Salé – Paroles en Français

• Par: Niska
• Album: Commando

Paroles et Traduction

[Français]

Pyroman

T'as voulu la vie de Tony dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)

Ne joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet

J'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler

La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)

J'ai baigné au Champtier du Coq, on trainait dehors jusqu'à pas d'heure (traînait, traînait)

Depuis que je connais le glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)

Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)

Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Mais comment ça, personne ne parle? (Huh) Quand est-ce qu'on va manger notre part? (Huh)

Certains d'entre eux veulent pas nous voir (nan), on m'traite comme un putain d'esclave

Ma chérie, m'raconte pas tes salades, ce soir, j'vais te verser la mayo (du me-sper)

J'ai dealé ma dope dans le coin, j'ai déployé mes ailes comme un charo

T'as voulu la vie de Tony dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)

Ne joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet

J'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler

La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)

J'ai baigné au Champtier du Coq, on trainait dehors jusqu'à pas d'heure (traînait, traînait)

Depuis que je connais le glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)

Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)

Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Ils ont dit "demain, c'est loin", mais on y croit même pas

J'vous emmerde, j'suis au bord de la mer, j'allume mon Cohiba (bye, bye, bye)

J'reviens des Pays-Bas, j'augmente le PIB

On fait les bails et j'baise les prohibés, le taf, ça paye pas (jamain)

Igo, donne-moi la maille, donne-moi l'baye ou j'brise la vitre

Elle veut s'acheter des nouvelles fringues, elle bosse pour nous sur Vivastreet

À quoi bon sert de jouer les dingues? On viendra t'faire où tu habites

Un coup d'fil, une liasse dans l'enveloppe, j'ai de quoi t'faire enlever la vie

T'as voulu la vie de Tony dans la rue mais l'addition est salée (l'addition est salée)

Ne joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet

J'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler

La chatte de la petite est sale, mon lit sent le poisson salé (pue du cul)

J'ai baigné au Champtier du Coq, on trainait dehors jusqu'à pas d'heure (traînait, traînait)

Depuis que je connais le glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (tout perdu)

Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient (fils de pute)

Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché (brr, brr)

Khey comme dans N-W-A

Deep et attitude, de la street, on tient les rênes

Khey comme dans N-W-A

Deep et attitude, de la street, on tient les rênes (ils veulent pas de nous)

J'ai baigné au Champtier du Coq, on trainait dehors jusqu'à pas d'heure

Depuis que je connais le glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur (ils veulent pas de nous)

Torse nu comme un mongole, on insultait les passants qui passaient

Le ciel gronde pendant dans la nuit, l'impression qu'le Seigneur est fâché

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
addition /a.di.sjɔ̃/ B1	noun - le montant total à payer
glock /ɡlɔk/ B2	noun - une marque de pistolet semi-automatique
street /stʁi.t/ A2	noun - une voie publique en ville
gas /ɡas/ A2	noun - une substance utilisée comme combustible
maille /mɑj/ C1	noun - argent, cash ou revenu
rênes /ʁɛn/ C2	noun - rênes ou contrôle, notamment sur un territoire ou un groupe
fils /fij/ B2	noun - fils ou enfant
pute /py.t/ B2	noun - pute, terme vulgaire pour une femme prête à avoir des relations sexuelles contre de l'argent
fou /fu/ B2	adjective - fou, dingue
fâché /fa.ʃe/ C1	adjective - fâché, en colère

Structures grammaticales clés

• T'as voulu la vie de Tony dans la rue mais l'addition est salée.

  ➔ Passé composé pour exprimer une action complétée.

  ➔ L'expression "T'as voulu" indique un désir ou une intention dans le passé.

• Ne joue pas le gros dans la street, tu te feras monter par un cadet.

  ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou un conseil.

  ➔ L'expression "Ne joue pas" est un ordre disant à quelqu'un de ne pas agir d'une certaine manière.

• J'ai grandi dans l'illégal, au phone, il ne faut jamais parler.

  ➔ Présent pour décrire une vérité générale.

  ➔ L'expression "il ne faut jamais parler" exprime une règle ou un conseil général.

• Depuis que je connais le glock, mes ennemis ont perdu d'la valeur.

  ➔ Passé composé pour indiquer un changement au fil du temps.

  ➔ L'expression "Depuis que je connais" indique un changement qui s'est produit depuis un moment précis.

• J'ai dealé ma dope dans le coin, j'ai déployé mes ailes comme un charo.

  ➔ Passé composé pour décrire des actions passées.

  ➔ L'expression "J'ai dealé" indique une action complétée dans le passé.

• Ils ont dit 'demain, c'est loin', mais on y croit même pas.

  ➔ Discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit.

  ➔ L'expression "Ils ont dit" introduit une déclaration faite par d'autres.

• Ma chérie, m'raconte pas tes salades, ce soir, j'vais te verser la mayo.

  ➔ Expressions familières pour transmettre un discours informel.

  ➔ L'expression "m'raconte pas tes salades" est une façon informelle de dire 'ne me raconte pas tes mensonges'.