Bécane – Paroles en Français

• Par: Yamê

Paroles et Traduction

[Français]

Bitch, ça fait très, très longtemps que j'y pense à comment se mettre bien, moi j'ai pas ton élan

N'écoute jamais les "on dit", ceux qui jactent n'ont pas vu la vie au travers de ton monde

J'ai beau parler dans leur langue, mais faut croire qu'ils n'entendent que le langage de la violence

J'me faufile en bal sans les mains, tu m'as pas vu bégayer quand fallait passer le lent

Sankara, Cheikh Anta, négro, j'ai choisi mes modèles, c'est fiable comme un moteur allemand

En indé', sans carats, sans chico, oui, je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands

J'té-ma pas, ils sont pas concentrés, j'attends pas la passe, ils peuvent pas centrer

J'suis bantu, me parle pas de basané, on n'est pas venus ici pour se pavaner

Remballe ta C, j'ai mes CC

J'tourne la poignée, j'froisse le temps

J'roule comme si quelqu'un m'attend

J'cale l'pétard entre mes dents

Hmm, bah ouais, hmm, bah ouais

J'sors la bécane, di-di-da-da, j'fume la beuh

J'm'en bats les couilles si c'est dangereux, sa mère

J'vois que des barreaux, des barreaux en fer

La bécane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais

J'sors la bécane, di-di-di-didi, j'fume la beuh, hum

J'm'en bats les couilles si c'est dangereux, sa mère

J'vois que des barreaux, des barreaux en fer

La bécane crie et j'sors de l'enfer

Sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

L'akra aide à focaliser

La haine que j'ressens dans mes pensées, hum

Dans ce business balisé, ah ouais

J'sors la bécane-cane, wou-ouh

Et j'sors la bécane-cane, wou-ou-ah-ah

Cane, di-di-da-da, j'fume la beuh

J'sors la bécane, di-di-da-da, ah euh, ah euh

J'sors la bécane, di-di-da-da, j'fume la beuh, han

J'm'en bats les couilles si c'est dangereux, sa mère

J'vois que des barreaux, des barreaux en fer

La bécane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais

J'sors la bécane, di-di-di-didi, didi-i-i, han

J'm'en bats les couilles si c'est dangereux, sa mère

J'vois que des barreaux, des barreaux en fer

La bécane crie et j'sors de l'enfer

Sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

Bah ouais, bah ouais

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bécane /be.kɑn/ B1	noun - vélo ou moto
fer /fɛʁ/ A2	noun - fer
dangerux /dɑ̃.ʒə.ʁø/ B1	adjective - dangereux
haine /ɛn/ B2	noun - haine
pensées /pɑ̃.se/ B1	noun - pensées
modèles /mɔ.dɛl/ B1	noun - modèles
langue /lɑ̃ɡ/ A2	noun - langue
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
moteur /mɔ.tœʁ/ B1	noun - moteur
concentrés /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ B2	adjective - concentrés
pavaner /pa.va.ne/ B2	verb - pavaner
sors /sɔʁ/ A2	verb - sortir
faufile /fo.fil/ B2	verb - faufiler
jactent /ʒak.tɑ̃/ B2	verb - jacter
choisi /ʃwa.zi/ A2	verb - choisir

Structures grammaticales clés

• N'écoute jamais les 'on dit', ceux qui jactent n'ont pas vu la vie au travers de ton monde.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "N'écoute jamais" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou un conseil.

• J'me faufile en bal sans les mains.

  ➔ Verbes pronominaux.

  ➔ Le verbe "faufile" est utilisé de manière pronominale pour indiquer que le sujet effectue l'action sur lui-même.

• J'suis bantu, me parle pas de basané.

  ➔ Langage familier et expressions informelles.

  ➔ La phrase "me parle pas" est une façon informelle de dire 'ne me parle pas'.

• J'vois que des barreaux, des barreaux en fer.

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "barreaux" souligne le sentiment d'enfermement.

• La bécane crie et j'sors de l'enfer.

  ➔ Présent pour des actions immédiates.

  ➔ Le présent "crie" indique une action qui se passe en ce moment.

• J'sors la bécane, di-di-da-da, j'fume la beuh.

  ➔ Utilisation d'onomatopées.

  ➔ La phrase "di-di-da-da" imite des sons, ajoutant un ton ludique.

• L'akra aide à focaliser.

  ➔ Accord sujet-verbe.

  ➔ Le sujet "L'akra" s'accorde avec le verbe "aide" en nombre et en genre.