Blue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yung Kai

Paroles et Traduction

[Français]

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter que tu serais à moi.

Ça te dérangerait si je te prenais la main

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux

à mes côtés.

À quel point nous tombons amoureux sous

le ciel avec toi. Je pense que je nous imagine

avec les vagues. Les couleurs de l'océan sur

ton visage. Je laisserai mon cœur dans

ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète de

rien. Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés seuls. sous

le ciel avec toi. Je pense que je nous imagine

avec les vagues. Les couleurs de l'océan sur ton

visage. Je laisserai mon cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Chaleur. Hé. Hé. Hé.

Chaleur. Chaleur.

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter. Que tu serais à moi.

Ça te dérangerait si je te prenais la main

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux.

À quel point nous tombons amoureux sous

le ciel avec toi. Je pense que je t'imagine

avec les vagues. Les couleurs de l'océan sur ton

visage. Je laisserai mon cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète de

rien. Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés amoureux sous ce

merveilleux ciel sans lune avec toi. Je pense

que je t'imagine avec les vagues, les

couleurs de l'océan sur ton visage. Je laisserai mon

cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Chaleur. Chaleur.

Chaleur.

Hé. Hé. Hé.

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter. Tu serais à moi.

Ça te dérangerait si je te prenais la main

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je voulais

À quel point nous sommes tombés amoureux sous

le ciel avec toi ? Je pense que je t'imagine

avec les vagues. Les couleurs de l'océan sur ton

visage. Je laisserai mon cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète de

rien. Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés amoureux sous ce

merveilleux ciel sans lune avec toi. Je pense que je

t'imagine avec les vagues, les couleurs de

l'océan sur ton visage. Je laisserai mon cœur

dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Chaleur. Chaleur.

Hé,

hé, hé.

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter. Tu serais à moi.

Ça te dérangerait si je te prenais les mains

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux

à mes côtés.

À quel point tu tombes amoureuse sous

le ciel merveilleux avec toi. Je pense que je

t'imagine avec les vagues. Les couleurs de l'océan

sur ton visage. Je laisserai mon cœur

dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète pas.

Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés amoureux sous ce

merveilleux ciel lunaire avec toi. Je pense que je

t'imagine avec les vagues. Les couleurs de l'océan

sur ton visage. Je laisserai mon cœur

dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Hé,

chaleur. Hé.

Chaleur. Chaleur.

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter. Tu serais à moi.

Ça te dérangerait si je te prenais la main

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux.

À quel point nous tombons amoureux sous le merveilleux

ciel avec toi. Je pense que je t'imagine

avec les vagues, les couleurs de l'océan sur ton

visage. Je laisserai mon cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète de

rien. Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés amoureux sous ce

merveilleux ciel sans lune avec toi. Je pense que je

t'imagine avec les vagues. Les couleurs de

l'océan sur ton visage. Je laisserai mon

cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Chaleur. Chaleur.

Chaleur.

Chaleur.

tes yeux du matin. Je pourrais rester là

à regarder les étoiles.

Je pourrais te croiser et te dire

sans hésiter que tu serais

à moi. Ça te dérangerait si je te prenais la main

ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux.

J'imagine que nous tombons amoureux sous le merveilleux

ciel avec toi. Je pense que je nous imagine

avec les vagues. Les couleurs de l'océan sur ton

visage. Je laisserai mon cœur dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Mon amour restera toujours auprès de toi.

Je le garderai en sécurité. Alors ne t'inquiète de

rien. Je te dirai que je t'aime encore plus.

C'est lié à toi pour toujours.

Alors promets-moi de ne jamais le lâcher. Je

crois que l'univers me ramènera toujours

à toi.

J'imagine que nous sommes tombés amoureux sous le

merveilleux ciel de lune avec toi. Je pense que je

t'imagine avec les vagues, les couleurs de l'océan

sur ton visage. Je laisserai mon cœur

dans ton souffle.

Alors laisse-moi m'envoler avec toi. Seras-tu

pour toujours

avec moi ?

Chaleur. Chaleur.

Hé,

hé, hé.

Hé, hé,

hé.

[Anglais]

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought you would be mine.

Would you mind if I took your hands

tonight?

Know you're all that I want

beside.

How much we fall in love on

the skies with you. I think I'll picture

us with the waves. The ocean's colors on

your face. I'll leave my heart with your

air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

How imagine we fell alone. on the under

skies with you. I think I'll picture us

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Hey. Hey. Hey.

Heat. Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

How much we fall in love on the B

skies with you. I think I'll picture you

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moonless skies with you. I think

I'll picture you with the waves, the

ocean colors on your face. I'll leave my

heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Heat.

Hey. Hey. Hey.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I was beside.

How much fell in love on the butter

skies with you? I think I'll picture you

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry a

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I imagine we fell in love on that wonder

moonless skies with you. I think I'll

picture you with the waves, the ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Hey,

hey, hey.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hands

tonight?

Know you're all that I want

beside.

How much you fall in love on the

wonderful skies with you. I think I'll

picture you with the waves. The ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry.

I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moon skies with you. I think I'll

picture us with the waves. The ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Hey,

heat. Hey.

Heat. Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

How much we fall in love on the wonder

skies with you. I think I'll picture you

with the waves, the ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moonless skies with you. I think

I'll picture us with the waves. The

ocean skies on your face. I'll leave my

heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought that you would be

mine. Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

I imagine we fall in love on the butter

skies with you. I think I'll picture us

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on the

butter moon skies with you. I think I'll

picture you with the waves, the ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Hey,

hey, hey.

Hey, hey,

hey.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
stare /stɛər/ B1	verb - fixer
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océan
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective - pour toujours
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - s'inquiéter
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - univers
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginer
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A1	adjective - merveilleux
moonless /ˈmuːnlɪs/ C1	adjective - sans lune
heat /hiːt/ A1	noun - chaleur
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr

Structures grammaticales clés

• I could stare like watching stars.

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer une possibilité ou une capacité hypothétique.

  ➔ Utilisé ici pour exprimer une capacité ou une inclinaison 'hypothétique' à accomplir une action.

• Would you mind if I took your hand tonight?

  ➔ Structure du deuxième conditionnel pour des requêtes polies.

  ➔ Utilise le passé 'took' pour créer une distance et sonner plus poli.

• Know you're all that I want beside.

  ➔ Proposition relative 'that I want' modifiant le nom 'all'.

  ➔ 'that' agit comme un pronom relatif connectant le nom à la proposition descriptive.

• I think I'll picture us with the waves.

  ➔ Futur simple 'will' pour des décisions ou visions spontanées.

  ➔ Le locuteur utilise 'will' pour exprimer son image mentale du futur.

• So let me fly with you.

  ➔ Structure impérative avec le verbe causatif 'let'.

  ➔ Utilisé ici pour donner la permission ou faire une demande douce.

• My love will always stay by you.

  ➔ Adverbe de fréquence 'always' placé entre l'auxiliaire et le verbe principal.

  ➔ Souligne la nature continue et permanente de l'action.

• So don't you worry a thing.

  ➔ Forme impérative négative avec le pronom 'you' inséré pour insister.

  ➔ Ajouter 'you' rend l'ordre plus personnel et direct.

• I'll trust the universe will always bring me to you.

  ➔ Phrase complexe avec une proposition 'that' (implicite).

  ➔ L'objet de 'trust' est toute la proposition suivante : [the universe will bring me to you].