Another Level
Un autre niveau
00:00
Jay-Z
Jay-Z
00:03
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella, vous savez
00:06
'98 style
Style '98
00:08
Ditto
Ditto
00:10
Why do we argue the way we do
Pourquoi est-ce que nous nous disputons comme ça
00:11
Can't you see girl that I, I'm in love with you
Ne vois-tu pas, fille, que je t'aime
00:20
And it hurts (it hurts so bad) to see you cry (to see you sad and blue)
Et ça fait mal (ça fait si mal) de te voir pleurer (de te voir triste et déprimée)
00:30
When I'm needing you the most
Quand j'ai le plus besoin de toi
00:37
But you feel (you feel someone) when no one (will take the place of you) of you
Mais tu ressens (tu ressens quelqu'un) quand personne (ne prendra ta place) de toi
00:40
And I don't wanna be alone
Et je ne veux pas être seul
00:49
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
00:50
No more (no more)
Plus (plus)
00:54
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
00:57
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
00:59
No more
Plus
01:04
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
01:07
Don't hide the way you feel for me, no more (no more)
Ne cache pas ce que tu ressens pour moi, plus (plus)
01:10
Just because you're miles away doesn't mean I'm insecure
Juste parce que tu es à des kilomètres ne veut pas dire que je suis insécure
01:19
And it hurts (it hurts so bad) to hear you cry (when I can hold you)
Et ça fait mal (ça fait si mal) d'entendre tes pleurs (quand je peux te tenir)
01:28
And you're needing me the most
Et tu as le plus besoin de moi
01:36
I feel (I feel the same), never change (and I'll always love you)
Je ressens (je ressens la même chose), ne change jamais (et je t'aimerai toujours)
01:38
And I'll always love you
Et je t'aimerai toujours
01:43
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
01:48
No more (no more)
Plus (plus)
01:53
Do you believe in love like I do? (I believe in love)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Je crois en l'amour)
01:56
No, I don't wanna be alone
Non, je ne veux pas être seul
01:58
No more
Plus
02:03
Do you believe in love like I do? (Yeah, yeah, yeah)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Ouais, ouais, ouais)
02:06
Seen shorty at the club line around the block
Vu la fille à la file du club autour du bloc
02:08
Said I know a better place if you down, we rock
J'ai dit que je connais un meilleur endroit si tu es partante, on s'éclate
02:10
Too many clowns in the spot and I don't pump like that
Trop de clowns dans le coin et je ne fais pas ça
02:13
Let's go somewhere, have a beer and a shot of Jack
Allons quelque part, prendre une bière et un shot de Jack
02:15
And after that we can head back to the crib
Et après ça, on peut retourner chez moi
02:18
And I can show you just how bachelors live
Et je peux te montrer comment vivent les célibataires
02:20
But I'm sick of bein' alone waitin' for the phone
Mais j'en ai marre d'être seul à attendre le téléphone
02:23
For cutie to call with a booty call
Que la mignonne appelle pour un coup d'un soir
02:25
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella, vous savez
02:28
Don't run away from my love that you need
Ne fuis pas mon amour dont tu as besoin
02:29
Don't turn away from my love, you will see
Ne te détourne pas de mon amour, tu verras
02:34
You are the reason that I won't leave
Tu es la raison pour laquelle je ne partirai pas
02:39
And I want you to remain with me
Et je veux que tu restes avec moi
02:44
No, I don't (I don't wanna be alone) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
02:49
No more (no more)
Plus (plus)
02:54
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
02:57
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
02:59
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Plus (je ne veux pas être, vouloir être, vouloir être, vouloir être, vouloir être seul, plus)
03:04
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
03:07
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
03:09
No more (no more)
Plus (plus)
03:14
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
03:17
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
03:19
No more (no more, no more)
Plus (plus, plus)
03:24
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Crois-tu en l'amour ?)
03:26
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
03:29
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Plus (je ne veux pas être, vouloir être, vouloir être, vouloir être, vouloir être seul, plus)
03:33
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
03:36
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
03:38
No more (no more, no more)
Plus (plus, plus)
03:43
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Crois-tu en l'amour ?)
