BLIZZARD – Paroles en Français

• Par: FAUVE

Paroles et Traduction

[Français]

Tu te demandes si tu es une bête féroce ou bien un saint

Mais tu es l'un, et l'autre.

Et tellement de choses encore

Tu es infiniment nombreux

Celui qui méprise, celui qui blesse, celui qui aime,

celui qui cherche.

Et tous les autres ensembles

Trompe-toi, sois imprudent, tout n'est pas fragile

N'attends rien que de toi, parce que tu es sacré.

Parce que tu es en vie

Parce que le plus important n'est pas ce que tu es

mais ce que tu as choisi d'être

Est-ce que vous êtes avec nous pour jouer le Blizzard

ce soir?

...

Ok on y va!

Ooooh qu'est ce que tu fais?! Arrête!

Qu'est ce qu'il te prend de faire des trucs pareil?

Pourquoi tu t'fais du mal comme ça?

Qu'est ce qui va pas?

Parle moi, tu sais que tu peux tout me dire.

Mais nan mais c'est des conneries tout ça tu le sais.

Regarde moi dans les yeux.

Regarde moi.

On s'en branle.

C'est pas important.

Moi j'te trouve magnifique.

Depuis la première fois que j't'ai vu.

D'ailleurs j'm'en suis toujours pas remis.

Et puis comment j'ferais sans toi moi?

Et puis comment l'univers il ferait sans toi?

Ca pourra jamais fonctionner.

C'est impossible.

Alors faut pas pleurer!

Faut pas pleurer.

Parce que ça va aller j'te le promets, ça va aller.

Parce qu'on est de ceux qui guérissent,

de ceux qui résistent,

de ceux qui croient aux miracles.

Pas d'ceux qui disent que lorque les tables bougent,

c'est que quelqu'un les pousse du pied.

Mais un jour tout ça on y pensera même plus.

On aura tout oublié, comme si ça avait pas existé.

En attendant, passes tes bras autour de mon cou si tu veux

Pendant que je te répète ces phrases qui nous donnaient de l'élan

Tu t'souviens?

Tu t'souviens?

Tu nous entends le Blizzard?

Tu nous entends?!

Si tu nous entends, va te faire enculer.

Tu pensais que t'allais nous avoir hein?

Tu croyais qu'on avait rien vu?

Surprise connard!

Tu nous entends la Honte?

Tu nous entends?!

Si tu nous entends fais gaffe quand tu rentres chez toi tout seule le soir

On pourrait avoir envie de t'refaire la mâe avec des objets en métal

Ou d'te laver la tête avec du plomb,

qu'est ce que t'en dis?

Tu nous entends la tristesse?

Tu nous entends?!

Si tu nous entends,

c'est que toi aussi tu vas bientôt faire ton sac.

Prendre la première à gauche, deuxième à droite,

puis encore à gauche puis aller niquer ta race.

Félicitations! Bravo!

Tu nous entends la Mort? Tu nous entends?!

Si tu nous entends sache que tu nous fais pas peur,

tu peux tirer tout ce que tu veux.

On avance quand même, tu pourras pas nous arrêter.

Et on laissera personne derrière,

on laissera personne se faire éliminer.

Tout ça c'est fini!

...

Allez Paris!

Le mains en l'aire Paris!

Tu nous entends la Dignité? Tu nous entends?!

Si tu nous entends sache qu'on a un genou à Terre et qu'on est désolé.

On est désolé de tout ce qu'on a pu te faire,

mais on va changer!

On va devenir des gens biens tu verras!

Et un jour tu seras fière de nous.

Tu nous entends l'Amour?

Tu nous entends?!

Si tu nous entends

il faut que tu reviennes parce qu'on prêt maintenant,

ça y est.

On a déconné c'est vrai mais depuis on a compris.

Et là on a les paumes ouvertes avec notre cœur dedans.

Il faut que tu le prennes et que tu l'emmènes

Tu nous entends l'Univers?

u nous entends?!

Si tu nous entends, attends nous! On arrive.

