Paroles et Traduction
Découvrez « Bankrobber » en anglais ! Cette chanson vous permet d’enrichir votre vocabulaire sur la rébellion, le travail et la liberté, d’entendre des tournures idiomatiques typiques du reggae‑punk et d’apprécier des jeux de mots humoristiques. Plongez dans son histoire unique et entraînez‑vous à chanter son refrain mémorable.
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Mon père était un braqueur de banque ♪
♪ Mais il n'a jamais blessé personne ♪
♪ Il aimait simplement vivre comme ça ♪
♪ Et il adorait voler votre argent ♪
♪ Certains sont riches et certains sont pauvres ♪
♪ Et c'est comme ça que le monde est fait ♪
♪ Mais je ne crois pas qu'il faille rester les bras croisés ♪
♪ Et dire à quel point la malchance vous poursuit ♪
♪ Alors on est venus mettre de l'ambiance ♪
♪ Jamais aimé une pelle ♪
♪ Se casser le dos pour gagner son salaire ♪
♪ N'oublie pas de ramper ♪
♪ Papa était un braqueur de banque ♪
♪ Mais il n'a jamais blessé personne ♪
♪ Il aimait simplement vivre comme ça ♪
♪ Et il adorait prendre votre argent ♪
♪ Quelle loi ? ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Le vieil homme a pris la parole dans un bar ♪
♪ A dit je n'ai jamais été en prison ♪
♪ Une vie passée à servir une machine ♪
♪ C'est dix fois pire que la prison ♪
♪ Imaginez si tous les garçons en prison ♪
♪ Pouvaient sortir maintenant ensemble ♪
♪ Qu'est-ce que vous croyez, qu'ils voudraient nous dire ♪
♪ Pendant qu'on se croyait malins ♪
♪ Un jour, tu rencontreras ton fauteuil à bascule ♪
♪ Parce que c'est là qu'on finit par tourner ♪
♪ Ça ne sert à rien de vouloir se coiffer ♪
♪ Quand ils sont gris et clairsemés ♪
♪ Hey ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh ♪
♪ Ouais ♪
♪ Papa était un braqueur de banque ♪
♪ Mais il n'a jamais blessé personne ♪
♪ Il aimait simplement vivre comme ça ♪
♪ Et il adorait voler votre argent ♪
♪ Alors on est venus mettre de l'ambiance ♪
♪ On n'a jamais aimé une pelle ♪
♪ Se casser le dos pour gagner son salaire ♪
♪ Et n'oublie pas de ramper ♪
♪ Hey ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh ♪
♪ Dégagez, dégagez ♪
♪ Dégagez, dégagez ♪
♪ Dégagez, dégagez ♪
♪ Dégagez ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Papa était un braqueur de banque ♪
♪ Mais il n'a jamais blessé personne ♪
♪ Il aimait simplement vivre comme ça ♪
♪ Et il adorait voler votre argent ♪
♪ Hey ♪
♪ Cours mon gars, cours ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ (trilling) ♪
♪ Tire-toi, gamin ♪
♪ Vers les collines ♪
♪ Je ne trouve pas ce trou dans le mur ♪
♪ Je sais qu'ils ne le trouveront jamais ♪
♪ Papa était un braqueur de banque ♪
♪ Mais il n'a jamais blessé personne ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
robber /ˈrɒbər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
poor /pʊər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
jazz /dʒæz/ B2 |
|
|
shovel /ˈʃʌvl/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
earn /ɜːrn/ A2 |
|
|
grovel /ˈɡrɒvl/ C1 |
|
|
prison /ˈprɪzn/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “robber” ou “hurt” dans "Bankrobber" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
My Daddy was a bank robber.
➔ Passé simple.
➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.
-
He just loved to live that way.
➔ Passé simple.
➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour indiquer une action habituelle dans le passé.
-
What law?
➔ Forme interrogative.
➔ C'est une question qui cherche à obtenir des éclaircissements ou des informations.
-
There's no point to want to comb your hair.
➔ Il n'y a aucun intérêt à + verbe.
➔ Cette structure exprime la futilité ou le manque de but d'une action.
-
Break your back to earn your pay.
➔ Forme impérative.
➔ La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou des instructions.
-
Someday you'll meet your rocking chair.
➔ Futur simple.
➔ Cette ligne utilise le futur simple pour indiquer un événement qui se produira.
-
Get away, get away.
➔ Forme impérative.
➔ C'est un autre exemple de la forme impérative utilisée pour donner un ordre.
Même chanteur/chanteuse
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Chansons similaires
