BPM – Paroles en Français

• Par: Favé, Genezio
• Album: Pleins Phares

Paroles et Traduction

[Français]

Elle est belle sans modestie

Quelques Gucci elle a du style

Encore un élastique

J'viens t'chercher en bas de la cité

Plus d'argent plus de opps

Nos shooters t'envoient dans l'espace

Encore un élastique

J'viens t'chercher en bas de la cité

J'ai vu, t'as vu, j'ai vu, t'as vu

J'ai vu que c'était sans vie

J'ai vu que c'était sans vie

T'as vu, j'ai vu, t'as vu, j'ai vu

T'as vu que c'était sans vie

T'as vu que c'était sans vie

J'avais, j'avais le cœur en miettes (j'avais)

J'avais, j'avais le cœur en miettes

Yeah, dans les poches pas une pièce

Everyday faut qu'j'encaisse

J'avais, j'avais le cœur en miettes (j'avais)

J'avais, j'avais le cœur en miettes

J'la monte en l'air et je m'en vais quand elle s'endort

Battre, battre mon cœur

La money fait battre mon cœur

Ton body fait battre mon cœur

Dans l'bolide Aventador

Battre, battre mon cœur

Battre, battre mon cœur

Ton body fait battre mon cœur

Dans l'bolide Aventador

Elle m'parle de love

Dans l'fond comme ci c'était normal

Comme ci c'était normal

Comme ci c'était normal

Faut qu'on s'ignore

Mais au fond j'sais que t'as encore mal

J'sais que t'as encore mal

J'sais que t'as encore mal

Yeah

Cette baddie m'dit qu'elle voudrait son Goyard

Nouvelle collection différentes couleurs

J'ai pas dormi j'ai penser au dollars

J'ai pas dormi cette nuit j'ai pas vu l'heure

Il m'faut ce butin il m'faut toute cette moula

Il m'en faut que j'ressente plus la douleur

J'ai cherché a fuir, je suis bé-tom dans un trou noir

J'en rallume un autre, j'me dis que je suis mon propre killer

Si t'es pas contente fait tes valises

Fait des scènes elle en perd son charisme

J'sais qu'elle flippe, j'suis cramé sur Paris

Moi j'ai peur que la kichta palisse

Tu baisses dans mon estime

Chaque fois que tu réclames du love

Elle croit que sur elle j'vais investir

Elle sait que c'est quand je parle de sommes

J'avais, j'avais le cœur en miettes (j'avais)

J'avais, j'avais le cœur en miettes

Yeah, dans les poches pas une pièce

Everyday faut qu'j'encaisse

J'avais, j'avais le cœur en miettes (j'avais)

J'avais, j'avais le cœur en miettes

J'la monte en l'air et je m'en vais quand elle s'endort

Battre, battre mon cœur

La money fait battre mon cœur

Ton body fait battre mon cœur

Dans l'bolide Aventador

Battre, battre mon cœur

Battre, battre mon cœur

Ton body fait battre mon cœur

Dans l'bolide Aventador

Elle m'parle de love

Dans l'fond comme ci c'était normal

Comme ci c'était normal

Comme ci c'était normal

Faut qu'on s'ignore

Mais au fond j'sais que t'as encore mal

J'sais que t'as encore mal

J'sais que t'as encore mal

Mais au fond j'sais que t'as encore mal

J'sais que t'as encore mal

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
battre /batʁ/ A2	verb - battre
money /mɔni/ B2	noun - argent
body /bɔdi/ B2	noun - corps
bolide /bɔlid/ B2	noun - bolide
Aventador /avɑ̃tador/ C1	noun - Lamborghini Aventador
love /lɔv/ B2	noun - amour
miettes /mjɛt/ B1	noun - miettes
style /stil/ A1	noun - style
gucci /ɡyˈtʃi/ B2	noun - Gucci
élastique /elastik/ B1	noun - élastique adjective - élastique
shooter /ʃu.tœʁ/ C1	noun - shooter
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - argent noun - argent
douleur /duluʁ/ B1	noun - douleur
normal /nɔʁmal/ A1	adjective - normal
noir /nwaʁ/ A1	adjective - noir
Paris /paʁi/ A1	noun - Paris
valises /valiz/ A2	noun - valises
charisme /ʃaʁizm/ B2	noun - charisme
investir /ɛ̃vɛstiʁ/ B2	verb - investir

Structures grammaticales clés

• Elle est belle sans modestie

  ➔ Présent

  ➔ Le verbe 'est' est au présent, décrivant un état actuel.

• J'viens t'chercher en bas de la cité

  ➔ Présent avec contraction

  ➔ 'J'viens' est une forme contractée de 'je viens', utilisant le présent pour décrire une action en cours.

• J'avais le cœur en miettes

  ➔ Imparfait

  ➔ 'J'avais' est à l'imparfait, décrivant un état ou une habitude passée.

• Faut qu'on s'ignore

  ➔ Présent avec 'il faut que'

  ➔ 'Faut' est une contraction de 'il faut', exprimant une nécessité au présent.

• Si t'es pas contente fait tes valises

  ➔ Présent dans une phrase conditionnelle

  ➔ 'T'es' est utilisé dans une phrase conditionnelle pour exprimer une situation hypothétique au présent.

• J'en rallume un autre

  ➔ Pronom 'en' et présent

  ➔ 'En' est un pronom remplaçant 'un autre' pour éviter la répétition, et 'rallume' est au présent.

• Elle m'parle de love

  ➔ Présent avec contraction

  ➔ 'M'parle' est une forme contractée de 'me parle', utilisant le présent pour décrire une action en cours.

• J'ai pas dormi j'ai penser au dollars

  ➔ Négation et passé composé

  ➔ 'Ai pas' est une négation au passé composé, et 'dormi' et 'penser' sont aussi au passé composé.