Complete Control – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Clash
• Album: Best Of The Clash

Paroles et Traduction

Plongez dans ce classique punk des Clash pour maîtriser un anglais engagé : vocabulaire musical et contestataire, jeux de mots subversifs ('Complete Control, even over this song'), et structures narratives percutantes. Ce titre mythique, alliant rage rockabilly et critique socio-économique, offre une fenêtre unique sur l'effervescence culturelle des années 1970 tout en délivrant une leçon intemporelle sur l'intégrité artistique.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle, le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des personnes ou le cours des événements. verb - avoir du pouvoir sur; gérer; restreindre.
laugh /læf/ A2	verb - rire, faire les sons et les expressions faciales qui montrent que vous pensez que quelque chose est amusant noun - un acte ou un son de rire
mad /mæd/ B1	adjective - mentalement malade; fou. adjective - très en colère; furieux.
smart /smɑːrt/ B1	adjective - intelligent; malin.
tour /tʊr/ A2	noun - un voyage pour le plaisir au cours duquel vous visitez plusieurs villes, régions, etc. différentes.
door /dɔːr/ A1	noun - une barrière à charnière, coulissante ou rotative à l'entrée d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un véhicule.
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - un établissement fournissant un hébergement, des repas et d'autres services aux voyageurs et aux touristes.
law /lɔː/ B1	noun - le système de règles qu'un pays ou une communauté particulière reconnaît comme réglementant les actions de ses membres et qu'il peut faire appliquer par l'imposition de sanctions.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale pour le plaisir et le divertissement.
free /friː/ A1	adjective - ne pas être sous le contrôle ou le pouvoir de quelqu'un d'autre ; capable de faire ou de dire ce que vous voulez.
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange actuel sous forme de pièces et de billets de banque.
town /taʊn/ A1	noun - une zone urbaine qui a un nom, des limites définies et un gouvernement local, et qui est généralement plus grande qu'un village et plus petite qu'une ville.
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - recouvert ou marqué de saleté ou d'une substance sale.
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - dégoûtant de saleté.
train /treɪn/ A1	noun - une série de voitures de chemin de fer ou de wagons déplacés en une seule unité par une locomotive ou par des moteurs intégrés.
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - les gens ordinaires en général ; la communauté. adjective - de ou concernant le peuple dans son ensemble.