Balader – Paroles en Français

• Par: Soolking, Niska
• Album: Sans Visa

Paroles et Traduction

[Français]

Ah (tou-tou-tou-touh)

Bébé, j'fais des sous, j'rentre tard, c'est léger, j'suis pas trop fêtard

J'suis léwé, j'roule sur la costa (ah), ma te-tê sur tous les posters (paw)

J'ai visé tout là-haut, écouté jusqu'à Macao

Tu critiques mais t'es KO (paw)

Là, c'est Soolking et Charo des charos (boumi')

Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)

Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)

Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God, brr, rah)

Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang, ouh)

J'vais m'balader (sale) mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie (ma life), même si j'fais l'tour du monde (oh oui)

J'vais m'balader (gang) mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais), même si j'fais l'tour du monde

Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça, Alger, Bériz, Kinshasa

Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?) J'ai sorti le bail qui les fait danser

Elle aime trop ma musique, elle aime que ça, Alger, Bériz, Kinshasa

Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? J'ai sorti le bail qui les fait danser

C'est trop d'la D (oui), c'est plus la même qu'avant (han-han)

Chacal, crois pas qu'on t'a zappé (nan), on va t'chercher dans toute la France

J'fais bouger les tisses-mé (ah-ah, oh oui), j'fais partir le tos-ma (ah-ah)

La zone, elle est minée (ah-ah), faut vesqui les menottes (ah-ah)

Charlie, Delta, au quartier latin, Jogo Jota ou Kiki Lotin

Méchant, méchant, on a gâté le coin

Un peu plus longtemps, on est culotté (bou-bou-bou-bouh)

Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (c'est la merde)

Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (dans la tchop)

Ouh oui, elle veut que j'bois dans son verre (oh my God, brr, rah)

Ouh oui, elle veut l'faire dans l'Range Rover (gang, gang, gang, ouh)

J'vais m'balader (seul) mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie (ma life), même si j'fais l'tour du monde (oh oui)

J'vais m'balader (gang) mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie (ouais), même si j'fais l'tour du monde

Encaisser des kichtas, on est bons qu'à ça, Alger, Bériz, Kinshasa

Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? (Mais pourquoi?) J'ai sorti le bail qui les fait danser

Elle aime trop ma musique, elle aime que ça, Alger, Bériz, Kinshasa

Mais pourquoi le binks ne me quitte pas? J'ai sorti le bail qui les fait danser

J'vais m'balader mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie, même si j'fais l'tour du monde (paw)

J'vais m'balader mais c'est plus comme avant

J'chanterai l'quartier toute ma vie même si j'fais l'tour du monde

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sous /su/ A1	noun -
visé /vi.ze/ B1	verb -
critique /kʁi.tik/ B2	verb -
légèreté /le.ʒe.ʁe.te/ C1	noun -
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1	verb/noun -
verre /vɛʁ/ A2	noun -
tourné /tuʁ.ne/ B2	verb -
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun -
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb -
motif /mɔ.tif/ B1	noun -
zone /zɔn/ A1	noun -
minimum /mi.ni.mɔm/ B2	noun/adjective -
économiser /e.kɔ.ni.ze/ B2	verb -
bouger /bu.ʒe/ A2	verb -
danger /dɑ̃.ʒɛʁ/ A2	noun -

Structures grammaticales clés

• J'vais m'balader

  ➔ Utilisation du futur proche avec 'aller' + infinitif pour exprimer une action prévue ou immédiate.

  ➔ 'J'vais' est une contraction de 'je vais', exprimant le futur proche indiquant une intention ou une action imminente.

• J'chanterai l'quartier toute ma vie

  ➔ Utilisation du futur simple avec 'chanterai' pour exprimer une promesse ou une intention certaine.

  ➔ 'Chanterai' est le futur du verbe 'chanter', signifiant 'je vais chanter' ou 'je chanterai'.

• encaisser des kichtas

  ➔ Utilisation de 'encaisser' à l'infinitif pour signifier 'recevoir' ou 'encaisser' de l'argent, avec le nom pluriel 'kichtas' (argot pour argent).

  ➔ 'Encaisser' signifie recevoir ou percevoir de l'argent, souvent utilisé dans le contexte de gains ou profits informels.

• fais bouger les tisses-mé

  ➔ Utilisation de l'impératif 'fais' + verbe pour donner un ordre ou une exhortation; expression familière signifiant 'faire danser les gens'.

  ➔ 'Fais' est l'impératif du verbe 'faire', utilisé pour donner des ordres ou exprimer une incitation.

• elle aime trop ma musique

  ➔ Utilisation du présent avec 'aime' et l'adverbe 'trop' pour insister sur un fort amour ou préférence.

  ➔ 'Aime' au présent signifie 'il/elle aime'. 'Trop' est un adverbe qui renforce l'idée d'un amour ou d'une préférence excessive.