Bailando – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Paradisio, Maria Garcia, Dj Patrick Samoy
• Album: Greatest Hits (20th Anniversary)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah

Oui monsieur, effets spéciaux, yeah, yeah, yeah

Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah

Oui monsieur, une tentation, yeah, yeah, yeah

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh

Toda la noche

Toute la nuit

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah

Oui, monsieur, couronne de cristaux, yeah, yeah, yeah

Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah

Oui, monsieur, une émotion, yeah, yeah, yeah

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh

Toda la noche

Toute la nuit

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

...

...

La luna estaba llena, soñé de un palacio

La lune était pleine, j'ai rêvé d'un palais

Un paraíso que se llama Paradisio

Un paradis qui s'appelle Paradisio

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh

Toda la noche

Toute la nuit

Tú y yo a la fiesta

Toi et moi à la fête

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

Toi et moi-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

Dansant, dansant, amis adieu, adieu, le silence fou

...

...

Baile

Danse

Sensual

Sensuelle

Noche

Nuit

Romántica

Romantique

Melodía

Mélodie

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bailando /baiˈlando/ A1	verb - dansant
fiesta /fjes.ta/ A1	noun - fête
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amis
silencio /siˈlen.θjo/ A2	noun - silence
luna /ˈlu.na/ A1	noun - lune
palacio /paˈla.θjo/ B1	noun - palais
paraíso /paɾaˈi.so/ B1	noun - paradis
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - émotion
sensual /senˈsual/ B2	adjective - sensuel
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - romantique
melodía /me.loˈði.a/ B1	noun - mélodie
cristales /kɾisˈta.les/ B2	noun - cristaux

Structures grammaticales clés

• Tú y yo a la fiesta

  ➔ Utilisation des pronoms sujets 'Tú' et 'yo' pour indiquer les sujets de la phrase.

  ➔ Dans cette ligne, l'expression "Tú y yo" signifie "Toi et moi", indiquant les sujets qui assisteront à la fête.

• Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

  ➔ Répétition pour l'accentuation et l'utilisation du gérondif 'bailando' pour indiquer une action en cours.

  ➔ La répétition de 'bailando' souligne l'action de danser, tandis que 'adiós' indique un au revoir.

• La luna estaba llena, soñé de un palacio

  ➔ Utilisation du passé 'estaba' et 'soñé' pour décrire des événements passés.

  ➔ Cette ligne décrit un rêve d'un palais sous une pleine lune, utilisant le passé pour indiquer que cela s'est déjà produit.

• Sensual, Noche, Romántica, Melodía

  ➔ Utilisation d'adjectifs pour décrire des noms, créant une image vivante.

  ➔ Ces adjectifs créent une expérience sensorielle, améliorant l'ambiance de la chanson.