Body Count – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jessie Reyez
• Album: YESSIE

Paroles et Traduction

Plongez dans les paroles de « Body Count » pour enrichir votre français : apprenez du vocabulaire lié à la sexualité, aux émotions d’affirmation et aux tournures d’opinion critique, le tout porté par une mélodie jazzy et une voix puissante qui rendent la chanson unique.

[Français]

♪♪♪

♪ TU N'as pas besoin de me dire - ton nombre de partenaires ♪

♪ Je n'ai pas besoin de connaître - le nom de ton ex ♪

♪ Parce que si ça arrive - simplement ♪

♪ Que tu te retournes - et que tu me demandes ♪

♪ Je pense que tu pourrais ressentir - un certain type de façon ♪

♪ J'évite les jerks - tous les jours ♪

♪ Je sais que c'est drôle - mais c'est la vérité ♪

♪ Et j'ai acheté - une Mercedes toute seule ♪

♪ J'ai les papiers pour le prouver ♪

♪ On n'a besoin de personne ♪

♪ Qui essaie de prendre - notre liberté ♪

♪ Le temps ne te laisse pas - rester jeune ♪

♪ Alors peu importe - ce qu'ils disent ♪

♪ On va aimer - qui on veut aimer ♪

♪ Aimer qui on veut aimer ♪

♪ Peu importe - ce qu'ils disent ♪

♪ On va aimer - qui on veut aimer ♪

♪ Tu n'as pas besoin de me dire - combien de partenaires tu as eu ♪

♪ Bébé, je ne vais pas - te poster sur ma page ♪

♪ Parce que le vrai, c'est que - les adieux approchent bientôt ♪

♪ Alors peut-être que - tu devrais mettre un préservatif ♪

♪ Sur ton cœur - avant qu'il ne se brise ♪

♪ Parce que tous tes - amis veulent mon bébé ♪

♪ Je sais que c'est drôle - mais c'est la vérité ♪

♪ Mais parfois la nuit - je préfère faire l'amour à moi-même ♪

♪ En chantant ma propre putain de chanson ♪

♪ On n'a besoin de personne ♪

♪ Qui essaie de prendre - notre liberté ♪

♪ Le temps ne te laisse pas - rester jeune ♪

♪ Alors peu importe - ce qu'ils disent ♪

♪ On va aimer - qui on veut aimer ♪

♪ On va aimer - qui on veut aimer ♪

♪ Peu importe - ce qu'ils disent ♪

♪ On va aimer - qui on veut aimer ♪

♪ J'ai vu mon ex et - j'ai fait un détour, débrouille-toi, je te l'dis ♪

♪ Oublie cette merde - c'est pour les oiseaux, débrouille-toi, je te l'dis ♪

♪ Je sais qu'ils m'ont trahi ♪

♪ Pendant que je conservais - le titre ♪

♪ Mais je ne ressens pas - de colère, je fais juste un détour ♪

♪ Alléluia ♪

♪ Alléluia ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YOU DON'T GOTTA TELL ME BOUT YOUR BODY COUNT ♪

♪ I DON'T GOTTA KNOW YOUR EX'S NAME ♪

♪ CAUSE IF IT JUST SO HAPPENS ♪

♪ THAT YOU TURN AROUND AND ASK ME ♪

♪ I THINK YOU MIGHT FEEL SOME TYPE OF WAY ♪

♪ I DODGE DICK ON THE DAILY ♪

♪ I KNOW IT'S FUNNY BUT IT'S TRUE ♪

♪ AND I BOUGHT IS MERCEDES ALL BY MYSELF ♪

♪ GOT THE PAPERS TO PROVE ♪

♪ WE DON'T NEED NO ONE ♪

♪ TRYING TO TAKE OUR FREEDOM ♪

♪ TIME WON'T LET YOU STAY YOUNG ♪

♪ SO WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA TELL ME ABOUT YOUR BODY COUNT ♪

♪ BABY I AIN'T GONNA POST YOU ON MY PAGE ♪

♪ CAUSE ODDS ARE THAT GOODBYES ARE CUMMING SOON ♪

♪ SO MAYBE YOU SHOULD PUT A RUBBER ♪

♪ ON YOUR HEART BEFORE IT BREAKS ♪

♪ BECAUSE ALL YOUR FRIENDS WANT MY BABY ♪

♪ I KNOW IT'S FUNNY BUT IT'S TRUE ♪

♪ BUT SOME NIGHTS I WOULD RATHER MAKE LOVE ♪

♪ TO MYSELF SINGING TO MY OWN DAMN TUNE ♪

♪ WE DON'T NEED NO ONE ♪

♪ TRYING TO TAKE OUR FREEDOM ♪

♪ TIME WON'T LET YOU STAY YOUNG ♪

♪ SO WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ I SAW MY EX AND THEN I SWERVED, SUE ME ♪

♪ MISS ME WITH THAT BULLSHIT FOR THE BIRDS, SUE ME ♪

♪ I KNOW THEY DID ME DIRTY ♪

♪ WHILE I STILL HAD THE TITLE ♪

♪ BUT I DON'T HOLD ANY ANGER I JUST SWERVE ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
count /kaʊnt/ A2	noun - compte verb - compter
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
ask /æsk/ A1	verb - demander
know /noʊ/ A1	verb - savoir
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
true /truː/ A2	adjective - vrai
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - quotidien
buy /baɪ/ A1	verb - acheter
time /taɪm/ A1	noun - temps
page /peɪdʒ/ A2	noun - page
rubber /ˈrʌbər/ B2	noun - caoutchouc
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - colère
sue /suː/ B2	verb - poursuivre
tune /tjuːn/ B1	noun - mélodie