Eyes Closed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons
• Album: Night Visions (Expanded Edition)

Paroles et Traduction

Découvrez « Eyes Closed » pour maîtriser le vocabulaire émotionnel et les métaphores puissantes en anglais. Apprenez des expressions sur la résilience (« fist-pumping fight song ») et les contrastes poétiques (« anges et piranhas ») tout en explorant ce mélange explosif de styles musicaux. Parfaite pour étudier les textes introspectifs et l'écriture narrative de Dan Reynolds.

[Français]

(acclamations de la foule)

♪ Quand les jours sont froids ♪

♪ Et que les cartes se retournent ♪

♪ Et les saints que nous voyons ♪

♪ sont tous faits d'or ♪

♪ Quand tes rêves échouent ♪

♪ Et ceux que nous acclamons ♪

♪ Sont les pires de tous ♪

♪ Et que le sang stagne ♪

♪ Je veux cacher la vérité ♪

♪ Je veux te protéger ♪

♪ Mais avec la bête en moi ♪

♪ Il n'y a nulle part où se cacher ♪

♪ Peu importe ce que nous faisons ♪

♪ Nous sommes toujours faits d'avidité ♪

♪ C'est mon royaume qui vient ♪

♪ C'est mon royaume qui vient ♪

♪ Quand tu sens ma chaleur ♪

♪ Regarde dans mes yeux ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ N'approche pas trop ♪

♪ Il fait sombre à l'intérieur ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ À l'appel du rideau ♪

♪ C'est le dernier de tous ♪

♪ Quand les lumières s'éteignent ♪

♪ Tous les pécheurs rampent ♪

♪ Alors ils ont creusé ta tombe ♪

♪ Et le mascarade ♪

♪ Viendra te réclamer ♪

♪ Pour le désordre que tu as fait ♪

♪ Je ne veux pas te décevoir ♪

♪ Mais je suis condamné à l'enfer ♪

♪ Bien que ce soit tout pour toi ♪

♪ Je ne veux pas cacher la vérité ♪

♪ Peu importe ce que nous faisons ♪

♪ Nous sommes toujours faits d'avidité ♪

♪ C'est mon royaume qui vient ♪

♪ C'est mon royaume qui vient ♪

♪ Quand tu sens ma chaleur ♪

♪ Regarde dans mes yeux ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ N'approche pas trop ♪

♪ Il fait sombre à l'intérieur ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ Ils disent que c'est ce que tu fais ♪

♪ Je dis que c'est une question de destin ♪

♪ C'est tissé dans mon âme ♪

♪ Je dois te laisser partir ♪

♪ Tes yeux brillent si fort ♪

♪ Je veux sauver cette lumière ♪

♪ Je ne peux pas échapper à ça maintenant ♪

♪ À moins que tu ne m'montres comment ♪

♪ Quand tu sens ma chaleur ♪

♪ Regarde dans mes yeux ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ N'approche pas trop ♪

♪ Il fait sombre à l'intérieur ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

♪ C'est là que se cachent mes démons ♪

(la musique s'arrête)

♪ Je deviens un peu plus grand ♪

♪ Mais alors j'avoue ♪

♪ Je suis exactement le même que j'étais ♪

(acclamations de la foule)

♪ Maintenant, ne comprends-tu pas ♪

♪ Que je ne changerai jamais qui je suis ♪

♪ C'est le moment de commencer, n'est-ce pas ♪

♪ Je deviens un peu plus grand ♪

♪ Mais alors j'avoue ♪

♪ Je suis exactement le même que j'étais ♪

♪ Ne comprends-tu pas ♪

♪ Que je ne changerai jamais qui je suis ♪

- [Foule] Tyler Tyler - Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler.

[Anglais]

(crowd cheering)

♪ When the days are cold ♪

♪ And the cards all fold ♪

♪ And the saints we see ♪

♪ are all made of gold ♪

♪ When your dreams all fail ♪

♪ And the ones we hail ♪

♪ Are the worst of all ♪

♪ And the blood's run stale ♪

♪ I wanna hide the truth ♪

♪ I wanna shelter you ♪

♪ But with the beast inside ♪

♪ There's nowhere we can hide ♪

♪ No matter what we breed ♪

♪ We still are made of greed ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ At the curtain's call ♪

♪ It's the last of all ♪

♪ When the lights fade out ♪

♪ All the sinners crawl ♪

♪ So they dug your grave ♪

♪ And the masquerade ♪

♪ Will come calling out ♪

♪ At the mess you've made ♪

♪ Don't wanna let you down ♪

♪ But I am hell-bound ♪

♪ Though this is all for you ♪

♪ Don't wanna hide the truth ♪

♪ No matter what we breed ♪

♪ We still are made of greed ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ They say it's what you make ♪

♪ I say it's up to fate ♪

♪ It's woven in my soul ♪

♪ I need to let you go ♪

♪ Your eyes they shine so bright ♪

♪ I wanna save that light ♪

♪ I can't escape this now ♪

♪ Unless you show me how ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

(music stops)

♪ I get a little bit bigger ♪

♪ But then I'll admit ♪

♪ I'm just the was same as I was ♪

(crowd cheering)

♪ Now don't you understand ♪

♪ That I'm never changing who I am ♪

♪ It's time to begin isn't it ♪

♪ I get a little bit bigger ♪

♪ But then I'll admit ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ Don't you understand ♪

♪ That I'm never changing who I am ♪

- [Crowd} Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
days /deɪz/ A1	noun - une période de 24 heures
dreams /driːmz/ A2	noun - pensées, images ou émotions survenant pendant le sommeil
truth /truːθ/ B1	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
hide /haɪd/ B1	verb - cacher de la vue
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
dark /dɑːrk/ A2	adjective - avec peu ou pas de lumière
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - un pays, un État ou un territoire gouverné par un roi ou une reine
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - esprits maléfiques ou êtres surnaturels
grave /ɡreɪv/ B2	noun - un lieu d'inhumation pour un cadavre
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - personnes qui commettent des péchés
heat /hiːt/ B1	noun - la qualité d'être chaud; haute température
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler fort
made /meɪd/ A1	verb - passé de faire; créer ou former

Structures grammaticales clés

• When the days are cold

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire un état ou une condition générale.

• I wanna hide the truth

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', couramment utilisée en anglais parlé.

• It's where my demons hide

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase comprend une proposition relative qui fournit plus d'informations sur l'emplacement de 'mes démons'.

• Don't get too close

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou un conseil.

• Though this is all for you

  ➔ Conjonction subordonnée (though)

  ➔ Le mot 'though' introduit un contraste ou une exception dans la phrase.

• I get a little bit bigger

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une action ou un état habituel.

• I'm just the same as I was

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour indiquer un état d'être qui n'a pas changé.