(clapping)
(applaudissements)
00:02
(upbeat music)
(musique entraînante)
00:07
♪ If you love somebody ♪
♪ Si quelqu'un t'illumine ♪
00:17
♪ Better tell them why
they're here 'cause ♪
♪ Dis-lui pourquoi - il reste près de toi ♪
00:19
♪ They just may run away from you ♪
♪ Car sans ces mots, il peut fuir tes bras ♪
00:22
♪ You'll never know what went well ♪
♪ Savoir ce qui fut gagné ♪
00:26
♪ Then again it just depends on ♪
♪ Mais cela dépend peut-être ♪
00:29
♪ How long of time is left for you ♪
♪ Du temps qu'il te reste à vivre ♪
00:31
♪ I've had the highest mountains ♪
♪ J'ai gravi les plus hauts sommets ♪
00:36
♪ I've had the deepest rivers ♪
♪ Traversé les fleuves profonds ♪
00:38
♪ You can have it all
but not til you move it ♪
♪ Tu peux tout avoir - mais agis pour y parvenir ♪
00:41
♪ Now take it in but don't look down ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
00:46
♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
00:49
♪ I'm on top of the world, hey ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
00:51
♪ Waiting on this for a while now ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
00:53
♪ Paying my dues to the dirt ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
00:56
♪ I've been waiting to smile, hey ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
00:58
♪ Been holding it in for a while, hey ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
01:00
♪ Take it with me if I can ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
01:03
♪ Been dreaming of this since a child ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
01:05
♪ I'm on top of the world ♪
♪ Je domine le monde ♪
01:08
♪ I've tried to cut these corners ♪
♪ J'ai tenté les raccourcis ♪
01:12
♪ Try to take the easy way out ♪
♪ Cherché la voie la plus facile ♪
01:14
♪ I kept on falling short of something ♪
♪ Mais je manquais toujours l'essentiel ♪
01:17
♪ I coulda gave up then but ♪
♪ J'aurais pu renoncer alors ♪
01:21
♪ Then again I couldn't have 'cause ♪
♪ Mais poursuivre était vital car ★ ♪
01:24
♪ I've traveled all
this way for something ♪
♪ Ce long chemin menait à quelque chose ★ ♪
01:26
♪ Now take it in but don't look down ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
01:31
♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
01:34
♪ I'm on top of the world, hey ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
01:36
♪ Waiting on this for a while now ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
01:39
♪ Paying my dues to the dirt ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
01:41
♪ I've been waiting to smile, hey ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
01:44
♪ Been holding it in for a while, hey ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
01:46
♪ Take it with me if I can ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
01:48
♪ Been dreaming of this since a child ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
01:51
♪ I'm on top of the world ♪
♪ Je domine le monde ♪
01:53
- [Neil Armstrong] One small step for man,
- [Neil Armstrong] Un petit pas pour l'homme,
01:56
one giant leap for mankind.
un bond de géant pour l'humanité.
