BLOQUÉ – Paroles en Français

• Par: GIMS, L2B

Paroles et Traduction

[Français]

On se voit à midi, à minuit, j'suis okay

On se dit "à jamais", quand c'est fini, okay

On se dit qu'on s'ennuie, on se lit dans ce lit

Ma chérie veut celui-là, hors de prix, mais okay

Hystéries en séries, mais j'lui dis "okay"

On s'sépare, on dit "c'est mort", j'ai disloqué

J'me rappelle de toi, si seulement j'avais pu anticiper

J'me demande encore pourquoi, j'ai mis du temps à m'décider

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois que j'vais finir pas t'bloquer

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois qu'j'vais finir pas t'bloquer

Je sens qu'ça va bombarder

J'ai plus qu'un salaire sur mon bombardier

Elle me dit qu'j'suis anormal

Parce qu'elle apprécie trop mon franc-parler

J'ai pas l'time pour les problèmes de cœur, j'peux t'le casser sans motif

Trop d'notifs' donc je change d'humeur

CDG, direction les Maldives

Tu peux m'voir au maul ou au Burj Khalifa

J'les laisse entre eux, c'est des traitres, ces trimars

T'sais qu'c'est bien moi dans la Benz, Benz

J'les connais ces envieux, ils m'attendent au virage

J'me rappelle de toi, si seulement j'avais pu anticiper

J'me demande encore pourquoi, j'ai mis du temps à m'décider

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois que j'vais finir pas t'bloquer

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois qu'j'vais finir pas t'bloquer

Je sens qu'ça va bombarder

J'ai plus qu'un salaire sur mon bombardier

Elle me dit qu'j'suis anormal

Parce qu'elle apprécie trop mon franc-parler

J'fais la moula, la moula, la moula

J'suis frais, trop stylé pour fouiller ton tél'

J't'emmène au restau', fais-toi belle

Ton mec est chill, mais il a pas d'papel

200e l'plan, gazoline

J'fume la beuh pure comme Marco Mil'

Pour le shoping, Montaigne, Vendôme, j'dépense comme Brigitte Macron

J'me rappelle de toi, si seulement j'avais pu anticiper

J'me demande encore pourquoi, j'ai mis du temps à m'décider

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois que j'vais finir pas t'bloquer

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois qu'j'vais finir pas t'bloquer

Je sens qu'ça va bombarder

J'ai plus qu'un salaire sur mon bombardier (okay)

Elle me dit qu'j'suis anormal

Parce qu'elle apprécie trop mon franc-parler (okay)

Elle veut l'pornstar, cocktail, de quoi pouvoir s'abreuver

Mais vu qu'j'suis une star sur Paris, partout, j'peux pas t'emmener

J'passe la nuit au Peninsula, Peninsula, Peninsula

Elle me dit qu'elle veut s'mettre en couple

Désolé, ma chérie, j'suis pas dans celui-là

J'suis plus rookie, désormais

Donne-moi le business l'temps qu'on mette

L'apport vaut plus qu'une maison, wesh

J'me rappelle de toi, si seulement j'avais pu anticiper

J'me demande encore pourquoi, j'ai mis du temps à m'décider

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois que j'vais finir pas t'bloquer

J'sais qu'tu racontes ta vie

J'crois qu'j'vais finir pas t'bloquer

Je sens qu'ça va bombarder

J'ai plus qu'un salaire sur mon bombardier (okay)

Elle me dit qu'j'suis anormal

Parce qu'elle apprécie trop mon franc-parler (okay)

Je sens qu'ça va bombarder

J'ai plus qu'un salaire sur mon bombardier (okay)

Elle me dit qu'j'suis anormal

Parce qu'elle apprécie trop mon franc-parler (okay)

...

(Okay)

(Okay)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bloquer /blɔ.ke/ B1	verb - empêcher quelqu'un de te contacter
raconter /ʁa.kɔ̃.te/ A2	verb - dire ou narrer un événement
décider /de.si.de/ A2	verb - prendre une décision
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1	verb - ressentir une sensation ou émotion
bomber /bɔ̃.be/ B2	noun - blouson court et rembourré
salaire /sa.lɛʁ/ B1	noun - rémunération pour un travail
anormal /a.nɔʁ.mal/ B2	adjective - inhabituel ou pas typique
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - question ou difficulté
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - rendre différent
humeur /y.mœʁ/ B2	noun - état émotionnel
apprécier /a.pʁe.sje/ B1	verb - aimer ou estimer
parler /paʁ.le/ A1	verb - communiquer verbalement
fumer /fy.me/ A2	verb - consommer du tabac
dessous /də.su/ B1	noun - linge porté sous les vêtements
business /biz.nɛs/ B2	noun - commerce ou entreprise
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - habitation personnelle

Structures grammaticales clés

• On se voit à midi, à minuit, j'suis okay

  ➔ Verbe pronominal 'se voir' (action réciproque: se voir mutuellement)

  ➔ "se voit" veut dire 'se voir l’un l’autre' — les deux parties sont impliquées.

• On se dit 'à jamais', quand c’est fini, okay

  ➔ Conjonction 'quand' (proposition temporelle) + présent pour exprimer une vérité générale

  ➔ La phrase 'quand c’est fini' décrit une situation générale — 'quand c’est fini'.

• J’me rappelle de toi, si seulement j’avais pu anticiper

  ➔ Conditionnel passé 'j’avais pu' (exprime une possibilité non réalisée du passé)

  ➔ L’expression 'si seulement j’avais pu' exprime un regret du passé.

• J’sais qu’tu racontes ta vie

  ➔ Proposition subordonnée introduite par 'que' après 'savoir'

  ➔ 'qu’' (contraction de 'que') introduit ce qu’on sait — 'que tu racontes ta vie'.

• J’crois qu’j’vais finir par t’bloquer

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif ('vais finir')

  ➔ L’expression 'je vais finir par' signifie 'je finirai par' — exprime une issue inévitable.

• J’ai plus qu’un salaire sur mon bombardier

  ➔ Comparatif 'plus qu’' signifie 'plus que'

  ➔ Dans l’argot, 'j’ai plus qu’un salaire' exagère le fait d’avoir beaucoup d’argent.

• Elle me dit qu’j’suis anormal

  ➔ Discours indirect avec 'dire que'

  ➔ Le verbe 'dire' introduit un propos rapporté — 'elle me dit que je suis anormal'.

• J’fais la moula, la moula, la moula

  ➔ Répétition familière pour l’emphase

  ➔ La répétition de 'la moula' (argot pour 'argent') renforce le ton et le rythme.

• Tu peux m’voir au maul ou au Burj Khalifa

  ➔ Verbe modal 'pouvoir' (capacité ou permission) + infinitif

  ➔ 'Tu peux m’voir' veut dire 'tu peux me voir' — exprime la possibilité.