	adjective - allumé, enflammé, excité
vibrar biˈβrar B2	verb - vibrer, résonner
poderoso po.ðeˈro.so B1	adjective - puissant, fort
existir ek.sisˈtir A2	verb - exister, être
conquista konˈkis.ta B2	noun - conquête, exploit
sincero sinˈθe.ro B1	adjective - sincère, franc
fantasía fan.taˈsi.a B1	noun - fantaisie, imagination
grabar graˈβar B1	verb - enregistrer, graver
memoria meˈmo.rja A2	noun - mémoire, souvenir
temor teˈmor B1	noun - crainte, peur