Thunder – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons
• Album: Live In Vegas

Paroles et Traduction

[Français]

Tout doucement, laisse aller

Laisse tout aller, laisse tout aller

Juste un jeune fougueux à la mèche courte

J'étais tendu, je voulais me lâcher

Je rêvais de plus grand, et

Je voulais laisser mon ancienne vie derrière moi

Pas un "oui-oui", je ne suis pas un suiveur

Rentrer dans le moule, prenez place

Dans le hall, tenez, prenez un numéro

Voyez, j'étais l'éclair avant le tonnerre

Tonnerre, tonnerre

Tonnerre, ton-ton-tonnerre

Tonnerre, tonnerre, ton—

Tonnerre, ton-ton-tonnerre

Tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre, tonnerre

Tonnerre

Les gamins riaient dans mes cours

Pendant que je préparais mes coups pour les masses

Qui crois-tu être ?

À rêver d'être une grande star

Tu te dis basique, tu te dis simple

Tu es toujours à l'arrière

Mais maintenant je souris de la scène pendant que

Toi, tu applaudissais au poulailler

Tonnerre

Tonnerre, tonnerre, ton—

Tonnerre, ton-ton-tonnerre

Tonnerre, tonnerre, ton—

Tonnerre, ton-ton-tonnerre

Tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre, tonnerre

Tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre, tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre, tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre, ressens le tonnerre

L'éclair et le tonnerre

Tonnerre

[Anglais]

Real slow, let it go

Let it all go, let it all go

Just a young gun with a quick fuse

I was uptight, I wanna let loose

I was dreaming of bigger things, and

I wanna leave my old life behind

Not a "Yes sir," I'm not a follower

Fit the box, fit the mold, have a seat

In the foyer, here, take a numbеr

See, I was lightning before the thunder

Thunder, thunder

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, thunder

Thunder

Kids were laughin' in my classes

While I was schemin' for the masses

Who do you think you are?

Dreaming 'bout being a big star

Say you're basic, you say you're easy

You're always ridin' in the backseat

But now I'm smilin' from the stage while

You were clappin' in the nosebleeds

Thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
gun /ɡʌn/ A1	noun - pistolet
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
life /laɪf/ A2	noun - vie
box /bɒks/ A2	noun - boîte
seat /siːt/ A2	noun - siège
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - numéro
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - éclair
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre
classes /ˈklæsɪz/ A2	noun - cours
schemin' /ˈskiːmɪn/ B2	verb - comploter
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - basique
backseat /ˈbækˌsiːt/ B1	noun - banquette arrière
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
laughin' /ˈlæfɪn/ A1	verb - rire