01:59
(TV buzzes)
(bruit de télévision)
02:02
♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
02:12
♪ I'm on top of the world, hey ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
02:15
♪ Waiting on this for a while now ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
02:17
♪ Paying my dues to the dirt ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
02:19
♪ I've been waiting to smile, hey ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
02:22
♪ Been holding it in for a while, hey ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
02:24
♪ Take it with me if I can ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
02:27
♪ Been dreaming of this since a child ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
02:29
♪ And I know it's hard
when you're falling down ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
02:33
♪ And it's a long way up
when you hit the ground ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
02:35
♪ Get up now, get up, get up now ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
02:37
♪ And I know it's hard
when you're falling down ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
02:42
♪ And it's a long way up
when you hit the ground ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
02:44
♪ Get up now, get up, get up now ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
02:47
♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
02:51
♪ I'm on top of the world, hey ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
02:53
♪ Waiting on this for a while now ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
02:55
♪ Paying my dues to the dirt ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
02:58
♪ I've been waiting to smile, hey ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
03:01
♪ Been holding it in for a while, hey ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
03:03
♪ Take it with me if I can ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
03:05
♪ Been dreaming of this since a child ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
03:07
♪ And I know it's hard
when you're falling down ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
03:11
♪ And it's a long way up
when you hit the ground ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
03:13
♪ Get up now, get up, get up now ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
03:16
♪ And I know it's hard
when you're falling down ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
03:20
♪ And it's a long way up
when you hit the ground ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
03:23
♪ Get up now, get up, get up now ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
03:25
♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
03:29
♪ I'm on top of the world, hey ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
03:31
♪ Waiting on this for a while now ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
03:34
♪ Paying my dues to the dirt ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
03:36
♪ I've been waiting to smile, hey ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
03:39
♪ Been holding it in for a while, hey ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
03:41
♪ Take it with me if I can ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
03:43
♪ Been dreaming of this since a child ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
03:46
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
♪ Car je domine le monde ♪
03:48
(clapping)
(applaudissements)
03:51
Paroles et Traduction
[Français]
(applaudissements)
(musique entraînante)
♪ Si quelqu'un t'illumine ♪
♪ Dis-lui pourquoi - il reste près de toi ♪
♪ Car sans ces mots, il peut fuir tes bras ♪
♪ Savoir ce qui fut gagné ♪
♪ Mais cela dépend peut-être ♪
♪ Du temps qu'il te reste à vivre ♪
♪ J'ai gravi les plus hauts sommets ♪
♪ Traversé les fleuves profonds ♪
♪ Tu peux tout avoir - mais agis pour y parvenir ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Je domine le monde ♪
♪ J'ai tenté les raccourcis ♪
♪ Cherché la voie la plus facile ♪
♪ Mais je manquais toujours l'essentiel ♪
♪ J'aurais pu renoncer alors ♪
♪ Mais poursuivre était vital car ★ ♪
♪ Ce long chemin menait à quelque chose ★ ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Je domine le monde ♪
- [Neil Armstrong] Un petit pas pour l'homme,
un bond de géant pour l'humanité.
(bruit de télévision)
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Car je domine le monde ♪
(applaudissements)
(musique entraînante)
♪ Si quelqu'un t'illumine ♪
♪ Dis-lui pourquoi - il reste près de toi ♪
♪ Car sans ces mots, il peut fuir tes bras ♪
♪ Savoir ce qui fut gagné ♪
♪ Mais cela dépend peut-être ♪
♪ Du temps qu'il te reste à vivre ♪
♪ J'ai gravi les plus hauts sommets ♪
♪ Traversé les fleuves profonds ♪
♪ Tu peux tout avoir - mais agis pour y parvenir ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Je domine le monde ♪
♪ J'ai tenté les raccourcis ♪
♪ Cherché la voie la plus facile ♪
♪ Mais je manquais toujours l'essentiel ♪
♪ J'aurais pu renoncer alors ♪
♪ Mais poursuivre était vital car ★ ♪
♪ Ce long chemin menait à quelque chose ★ ♪
♪ Saisis ta chance, mais ne baisse pas les yeux ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Je domine le monde ♪
- [Neil Armstrong] Un petit pas pour l'homme,
un bond de géant pour l'humanité.
(bruit de télévision)
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Et je sais combien c'est dur de tomber ♪
♪ Et la remontée est longue quand tu touches le sol ♪
♪ Relève-toi, allez, relève-toi maintenant ♪
♪ Car je domine le monde, eh ♪
♪ Je domine le monde, eh ♪
♪ Cette attente semble si longue ♪
♪ Payer le prix du labeur ♪
♪ Enfin je peux sourire, eh ♪
♪ Après l'avoir enfoui si longtemps, eh ♪
♪ Emporte-le si je le peux ♪
♪ Ce rêve d'enfant devient réalité ♪
♪ Car je domine le monde ♪
(applaudissements)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
