On Top Of The World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons
• Album: Night Visions

Paroles et Traduction

[Français]

(applaudissements)

(musique entraînante)

Si tu aimes quelqu'un

Dis-leur mieux pourquoi — ils sont là parce que

Ils pourraient simplement s'enfuir de toi

Tu ne sauras jamais ce qui a bien fonctionné

Mais encore, cela dépend de

Combien de temps il te reste

J'ai escaladé les plus hautes montagnes

J'ai traversé les rivières les plus profondes

Tu peux tout avoir — mais pas avant de bouger

Prends-le maintenant, mais ne regarde pas en bas

Parce que je suis au sommet du monde, hé

Je suis au sommet du monde, hé

J'attends ça depuis un moment

Je paie mes dettes à la terre

J'attendais de sourire, hé

J'ai retenu ça depuis un moment, hé

Emporte-le avec moi si je peux

J'ai rêvé de ça depuis l'enfance

Je suis au sommet du monde

J'ai essayé de prendre des raccourcis

Essayer de prendre la voie facile

Je continuais à tomber à côté de quelque chose

J'aurais pu abandonner alors mais

Mais encore, je ne pouvais pas parce que

J'ai parcouru tout ce chemin pour quelque chose

Prends-le maintenant mais ne regarde pas en bas

Parce que je suis au sommet du monde, hé

Je suis au sommet du monde, hé

J'attends ça depuis un moment

Je paie mes dettes à la terre

J'attendais de sourire, hé

J'ai retenu ça depuis un moment, hé

Emporte-le avec moi si je peux

J'ai rêvé de ça depuis l'enfance

Je suis au sommet du monde

- [Neil Armstrong] Un petit pas pour l'homme,

un bond géant pour l'humanité.

(brouhaha de télé)

Parce que je suis au sommet du monde, hé

Je suis au sommet du monde, hé

J'attends ça depuis un moment

Je paie mes dettes à la terre

J'attendais de sourire, hé

J'ai retenu ça depuis un moment, hé

Emporte-le avec moi si je peux

J'ai rêvé de ça depuis l'enfance

Et je sais que c'est dur — quand tu tombes

Et le chemin vers le haut est long — quand tu touches le sol

Lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

Et je sais que c'est dur — quand tu tombes

Et le chemin vers le haut est long — quand tu touches le sol

Lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

Parce que je suis au sommet du monde, hé

Je suis au sommet du monde, hé

J'attends ça depuis un moment

Je paie mes dettes à la terre

J'attendais de sourire, hé

J'ai retenu ça depuis un moment, hé

Emporte-le avec moi si je peux

J'ai rêvé de ça depuis l'enfance

Et je sais que c'est dur — quand tu tombes

Et le chemin vers le haut est long — quand tu touches le sol

Lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

Et je sais que c'est dur — quand tu tombes

Et le chemin vers le haut est long — quand tu touches le sol

Lève-toi maintenant, lève-toi, lève-toi maintenant

Parce que je suis au sommet du monde, hé

Je suis au sommet du monde, hé

J'attends ça depuis un moment

Je paie mes dettes à la terre

J'attendais de sourire, hé

J'ai retenu ça depuis un moment, hé

Emporte-le avec moi si je peux

J'ai rêvé de ça depuis l'enfance

Parce que je suis au sommet du monde

(applaudissements)

[Anglais]

(clapping)

(upbeat music)

♪ If you love somebody ♪

♪ Better tell them why they're here 'cause ♪

♪ They just may run away from you ♪

♪ You'll never know what went well ♪

♪ Then again it just depends on ♪

♪ How long of time is left for you ♪

♪ I've had the highest mountains ♪

♪ I've had the deepest rivers ♪

♪ You can have it all but not til you move it ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

♪ I've tried to cut these corners ♪

♪ Try to take the easy way out ♪

♪ I kept on falling short of something ♪

♪ I coulda gave up then but ♪

♪ Then again I couldn't have 'cause ♪

♪ I've traveled all this way for something ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

- [Neil Armstrong] One small step for man,

one giant leap for mankind.

(TV buzzes)

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world ♪

(clapping)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montagne
river /ˈrɪvər/ B1	noun - rivière
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difficile
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - voyager
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
cut /kʌt/ A1	verb - couper
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - court
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
step /stɛp/ A1	noun - pas
leap /liːp/ B2	noun - saut verb - sauter
dirt /dɜːrt/ A2	noun - saleté