Like A G6 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Far East Movement, The Cataracs, DEV

Paroles et Traduction

Plongez dans l’apprentissage de l’anglais urbain avec le tube « Like A G6 » ! Ce morceau vous fait découvrir le vocabulaire de la soirée, les expressions slang comme « fly », la prononciation de termes de luxe et le flow hip‑hop, le tout sur une base électro‑dance ultra entraînante.

[Français]

On sabre des bouteilles dans la glace, comme un blizzard

Quand on boit, on fait ça bien, on se défonce

Je sirote du sirop dans ma caisse, dans ma caisse comme Three 6

Maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Donne-moi ce Moët bien mouillé

Donne-moi ce crys-cristal-stal

Les filles adorent mon style, à ma table on devient fous

Fai-fai-fai-fai-fai-fais péter les bouteilles, on a ce style et ce flow

Main-maintenant donne-moi deux bouteilles de plus parce que tu sais que ça ne s'arrête pas (808) Putain ouais

Bois tout, bo-bois tout

Quand les filles sobres sont autour de moi, elles font comme si elles étaient bourrées

Elles font comme si elles étaient bourrées, font comme si, font comme si elles étaient bourrées

Quan-quan-quan-quand les filles sobres sont autour de moi, elles font comme si elles étaient bour-ré-é-ées

On sabre des bouteilles dans la glace, comme un blizzard

Quand on boit, on fait ça bien, on se défonce

Je sirote du sirop dans ma caisse, dans ma caisse comme Three 6

Maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Je sirote, je sirote du sirop, je vais le faire mousser

Ma belle, je reste gangsta, on sabre des bouteilles à la maison, maison

C'est comme ça qu'on vit, chaque nuit

Prends cette bouteille à la tête et laisse-moi te voir voler (808) Putain ouais

Bois tout, bo-bois tout

Quand les filles sobres sont autour de moi, elles font comme si elles étaient bourrées

Elles font comme si elles étaient bourrées, font comme si, font comme si elles étaient bourrées

Quan-quan-quan-quand les filles sobres sont autour de moi, elles font comme si elles étaient bour-ré-é-ées

On sabre des bouteilles dans la glace, comme un blizzard

Quand on boit, on fait ça bien, on se défonce

Je sirote du sirop dans ma caisse, dans ma caisse comme Three 6

Maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Ouais c'est ce beat 808, ça te fait lever les mains

Ça te fait lever les mains, leve, leve tes mains (Tu ne peux pas toucher ça)

C'est ce beat 808, ça te fait lever les mains

Ça te fait lever les mains, leve, leve tes mains (Tu ne peux pas toucher ça)

Putain ouais, ça te fait lever les mains

Ça te fait lever les mains, leve, leve tes mains

Putain ouais, ça te fait lever les mains

Ça te fait lever les mains, leve, leve tes mains

On sabre des bouteilles dans la glace, comme un blizzard

Quand on boit, on fait ça bien, on se défonce

Je sirote du sirop dans ma caisse, dans ma caisse comme Three 6

Maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

Comme un G6, comme un G6

Main-main-main-main-main-maintenant je me sens super bien comme un G6

...

[Anglais]

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Gimme that mo-moet-wet

Gimme that crys-crystal-stal

Ladies love my style, at my table gettin' wild

Get-get-get-get-get them bottles poppin', we get that drip and that drop

Now-now give me two more bottles 'cause you know it don't stop (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Sippin on, sippin on sizz, I'ma ma-make it fizz

Girl I keep it gangsta, poppin' bottles at the crib, crib

This is how we live, every single night

Take that bottle to the head, and let me see you fly (808) hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be acting like they drunk

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Yeah it's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

It's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

Now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - bouteille
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire noun - boisson
fly /flaɪ/ B1	verb - voler adjective - cool
ice /aɪs/ A1	noun - glace
style /staɪl/ B1	noun - style
wild /waɪld/ B2	adjective - sauvage
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - sobre
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - agir
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fête
gimme /ˈɡɪm.i/ A2	verb - donne-moi
drip /drɪp/ B2	verb - goutter
slizzard /ˈslɪz.ərd/ B2	adjective - ivre
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - cristal