Réseaux – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (hey, Matuidi charo)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (sale)
Jamais j'ai vendu la mèche (jamais)
Depuis tit-pe j'ai connu la dèche
Chez nous le client est geush
Et si on te connaît pas, bah, le taro est reuch (voilà)
Ça galère, j'monte dans mon bolide, j'balance du son à fond, j'roule dans la ville entière (sale)
Les tits-pe allumaient les gravons, les gravons les anciens, la chaîne est alimentaire (squa)
Balle dans la tête, tu te retrouves à terre (tiens)
Je ferme pas ma gueule mais qu'est-ce tu vas faire? (squa)
J'ai posé les bourous dans l're-fou, j'm'en bats les lles-coui, je suis une boulangère
Oh, Jésus de Nazareth, tous les jours je fume, j'me dis "demain, j'arrête" (sale)
Ne te fis pas à mon gabarit, je viens du neuf-un, je sais me bagarrer
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (hey, Matuidi charo)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (sale)
J'ai sorti ma marque, sorti ma trap
Les rappeurs m'ont pris pour leur modèle
Devant la maille, devant les femmes, trop de principes, on reste modeste
Les tits-pe ont cramé nos dix (squa)
Les bitchies ont capté nos vices (squa)
J'fais des avances à sa maîtresse (maîtresse)
Mon fils joue à la Play' dans l'appuie tête ('puie tête)
Fais bien les choses, la vie c'est traître (oui)
Le fils du voisin joue à la dînette
Jette pas l'argent par la fenêtre (jamais)
Tu finiras le nez dans la cuvette
Pendant la crise, j'ai volé sans voyager (sans voyager)
Donne-moi la caisse, gros, j'ai dit ban mwen lajan (ban mwen lajan)
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
(Skrt, pouloulou)
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (hey, Matuidi charo)
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)
Elle m'a vu à la télé (télé)
Elle a dansé ma choré (sale)
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle?
Zehma maintenant tu me reconnais? (ah bon? Squa)
Allez, danse sur ma choré (danse, danse)
Allez, danse sur ma choré (Matuidi charo, Matuidi charo)
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle? (bang, bang, bang, bang)
Zehma maintenant tu me reconnais? (bang, bang, bang, bang)
Allez, danse sur ma choré (danse, bang)
Allez, danse sur ma choré (sale, pouloulou)
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
réseaux /ʁezo/ B1 |
|
|
femmes /fam/ A2 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ B1 |
|
|
télé /tele/ A1 |
|
|
danse /dɑ̃s/ A1 |
|
|
marque /maʁk/ B1 |
|
|
client /kljɑ̃/ A2 |
|
|
ville /vil/ A1 |
|
|
son /sɔ̃/ A1 |
|
|
argent /aʁʒɑ̃/ A2 |
|
|
crise /kʁiz/ B1 |
|
|
bagarrer /baɡaʁe/ B2 |
|
|
maîtresse /mɛtʁɛs/ B2 |
|
|
bendo /bɛndo/ B2 |
|
|
galère /ɡalɛʁ/ B2 |
|
|
l'argent /laʁʒɑ̃/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo
➔ Utilisation du présent avec 'suis' pour décrire un état actuel
➔ 'Suis' est la première personne du singulier du verbe 'être' au présent, indiquant l’état actuel du sujet.
-
J'fais repérage de femmes sur les réseaux
➔ Utilisation de 'fais' au présent avec un groupe nominal pour décrire une action en cours
➔ 'Fais' est la première personne du singulier du verbe 'faire' au présent, indiquant une action en train de se faire.
-
Elle n'a pas follow back quand je l'ai follow
➔ 'N'a pas' + participe passé pour former la négation au passé composé
➔ 'N'a pas' est la forme négative de l'auxiliaire 'a' au passé composé, utilisée avec le participe passé pour la négation.
-
Elle fait la go qui connaît pas Charo
➔ Utilisation de 'fait' au présent avec un groupe nominal, et la proposition relative 'qui connaît pas' pour décrire une caractéristique
➔ 'Fait' est la troisième personne du singulier du verbe 'faire' au présent, et la proposition relative 'qui connaît pas' décrit une caractéristique de la personne.
-
LesТits-pe ont cramé nos dix (squa)
➔ 'Ont cramé' est le passé composé du verbe 'cramer' avec le sujet pluriel 'Les tits-pe'
➔ 'Ont cramé' est le passé composé du verbe 'cramer', indiquant une action achevée dans le passé.
-
Fais bien les choses, la vie c'est traître
➔ L'impératif 'Fais' pour donner un conseil ou une commande; 'c'est' contraction de 'ce est' signifiant 'c'est'
➔ 'Fais' est l'impératif du verbe 'faire', utilisé pour donner un conseil ou un ordre; 'c'est' est une contraction de 'ce est'.
