Bass Down Low – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DEV
• Album: Bass Down Low - The Remixes EP

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu veux être avec moi

Y'a des choses que tu dois savoir

J'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

Ba-ba-basse, basse, basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

Basse, basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

C'est genre un, deux, trois, putain, j'm'en fous

J'vais prendre ce verre et le cul-sec direct

J'avale ça comme un aquarium avec quatre shots en plus

De Patron, j'en ai rien à foutre de rentrer

Complètement stone, Robotussin

Tu veux mettre tes mains dans mon four

Tu veux goûter à cet amour

G-g-g-goute à cet amour

Ouais, j'aime quand c'est fort

Et je vais te faire crier

J-je te donne ce Black Eyed Peas

Tu connais ce Boom Boom Pow

Si tu veux être avec moi

Y'a des choses que tu dois savoir

J'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

Ba-ba-basse, basse, basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

C'est genre un, deux, trois, ok

Je peux avoir un peu de Grey Goose dans mon jus d'orange ?

Chaque jour, c'est comme mon anniversaire

Et on boit du champagne quand on a soif

Arrête de frimer, pourquoi ton mari

Essaie de mettre ses mains dans mon four

Tu veux goûter à cet amour

G-g-g-goute à cet amour

Ouais, j'aime quand c'est fort

Et je vais te faire crier

J-je te donne ce Black Eyed Peas

Tu connais ce Boom Boom Pow

Si tu veux être avec moi

Y'a des choses que tu dois savoir

J'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

Ba-ba-basse, basse, basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

Basse

Basse, basse, basse

Basse

Basse, basse, basse

Basse, basse, basse

J'ai une question pour toi

Aimes-tu quand je débite mon flow ?

J'ai une question pour toi

Aimes-tu quand je débite mon flow ?

Avec mes basses bien profondes

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

Si tu veux être avec moi

Y'a des choses que tu dois savoir

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

(Lâche-toi sur la piste)

Basse bien profonde

Basse, basse, basse bien profonde

(Sur la piste)

J', j', j'aime mes rythmes rapides

Et mes basses bien profondes

...

[Anglais]

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, fuck it

I'm bout to take this drink and just stuff it

Fish tank this thing along with four more shots

Of Patron I give a fuck about going home

Straight buzzin Robotussin

Wanna get ya mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, okay

Can I get a little Goose in my OJ?

Everyday feel like my birthday

And we sip champagne when we thirsty

Quit fronting why yo husband

Tryna get his mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass

Bass, bass, bass

Bass

Bass, bass, bass

Bass, bass, bass

I got a question for you

Do you like it when I flow?

I got a question for you

Do you like it when I flow?

With my bass down low

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bass /beɪs/ A1	noun - la gamme la plus basse des notes de musique; la partie basse fréquence d'un signal audio.
like /laɪk/ A1	verb - aimer, apprécier quelque chose.
know /noʊ/ A1	verb - savoir, être conscient de quelque chose.
fast /fæst/ A1	adjective - rapide, qui se déplace ou peut se déplacer à grande vitesse.
beats /biːts/ A2	noun - le motif rythmique d'un morceau de musique.
drink /drɪŋk/ A1	noun - un liquide qui est avalé pour se rafraîchir ou se nourrir.
stuff /stʌf/ B1	verb - remplir (quelque chose) étroitement avec quelque chose.
shots /ʃɒts/ B1	noun - une petite mesure d'alcool.
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - se sentir légèrement ivre.
oven /ˈʌvən/ A2	noun - un compartiment clos utilisé pour la cuisson et le chauffage des aliments.
lick /lɪk/ B1	noun - un seul passage de la langue sur une surface.
loud /laʊd/ A2	adjective - qui produit beaucoup de bruit.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier.
floor /flɔːr/ A1	noun - la surface inférieure d'une pièce.
flow /floʊ/ B1	verb - se déplacer dans un flux régulier et continu.

Structures grammaticales clés

• If you wanna get with me, there's some things you gotta know

  ➔ Phrase Conditionnelle (Type 1)

  ➔ Utilise "if" + présent simple, suivi d'une proposition avec "will/gonna" + forme de base du verbe. Exprime une condition probable et son résultat probable. "wanna" est une contraction familière de "want to," et "gotta" est une contraction familière de "got to," les deux exprimant la nécessité.

• I like my beats fast And my bass down low

  ➔ Structure Parallèle avec 'et'

  ➔ La phrase utilise "et" pour connecter deux propositions similaires, maintenant une structure parallèle. "I like my beats fast" et "I like my bass down low" sont structurées de manière similaire, toutes deux exprimant une préférence.

• I'm bout to take this drink and just stuff it

  ➔ "être sur le point de" + verbe (intention future)

  ➔ "I'm bout to" est une contraction familière de "I am about to", utilisée pour exprimer une intention ou une action dans un futur immédiat. Cela signifie que le locuteur est sur le point de faire quelque chose. "stuff it" dans ce contexte implique de le boire rapidement ou avec force.

• Wanna get ya mitts in my oven

  ➔ Langage Informel/Argot

  ➔ "Wanna" (want to) et "ya" (your) sont des contractions informelles. "Mitts in my oven" est une expression d'argot, probablement avec des insinuations sexuelles. C'est figuratif, ce qui signifie qu'ils veulent une relation étroite et intime.

• G-g-g-get a lick of this lovin

  ➔ Répétition pour l'emphase, Utilisation de 'of' pour indiquer la possession

  ➔ Le bégaiement "G-g-g-get" ajoute de l'emphase et un ton enjoué. La phrase "a lick of this lovin'" utilise "of" pour montrer la possession (une petite partie de cet amour). "Lovin'" est un raccourcissement familier de "loving".

• You know that Boom Boom Pow

  ➔ Ellipse

  ➔ Cette ligne fait référence à une chanson spécifique des Black Eyed Peas, impliquant que l'auditeur la connaît déjà. La phrase complète serait "You know that song, Boom Boom Pow". Les mots manquants sont compris par le contexte.