Wrecked – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons

Paroles et Traduction

[Français]

(musique douce)

♪ Les jours passent et mes yeux restent secs ♪

♪ Et je pense que je vais bien ♪

♪ Jusqu'à ce que je me perde - en conversation, m'évanouissant ♪

♪ La façon dont tu souris, la façon dont tu marches ♪

♪ Le temps que tu as pris pour - m'enseigner tout ce que tu avais appris ♪

♪ Dis-moi, comment suis-je censé avancer ♪

♪ Ces jours-ci je deviens - tout ce que je déteste ♪

♪ Souhaitant que tu sois là - mais maintenant c'est trop tard ♪

♪ Mon esprit est un endroit - d'où je ne peux échapper à ton fantôme ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - tout effacer d'un coup ♪

♪ Un jour de pluie de plus sans toi ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - te voir un jour de plus ♪

♪ Un jour de pluie de plus ♪

♪ Oh, je suis brisé sans toi ici ♪

♪ Oui, je suis brisé - depuis que tu es parti ♪

♪ J'ai essayé de laisser tout ça derrière moi ♪

♪ Je crois que j'étais brisé depuis le début ♪

♪ Oui, je suis brisé ♪

♪ On dit que le temps - guérira ça, que la douleur s'en ira ♪

♪ Mais tout me rappelle - toi et ça vient par vagues ♪

♪ La façon dont tu riais quand - tes épaules tremblaient ♪

♪ Le temps que tu as pris pour - m'enseigner tout ce que tu avais appris ♪

♪ Dis-moi, comment suis-je censé avancer ♪

♪ Ces jours-ci je deviens - tout ce que je déteste ♪

♪ Souhaitant que tu sois là - mais maintenant c'est trop tard ♪

♪ Mon esprit est un endroit - d'où je ne peux échapper à ton fantôme ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - tout effacer d'un coup ♪

♪ Un jour de pluie de plus sans toi ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - te voir un jour de plus ♪

♪ Un jour de pluie de plus ♪

♪ Oh, je suis brisé sans toi ici ♪

♪ Oui, je suis brisé - depuis que tu es parti ♪

♪ J'ai essayé de laisser tout ça derrière moi ♪

♪ Je crois que j'étais brisé depuis le début ♪

♪ Ces jours-ci quand je suis - au bord du gouffre ♪

♪ Rappelle-toi les mots que tu as dits ♪

♪ Rappelle-toi la vie que tu as menée ♪

♪ Tu dirais, oh, encaisse tout - ne reste pas embourbé ♪

♪ À penser à des choses que - tu aurais dû faire ♪

♪ Je te reverrai, mon amour ♪

(musique intense)

♪ Je te reverrai, mon amour ♪

♪ Oui, je suis brisé ♪

♪ Je te reverrai, mon amour ♪

♪ Oui, je suis brisé sans toi ici ♪

♪ Oui, je suis brisé - depuis que tu es parti ♪

♪ J'ai essayé de laisser tout ça derrière moi ♪

♪ Je crois que j'étais brisé depuis le début ♪

♪ Oui, je suis brisé ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - tout effacer d'un coup mais je ne peux pas ♪

♪ Un jour de pluie de plus sans toi ♪

♪ Parfois je souhaite pouvoir - te voir un jour de plus ♪

♪ Mais je ne peux pas ♪

♪ Un jour de pluie de plus ♪

[Anglais]

(gentle music)

♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

♪ And I think that I'm okay ♪

♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

♪ The way you smile, the way you walk ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

♪ But everything, it reminds me of you and it comes in waves ♪

♪ The way you laugh when your shoulders shook ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ These days when I'm on the brink of the edge ♪

♪ Remember the words that you said ♪

♪ Remember the life you led ♪

♪ You'd say, oh, suck it all up, don't get stuck in the mud ♪

♪ Thinkin' of things that you should have done ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

(intense music)

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ But I can't ♪

♪ One more rainy day ♪

Structures grammaticales clés

• ♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

  ➔ Présent simple avec 'pass by'

  ➔ L'expression 'pass by' est utilisée pour décrire le passage du temps au présent simple, indiquant une action habituelle ou continue.

• ♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

  ➔ Contraction ('Til) et Présent simple

  ➔ 'Til est une contraction de 'until', et 'find myself' est au présent simple, décrivant une situation qui se produit.

• ♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

  ➔ Présent simple dans les questions

  ➔ Le présent simple est utilisé dans une question pour exprimer une interrogation générale sur une situation.

• ♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

  ➔ Présent continu pour le changement

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire un changement ou un développement qui se produit maintenant.

• ♪ I think I was wrecked all along ♪

  ➔ Passé simple avec 'was'

  ➔ Le passé simple avec 'was' est utilisé pour décrire une action terminée dans le passé.

• ♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Le futur simple avec 'will' est utilisé pour exprimer une prédiction ou une promesse sur le futur.

• ♪ Remember the words that you said ♪

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre ou une instruction, comme 'remember'.

• ♪ I'll see you again, my loved one ♪

  ➔ Contraction du futur ('ll)

  ➔ 'll est une contraction de 'will', utilisée pour exprimer une action ou une promesse future.