Warriors – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons

Paroles et Traduction

Découvrez « Warriors » d'Imagine Dragons, une puissante chanson en anglais remplie de vocabulaire de motivation et d'expressions idiomatiques. En l'écoutant, vous apprendrez des termes comme “empowerment”, “resilience” et des phrases inspirantes, tout en vous immergeant dans un son épique qui a animé les championnats e‑sport et les grands événements mondiaux.

[Français]

Enfant, tu attendais, et regardais de loin,

Mais tu savais toujours que c’était toi qui travaillerais pendant qu’ils jouaient tous.

Dans ta jeunesse, tu restais éveillé… la nuit à méditer

Sur tout ce que tu changerais,

Mais ce n’était qu’un rêve.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont construit cette ville.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont bâti cette ville de poussière.

Le jour viendra où tu devras te lever

Au-dessus des meilleurs et prouver ta valeur

Ton esprit ne meurt jamais.

Adieu, je suis monté prendre mon trône là-haut

Mais ne pleure pas pour moi, car ce sera le travail de mon amour.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont construit cette ville.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont bâti cette ville de poussière.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont construit cette ville.

Voilà où nous en sommes, ne te détourne pas maintenant

Nous sommes les Guerriers qui ont bâti cette ville de poussière.

[Anglais]

As a child you would wait, and watch from far away,

But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

In youth, you'd lay… awake at night and scheme

Of all the things that you would change,

But it was just a dream.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

The time will come when you will have to rise

Above the best and prove yourself

Your spirit never dies.

Farewell, I’ve gone to take my throne above

But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town.

Here we are don’t turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - une personne qui se bat dans des batailles et est connue pour son courage et sa compétence
rise /raɪz/ B1	verb - se déplacer d'une position inférieure à une position supérieure
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - la partie non physique d'une personne, souvent considérée comme le vrai soi
throne /θroʊn/ B2	noun - une chaise cérémonielle pour un souverain, un évêque ou une figure similaire
labor /ˈleɪ.bɚ/ B2	noun - travail, en particulier un travail physique difficile
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
town /taʊn/ A1	noun - un établissement humain plus petit qu'une ville
play /pleɪ/ A1	verb - s'engager dans une activité pour le plaisir et la récréation
best /bɛst/ A2	adjective - de la plus haute qualité, norme ou niveau
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
dust /dʌst/ A2	noun - particules fines et sèches de matière

Structures grammaticales clés

• As a child you would wait, and watch from far away,

  ➔ Conditionnel (would)

  ➔ La phrase "tu attendrais" indique une action habituelle dans le passé.

• But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

  ➔ Futur dans le passé (you’d be)

  ➔ La phrase "tu serais celui" indique une prédiction faite dans le passé sur l'avenir.

• Your spirit never dies.

  ➔ Présent simple (never dies)

  ➔ La phrase "ne meurt jamais" exprime une vérité ou un fait général.

• But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

  ➔ Futur simple (will be)

  ➔ La phrase "ceci sera" indique un événement ou un état futur.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Impératif (don’t turn away)

  ➔ La phrase "ne te détourne pas" est un ordre ou une demande.

• We are the Warriors that built this town.

  ➔ Présent continu (are building)

  ➔ La phrase "nous sommes les guerriers" indique un état actuel.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Présent simple (are)

  ➔ La phrase "nous sommes" exprime une identité ou un état actuel.