03:46
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
03:48
No more
Plus
03:53
03:55
Be Alone No More – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
[Anglais]
[Français]
Another Level
Un autre niveau
Jay-Z
Jay-Z
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella, vous savez
'98 style
Style '98
Ditto
Ditto
Why do we argue the way we do
Pourquoi est-ce que nous nous disputons comme ça
Can't you see girl that I, I'm in love with you
Ne vois-tu pas, fille, que je t'aime
And it hurts (it hurts so bad) to see you cry (to see you sad and blue)
Et ça fait mal (ça fait si mal) de te voir pleurer (de te voir triste et déprimée)
When I'm needing you the most
Quand j'ai le plus besoin de toi
But you feel (you feel someone) when no one (will take the place of you) of you
Mais tu ressens (tu ressens quelqu'un) quand personne (ne prendra ta place) de toi
And I don't wanna be alone
Et je ne veux pas être seul
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
No more (no more)
Plus (plus)
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
No more
Plus
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
Don't hide the way you feel for me, no more (no more)
Ne cache pas ce que tu ressens pour moi, plus (plus)
Just because you're miles away doesn't mean I'm insecure
Juste parce que tu es à des kilomètres ne veut pas dire que je suis insécure
And it hurts (it hurts so bad) to hear you cry (when I can hold you)
Et ça fait mal (ça fait si mal) d'entendre tes pleurs (quand je peux te tenir)
And you're needing me the most
Et tu as le plus besoin de moi
I feel (I feel the same), never change (and I'll always love you)
Je ressens (je ressens la même chose), ne change jamais (et je t'aimerai toujours)
And I'll always love you
Et je t'aimerai toujours
No, I don't wanna be alone (no more)
Non, je ne veux pas être seul (plus)
No more (no more)
Plus (plus)
Do you believe in love like I do? (I believe in love)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Je crois en l'amour)
No, I don't wanna be alone
Non, je ne veux pas être seul
No more
Plus
Do you believe in love like I do? (Yeah, yeah, yeah)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Ouais, ouais, ouais)
Seen shorty at the club line around the block
Vu la fille à la file du club autour du bloc
Said I know a better place if you down, we rock
J'ai dit que je connais un meilleur endroit si tu es partante, on s'éclate
Too many clowns in the spot and I don't pump like that
Trop de clowns dans le coin et je ne fais pas ça
Let's go somewhere, have a beer and a shot of Jack
Allons quelque part, prendre une bière et un shot de Jack
And after that we can head back to the crib
Et après ça, on peut retourner chez moi
And I can show you just how bachelors live
Et je peux te montrer comment vivent les célibataires
But I'm sick of bein' alone waitin' for the phone
Mais j'en ai marre d'être seul à attendre le téléphone
For cutie to call with a booty call
Que la mignonne appelle pour un coup d'un soir
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella, vous savez
Don't run away from my love that you need
Ne fuis pas mon amour dont tu as besoin
Don't turn away from my love, you will see
Ne te détourne pas de mon amour, tu verras
You are the reason that I won't leave
Tu es la raison pour laquelle je ne partirai pas
And I want you to remain with me
Et je veux que tu restes avec moi
No, I don't (I don't wanna be alone) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (no more)
Plus (plus)
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Plus (je ne veux pas être, vouloir être, vouloir être, vouloir être, vouloir être seul, plus)
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (no more)
Plus (plus)
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (no more, no more)
Plus (plus, plus)
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Crois-tu en l'amour ?)
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Plus (je ne veux pas être, vouloir être, vouloir être, vouloir être, vouloir être seul, plus)
Do you believe in love like I do?
Crois-tu en l'amour comme moi ?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more (no more, no more)
Plus (plus, plus)
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Crois-tu en l'amour comme moi ? (Crois-tu en l'amour ?)
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Non, je ne (je ne veux pas être seul plus) veux pas être seul (tu es celle pour qui je me bats)
No more
Plus
...
...
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
live /lɪv/ B1 |
|
|
remains /rɪˈmeɪnz/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
