Paroles et Traduction
Découvrez "Rock the Casbah" et améliorez votre anglais ! Le titre offre un vocabulaire riche sur la musique, la liberté d’expression et la satire politique, ainsi que des expressions idiomatiques et des références culturelles. Son rythme entraînant et son histoire fantaisiste en font une façon ludique d’apprendre la langue tout en appréciant un morceau emblématique du punk‑new wave.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
desert /ˈdezərt/ A2 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
sheik /ʃiːk/ B1 |
|
|
drove /droʊv/ A2 |
|
|
cruisin' /ˈkruːzɪn/ B1 |
|
|
muezzin /muˈɛzɪn/ C1 |
|
|
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1 |
|
|
sharif /ʃəˈriːf/ C1 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
degenerate /dɪˈdʒenəreɪt/ C1 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1 |
|
|
bedouin /ˈbeduɪn/ B2 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ A2 |
|
|
temple /ˈtempl/ A2 |
|
|
bombs /bɒmz/ A2 |
|
|
minarets /ˌmɪnəˈrets/ C1 |
|
|
tuned /tjuːnd/ B1 |
|
|
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2 |
|
“rock, king, drop” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Rock the Casbah" !
Structures grammaticales clés
-
You have to let that raga drop
➔ Verbe modal "have to" pour l'obligation
➔ "Have to" exprime une forte obligation ou nécessité. Dans ce contexte, cela signifie que le roi ordonne au 'boogie man' d'arrêter de jouer du 'raga'.
-
The Sheik he drove his Cadillac
➔ Répétition du pronom sujet (He)
➔ La répétition de "he" après "The Sheik" est grammaticalement inhabituelle en anglais formel, mais est utilisée ici pour l'emphase ou l'effet de style. C'est plus courant dans le langage informel ou dans certains dialectes.
-
The muezzin was a-standin'
➔ Forme progressive archaïque utilisant "a-"
➔ Le préfixe "a-" devant le verbe est une manière archaïque ou dialectale de former le participe présent. C'est une forme abrégée de "on", indiquant une action en cours.
-
By order of the Prophet, we ban that boogie sound
➔ Voix passive implicite (ce son boogie est interdit)
➔ Bien que la phrase soit formulée de manière active, elle implique la construction passive : 'ce son boogie est interdit'. L'accent est mis sur l'action qui est entreprise contre le 'son boogie'.
-
Degenerate the faithful with that crazy Casbah sound
➔ Mode impératif
➔ Le verbe "degenerate" est utilisé à l'impératif, ce qui implique un ordre ou une forte suggestion. Le sujet est implicite (vous).
-
As soon as the Sharif had cleared the square
➔ Plus-que-parfait pour indiquer une action terminée avant une autre dans le passé
➔ "Had cleared" est au plus-que-parfait. Cela montre que l'action du Sharif de quitter la place s'est produite avant l'événement suivant (ils ont commencé à se lamenter).
-
He thinks it's not kosher
➔ Utilisation informelle de "it's"
➔ "It's" est une contraction de "it is". L'utilisation ici est parfaitement acceptable dans des contextes informels, comme les paroles d'une chanson.
Même chanteur/chanteuse
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Bankrobber
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Should I Stay or Should I Go
The Clash
Chansons similaires
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes