BOOGEYMAN – Paroles en Français

• Par: LAF

Paroles et Traduction

[Français]

Dis mon blaze et puis j'apparais pour ce rappeur je suis comme le Boogeyman

Ils veulent t'attaquer quand tu es au plus bas parce qu'en vrai c'est lui le Boogeyman

Il bave sur moi, il veut pas que ça pop bien avant feat avec Eddie One

Et je te jure jamais j'aurais pris la photo si c'était pas pour Freeze Corleone

Si tu ouvres ta bouche petite salope t'étonnes pas je mets ma bite dedans

Sa réponse après tout ce temps c'est j'ai pas de talent c'est pas l'homme qui fait l'argent

J'ai été en LV depuis mes premiers clips petite salope t'es encore à 100%

J'en serais plus loin si tu bloquerais pas les bails mais t'inquiète ça tourne le vent

Ils osent dire qu'ils m'ont fait courir alors qu'il y a plein de vidéos à l'ap

Je répète sur mon concert à Paris il y a des petits qui ont fini sur bar brise

Et depuis tu tries ta sécu et depuis tu te fais arracher

Depuis tu t'es dans ta vie tu n'as pas vécu

Pas un lion veut pas de bail. Bah non ça salit

Tu vois dans ta ville tu as beaucoup d'amis

Dans le 18e, le 9-3, le 9-4, c'est carré

J'ai des équipes de tarés

Tu crois tes gris gris vont te protéger mais ils protègent R frère c'est pas comme ça

T'es obligé de sucer des bites pour mettre le nez dans le cul car t'es une loque ça

J'ai des big balais, tu l'as déjà attesté

Même si je cautionne pas qu'on te raquette quoi on sait que tu te fais racketter

Montre une vidéo où tu me fais courir elle existe pas soyez pas matrixés

Si elle existerait elle serait déjà en TT, si elle existerait il m'aurait déjà humilié

Hey, OK, je suis toujours hibité

Une danseuse comme B2K

J'ai big fumée, pas de briquet

Il a de la chance je laisse ça en musique sinon ce biff un qui les un

Négro ton clash est plus la match je réponds parce que ça fait buzzer bien

Eh, tu vois la Ken, nous on veut le Spabba nos soleil plus de 30 k je donne la street c'est pas réel

Faut plus de sous pour les labels

Négro essaie de me faire la guerre mais il sait pas je fais ça dès le réveil

Première fois il a pris sa fessée deuxième fois frère ça sera juste pareil

Ils sont là ils prennent pour des cons ils font passer pour des bons

S'ils sont pas jaloux pourquoi ils bloquent des portes et ferment des ponts

Pourquoi la division entre négros parce qu'il y a les vrais et les faux

Il y a les noirs de champ comme moi il y a ces putes de maison

Ahahah, il est enfin rentré dans le game juste ce petit bouffon

Ah la merci pour la force

Cette fois-ci mets pas 3 ans à répondre petit bouffon

Et comme tu as des diffs défayantes mentales tu sais pas trop t'exprimer

Je vais te laisser 3 jours pour répondre

Mais celle-là c'est que la première balle dose, j'en ai d'autres en stock

Hey, je vais t'éteindre, je vais t'éteindre, enfin

Enfin

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Boogeyman /ˈbuːɡiˌmæn/ A2	noun - une créature mythique utilisée pour effrayer les enfants
attaquer /a.ta.ke/ A2	verb - attaquer
baver /ba.ve/ B1	verb - baver
salope /sa.lop/ B2	noun - salope
talent /ta.lɑ̃/ A2	noun - talent
bloquer /blɔ.ke/ A2	verb - bloquer
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - courir
sécurité /se.ky.ʁi.te/ A2	noun - sécurité
arracher /a.ʁa.ʃe/ B1	verb - arracher
lion /li.ɔ̃/ A1	noun - lion
protéger /pʁo.te.ʒe/ A2	verb - protéger
raquette /ʁa.kɛt/ B2	noun - raquette
humilier /y.mi.lje/ B2	verb - humilier
hibité /i.bi.te/ C1	adjective - hibité (argot)
clash /klaʃ/ B1	noun - clash
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - jaloux
division /di.vi.zjɔ̃/ A2	noun - division
bouffon /bu.fɔ̃/ B1	noun - bouffon
exprimer /ɛk.spʁi.me/ A2	verb - exprimer
dose /doz/ B1	noun - dose

