Paroles et Traduction
♪ ♪
♪ OH, TAISE-TOI, MON CHER, ÇA A ÉTÉ UNE ANNÉE DIFFICILE ♪
♪ ET LES TERREURS NE S'ATTAQUENT PAS AUX VICTIMES INNOCENTES ♪
♪ FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE, FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE ♪
♪ ♪
♪ ÇA A ÉTÉ UNE ANNÉE SANS AMOUR ♪
♪ JE SUIS UN HOMME DE TROIS PEURS ♪
♪ INTÉGRITÉ, FOI, ET LARMES DE CROCODILE ♪
♪ FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE, FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE ♪
♪ ♪
♪ ALORS REGARDE-MOI DANS LES YEUX, DIS-MOI CE QUE TU VOIS ♪
♪ PARADIS PARFAIT, DÉCHIRÉ AUX COUTURES ♪
♪ J'AIMERAIS POUVOIR M'ENFUIR, JE NE VEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪
♪ J'AIMERAIS POUVOIR L'EFFACER, FAIRE CROIRE À TON CŒUR ♪
♪ MAIS JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, MAINTENANT TU SAIS ♪
♪ JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, TU ES LIBRE DE PARTIR ♪
♪ EST-CE QUE TOUS MES RÊVES N'ONT JAMAIS SIGNIFIÉ QUOI QUE CE SOIT ? ♪
♪ LE BONHEUR SE TROUVE-T-IL DANS UNE BAGUE EN DIAMANT ? ♪
♪ OH, JE DEMANDAIS… ♪
♪ OH, JE DEMANDAIS DES PROBLÈMES, DES PROBLÈMES, DES PROBLÈMES ♪
♪ JE MÈNE MA GUERRE CONTRE LE MONDE INTÉRIEUR ♪
♪ J'EMPORTE MON ARME DU CÔTÉ DE L'ENNEMI ♪
♪ OH, JE DEMANDAIS… (FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE) ♪
♪ OH, JE DEMANDAIS (FAIS-MOI CONFIANCE, MA CHÉRIE) DES PROBLÈMES, DES PROBLÈMES, DES PROBLÈMES ♪
♪ ALORS REGARDE-MOI DANS LES YEUX, DIS-MOI CE QUE TU VOIS ♪
♪ PARADIS PARFAIT, DÉCHIRÉ AUX COUTURES ♪
♪ J'AIMERAIS POUVOIR M'ENFUIR, JE NE VEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪
♪ J'AIMERAIS POUVOIR L'EFFACER, FAIRE CROIRE À TON CŒUR ♪
♪ MAIS JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, MAINTENANT TU SAIS ♪
♪ MAIS JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, TU ES LIBRE DE PARTIR ♪
♪ JE NE PEUX PAS RESPIRER, JE NE PEUX PAS ÊTRE ♪
♪ JE NE PEUX PAS ÊTRE CE QUE TU VEUX QUE JE SOIS ♪
♪ CROIS-MOI CETTE FOIS ♪
♪ CROIS-MOI ♪
♪ JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, MAINTENANT TU SAIS ♪
♪ JE SUIS UN MAUVAIS MENTEUR, MAUVAIS MENTEUR ♪
♪ MAINTENANT TU SAIS, TU ES LIBRE DE PARTIR ♪
♪ OH-OH-OH ♪
♪ S'IL TE PLAÎT, CROIS-MOI ♪
♪ S'IL TE PLAÎT, CROIS-MOI ♪
♪ ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
liar /ˈlaɪ.ər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
integrity /ɪn.tɪˈɡriː.ti/ C1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
erase /ɪˈreɪz/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒb.ləmz/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “liar” ou “trust” dans "Bad Liar" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
OH, I'VE BEEN ASKING FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS
➔ Présent perfect continu
➔ La forme ""I've been asking"" utilise le présent perfect continu pour exprimer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent.
-
SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE)
➔ Impératif + complément d'objet direct + question wh‑
➔ Les verbes ""LOOK"" et ""TELL"" sont à l'impératif, exprimant un ordre. "ME" et "WHAT YOU SEE" sont les compléments d'objet direct.
-
I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT
➔ Souhait + modal "could" + négatif du présent simple
➔ La phrase ""I wish I could escape"" exprime un désir hypothétique avec le verbe "wish" suivi du modal "could". "I don't wanna" est la contraction de "do not want to" au présent simple négatif.
-
BUT I'M A BAD Liar, BAD Liar
➔ Présent simple + verbe d'état "am" + nom prédicatif
➔ "I'm" est la contraction de "I am"; le verbe d'état "am" relie le sujet "I" au nom prédicatif "a bad liar".
-
NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO)
➔ Présent simple + verbe d'état "are" + adjectif + infinitif
➔ "You know" et "you're free" sont au présent simple. "You're" contracte "you are"; "free" est un adjectif suivi de l'infinitif "to go".
-
I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE
➔ Modal "can" + négation "not" + infinitif sans "to"
➔ "Can't" est la contraction de "cannot", un modal exprimant l'incapacité, suivi de l'infinitif sans "to" "breathe" et "be".
-
TRUST ME, DARLIN'
➔ Impératif + vocatif
➔ "Trust" est un verbe à l'impératif donnant un ordre. "Me" est le complément d'objet et "darlin'" un vocatif.
-
I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE
➔ Présent simple + objet direct + groupe prépositionnel
➔ "Take" est au présent simple, "my gun" est l'objet direct, et "to the enemy's side" est un groupe prépositionnel qui indique la direction.
