Barcelona – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Ezra
• Album: Gold Rush Kid

Paroles et Traduction

[Français]

Barcelone

Je désire encore la serrer contre moi, oh

Mes bottes de cuir

D'Europe

Je crois que tu sais, tu sais

Chaque fois que tu dois partir

Je ferme les yeux et tu sais

Que je serai couché juste à tes côtés

À Barcelone

...

Un homme du pays chantait dans une langue étrangère

J'ai toujours envie de connaître la chanson qu'il chantait

Barcelone

Chaque fois que tu dois partir

Je ferme les yeux et tu sais

Que je serai couché juste à tes côtés

À Barcelone

...

Chaque fois que tu dois partir

Je ferme les yeux et tu sais

Que je serai couché juste à tes côtés

À Barcelone

Barcelone, oh-oh-oh

Barcelone, oh-oh, oh-oh

Chaque fois que tu dois partir

Je ferme mon esprit et tu sais

Que je serai couché juste à tes côtés

À Barcelone

...

[Anglais]

Barcelona

I still long to hold her once more, oh

My boots of leather

From Europe

I gather you know, know

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

A native man sang in a foreign tongue

I still ache to know the song that he sung

Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Every time you have to go

Shut my mind and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Barcelona /bɑːrθəˈloʊnə/ A1	noun - une ville en Espagne
long /lɔːŋ/ A2	verb - avoir un fort désir pour quelque chose
hold /hoʊld/ A2	verb - saisir ou porter avec les mains
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
ache /eɪk/ B1	verb - ressentir une douleur sourde continue
side /saɪd/ A1	noun - une position à gauche ou à droite de quelque chose
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations ou une compréhension
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - rassembler ou réunir
boots /buːts/ A2	noun - un type de chaussure qui couvre le pied et la cheville
sung /sʌŋ/ B1	verb - participe passé de chanter

Structures grammaticales clés

• I still long to hold her once more, oh

  ➔ l'infinitif avec 'to'

  ➔ La phrase 'long to hold' utilise un **infinitif** pour exprimer le désir.

• From Europe

  ➔ préposition 'de'

  ➔ Le mot 'from' est une **préposition** indiquant l'origine.

• I gather you know

  ➔ présent simple

  ➔ 'you know' est au **présent simple**, utilisé pour des faits ou vérités générales.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ La phrase 'I'll be lying' utilise le **futur simple** pour une action future.

• In Barcelona

  ➔ préposition 'dans'

  ➔ 'in' est une **préposition** indiquant la localisation ou la position à l'intérieur d'un lieu.

• Shut my eyes and you know

  ➔ mode impératif (Shut), présent simple

  ➔ Le verbe 'Shut' est à l'**impératif**, donnant un ordre ou instruction directe.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futur continu avec 'will be' + verbe en -ing

  ➔ La phrase 'I'll be lying' utilise le **futur continu** pour insister sur une action continue dans le futur.