Structures grammaticales clés

• Dis mon blaze et puis j'apparais pour ce rappeur je suis comme le Boogeyman

  ➔ Mode impératif et connecteur séquentiel

  ➔ Le verbe "Dis" (de 'dire') est au mode impératif, exprimant un ordre. "et puis" est un connecteur informel courant utilisé pour indiquer une séquence d'actions, signifiant 'et ensuite'.

• je suis comme le Boogeyman

  ➔ Comparaison avec « comme »

  ➔ « comme » est utilisé pour établir une comparaison, signifiant 'tel que' ou 'à la manière de'. Ici, il compare le locuteur au Boogeyman.

• jamais j'aurais pris la photo si c'était pas pour Freeze Corleone

  ➔ Conditionnel Passé avec Négation (omission du « ne »)

  ➔ Le « Conditionnel Passé » (« aurais pris ») est utilisé pour exprimer une action hypothétique qui n'a pas eu lieu dans le passé. La négation « jamais » est employée, le « ne » étant couramment omis dans le français oral informel.

• Si tu ouvres ta bouche petite salope t'étonnes pas je mets ma bite dedans

  ➔ Proposition conditionnelle de Type 1 (Condition réelle/probable)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de Type 1 (Si + présent, présent/impératif), exprimant une condition réelle ou hautement probable et sa conséquence. « Si tu ouvres » est la condition, et « t'étonnes pas » (ne t'étonne pas) est la conséquence impérative.

• Ils osent dire qu'ils m'ont fait courir

  ➔ Construction causative « faire » + infinitif

  ➔ La construction « faire + infinitif » (« m'ont fait courir ») signifie 'faire en sorte que quelqu'un fasse quelque chose' ou 'faire faire quelque chose'. Ici, cela signifie 'ils m'ont obligé à courir'.

• Montre une vidéo où tu me fais courir

  ➔ Pronom relatif « où »

  ➔ Le pronom relatif « où » est utilisé ici pour faire référence au contexte ou à la situation de la vidéo, signifiant 'dans laquelle' ou 'là où'.

• J'en serais plus loin si tu bloquerais pas les bails

  ➔ Proposition conditionnelle de Type 2 (Hypothèse présent/futur) - Erreur orale courante

  ➔ Pour les situations hypothétiques au présent ou au futur, la structure correcte est « Si + imparfait, conditionnel présent » (ex. : « Si tu bloquais pas les bails, j'en serais plus loin »). L'utilisation de « si + conditionnel » (« si tu bloquerais pas ») est une erreur grammaticale très courante dans le français oral informel.

• Même si je cautionne pas qu'on te raquette quoi on sait que tu te fais racketter

  ➔ Conjonction « Même si » et Voix Passive (« se faire + infinitif »)

  ➔ « Même si » introduit une concession, signifiant 'bien que' ou 'quand bien même'. « tu te fais racketter » est une manière familière d'exprimer la voix passive, signifiant 'tu es victime de racket'. La structure « se faire + infinitif » est une construction causative passive courante.

• Il a de la chance je laisse ça en musique sinon ce biff un qui les un

  ➔ Conjonction « sinon »

  ➔ « sinon » est une conjonction qui signifie 'autrement' ou 'si ce n'est pas le cas'. Elle introduit une conséquence ou une condition alternative.

• Pourquoi la division entre négros parce qu'il y a les vrais et les faux

  ➔ Adverbe interrogatif « Pourquoi » et expression impersonnelle « il y a »

  ➔ « Pourquoi » est un adverbe interrogatif utilisé pour demander une raison. « il y a » est une expression impersonnelle signifiant 'il existe' ou 'il y a', utilisée pour exprimer l'existence.