6 AM – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amaneciendo /a.ma.neˈθjen.doŋ/ B1 |
|
sol /sol/ A2 |
|
saliendo /saˈljen.do/ B1 |
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2 |
|
nada /ˈna.ða/ A1 |
|
cara /ˈka.ɾa/ A2 |
|
confusión /kon.fuˈsjon/ B2 |
|
error /ˈe.ɾoɾ/ B1 |
|
medicamento /me.di.kaˈmen.to/ B2 |
|
pavimento /pa.βiˈmen.to/ B2 |
|
rompiendo /romˈpjen.do/ B2 |
|
bajo /ˈßa.ʝo/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ya está amaneciendo, el sol saliendo
➔ Le présent continu est utilisé pour décrire des actions qui se déroulent actuellement.
➔ L'expression "Ya está amaneciendo" signifie "Il fait déjà jour", indiquant une action en cours.
-
No recuerdo lo que sucedió ayer
➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des actions habituelles ou des vérités générales.
➔ L'expression "No recuerdo lo que sucedió ayer" signifie "Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier", indiquant un manque de mémoire.
-
¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?
➔ Les phrases interrogatives sont utilisées pour poser des questions.
➔ Les phrases "¿Pero qué horas son?" et "¿Qué fue lo que pasó?" signifient "Mais quelle heure est-il ?" et "Que s'est-il passé ?", respectivement, indiquant des demandes.
-
Ya son las 6 de la mañana
➔ Le présent est utilisé pour indiquer l'heure actuelle.
➔ L'expression "Ya son las 6 de la mañana" signifie "Il est déjà 6 heures du matin", indiquant l'heure actuelle.
-
Creo que tenía un medicamento
➔ Le verbe 'creo' (je crois) est au présent, tandis que 'tenía' (j'avais) est à l'imparfait, indiquant une action passée.
➔ L'expression "Creo que tenía un medicamento" signifie "Je crois que j'avais un médicament", indiquant une croyance sur un événement passé.
-
Y mezclé los tragos y una pastillitas de color
➔ La conjonction 'y' (et) est utilisée pour relier deux clauses.
➔ L'expression "Y mezclé los tragos y una pastillitas de color" signifie "Et j'ai mélangé les boissons et une pilule colorée", indiquant une combinaison d'actions.
-
Y todavía no recuerdo nada
➔ L'adverbe 'todavía' (encore) est utilisé pour indiquer la continuité.
➔ L'expression "Y todavía no recuerdo nada" signifie "Et je ne me souviens toujours de rien", indiquant un état continu d'oubli.