On voudrait, tout comprendre, tout savoir, tout voir, tout vivre.

On cherche la porte du nouveau monde pour pouvoir s'y fondre en grand.

Tu nous entends Toi qui attends?

Tu nous entends?!

Si tu nous entends souviens toi qu't'es pas tout seul. Jamais.

On est tellement nombreux à être un peu bancal un peu bizarre.

Et dans nos têtes y'a un blizzard.

Comme les mystiques losers au grand cœur

Il faut qu'on sonne l'alarme, qu'on s'retrouve, qu'on s'rejoigne.

Qu'on s'embrasse. Qu'on soit des milliards de mains sur des milliards d'épaules,.

Qu'on s'répète encore une fois que l'ennuie est un crime. Que la vie est un casse du siècle, un putain de piment rouge.

Nique sa mère le Blizzard.

Nique sa mère le Blizzard.

Tout ça c'est fini!

Tout ça c'est fini!

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

...

Tous ensemble

la dernière fois

On y va!

On y va!

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Si tu nous entends, va te faire enculer

Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?

Merci à Paris!

...

Merci!

...

Merci!

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bête /bɛt/ A2	noun - animal, créature
féroce /fe.ʁɔs/ B2	adjective - cruel, violent
saint /sɛ̃/ B1	noun - personne reconnue pour sa sainteté adjective - sacré, vénérable
nombreux /nɔ̃.bʁø/ B1	adjective - en grand nombre
méprise /me.pʁiz/ C1	verb - ne pas estimer
blesse /blɛs/ B1	verb - causer une blessure
fragile /fʁa.ʒil/ B1	adjective - qui se casse facilement
sacré /sa.kʁe/ B2	adjective - qui est consacré, vénérable
conneries /kɔ.nə.ʁi/ C1	noun - bêtises, sottises
magnifique /ma.ɲi.fik/ B2	adjective - splendide, admirable
univers /y.ni.vɛʁ/ B1	noun - ensemble de tout ce qui existe
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - verser des larmes
miracles /mi.ʁakl/ B1	noun - évènement extraordinaire, inexplicable
honte /ɔ̃t/ B2	noun - sentiment pénible causé par la conscience d'une faute
tristesse /tʁis.tɛs/ B1	noun - état affectif pénible
mort /mɔʁ/ A2	noun - cessation de la vie
dignité /di.ɲi.te/ B2	noun - respect de soi-même
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
bancal /bɑ̃.kal/ C1	adjective - qui n'est pas stable
mystiques /mis.tik/ C1	adjective - relatif à la mystique, au mystère
losers /lo.zœʁ/ B1	noun - personnes qui échouent
coeur /kœʁ/ A1	noun - organe de la circulation sanguine
crime /kʁim/ B2	noun - infraction grave à la loi

Structures grammaticales clés

• Tu te demandes si tu es une bête féroce ou bien un saint

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi "se demander" au présent

  ➔ "Se demander" signifie "se poser la question"; c'est un verbe réfléchi nécessitant le pronom réfléchi "se".

• N'attends rien que de toi, parce que tu es sacré.

  ➔ Utilisation de "ne...que" pour exprimer "seulement" ou "rien que"

  ➔ "Ne...que" est une expression négative qui insiste sur l'exclusivité, signifiant "seulement".

• On est tellement nombreux

  ➔ Utilisation de "on" avec un adjectif ou un adverbe pour exprimer une généralité ou une existence collective

  ➔ "On" est un pronom indéfini utilisé pour "nous" ou "les gens en général", souvent avec des adjectifs ou des adverbes.

• Est-ce que vous êtes avec nous pour jouer le Blizzard ce soir?

  ➔ Utilisation de "Est-ce que" pour former une question oui/non en français

  ➔ "Est-ce que" est une tournure courante et formelle pour poser des questions oui/non en français.

• Tu nous entends?!

  ➔ Adresse directe avec "tu" + verbe "entendre" au présent

  ➔ C'est une question directe avec "tu" et le verbe "entendre" au présent, souvent avec un ton interrogatif.