Broke – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Riley Clemmons
• Album: Godsend

Paroles et Traduction

Plongez dans « Broke », le titre pop chrétien en anglais qui vous aide à enrichir votre vocabulaire d’émotions, d’acceptation et de spiritualité. Apprenez des expressions clés comme « You love me when I'm broke inside », pratiquez les temps présents et les structures de comparaison, et découvrez comment la mélodie mêle guitare électrique et synthés pour créer une ambiance joyeuse et sincère.

[Français]

♪♪♪

♪ OUI, JE SAIS QUE JE SUIS - DÉRANGÉ ♪

♪ JE N'EN AI PAS HONTE ♪

♪ JE N'EN AI PAS PEUR ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS - QUE TON AMOUR ♪

♪ OH, J'ÉTAIS FAIT POUR ÇA ♪

♪ SEIGNEUR, J'AI PRIÉ POUR ÇA ♪

♪ LES DÉFAUTS ET LES CICATRICES, ♪

♪ ILS DISENT QUE JE DEVRAIS CHANGER ♪

♪ LA PRESSION - DE LA PERFECTION, ♪

♪ PESANT SUR MON CERVEAU ♪

♪ ILS NE PEUVENT PAS - ME FAIRE TOMBER, ♪

♪ PARCE QUE JE CONNAIS MA - VALEUR MAINTENANT ♪

♪ AVEC TOI, JE N'AI PAS - BESOIN DE ME CACHER ♪

♪ QUE JE SUIS UN PEU - BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS MA LUMIÈRE ♪

♪ MÊME DANS MES MOMENTS LES PLUS SOMBRES ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ QUAND LA DOULEUR - ME FAIT PLONGER ♪

♪ JE SUIS SAUVÉ DANS ÇA ♪

♪ J'AI TROUVÉ MA FOI DANS ÇA ♪

♪ JE SUIS ÉTONNÉ ET JE ME DEMANDE ♪

♪ COMMENT JE SUIS ASSEZ BON ♪

♪ POUR CET AMOUR PARFAIT ♪

♪ LES DÉFAUTS ET LES CICATRICES, ♪

♪ ILS DISENT QUE JE DEVRAIS CHANGER ♪

♪ LA PRESSION DE - LA PERFECTION, ♪

♪ PESANT SUR MON CERVEAU ♪

♪ ILS NE PEUVENT PAS - ME FAIRE TOMBER, ♪

♪ PARCE QUE JE CONNAIS MA - VALEUR MAINTENANT ♪

♪ AVEC TOI, JE N'AI PAS - BESOIN DE ME CACHER ♪

♪ QUE JE SUIS UN PEU - BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS MA LUMIÈRE ♪

♪ MÊME DANS MES MOMENTS LES PLUS SOMBRES ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ QUAND JE NE PEUX PAS - M'AIMER MOI-MÊME, ♪

♪ TU M'AIMES COMME - PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ TU ES TOUT CE À QUOI JE M'ACCROCHE, ♪

♪ RIEN D'AUTRE NE ME FAIT - TENIR BON ♪

♪ QUAND JE NE PEUX PAS - M'AIMER MOI-MÊME, ♪

♪ TU M'AIMES COMME - PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ TU ES TOUT CE À QUOI JE - M'ACCROCHE, ♪

♪ RIEN D'AUTRE NE ME FAIT - TENIR BON ♪

♪ AVEC TOI, JE N'AI PAS - BESOIN DE ME CACHER ♪

♪ QUE JE SUIS UN PEU - BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS MA LUMIÈRE ♪

♪ MÊME DANS MES MOMENTS LES PLUS SOMBRES ♪

♪ TU M'AIMES QUAND - JE SUIS BRISÉ À L'INTÉRIEUR ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YEAH, I KNOW I AM MESSED UP ♪

♪ I'M NOT ASHAMED OF IT ♪

♪ I'M NOT AFRAID OF IT ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOUR LOVE ♪

♪ OH, I WAS MADE FOR IT ♪

♪ LORD, I'VE PRAYED FOR IT ♪

♪ THE FLAWS AND THE SCARS, ♪

♪ THEY SAY I SHOULD CHANGE ♪

♪ THE PRESSURE OF PERFECTION, ♪

♪ WEIGHING ON MY BRAIN ♪

♪ THEY CAN'T BRING ME DOWN, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW MY WORTH NOW ♪

♪ WITH YOU, I DON'T NEED TO HIDE ♪

♪ THAT I'M A LITTLE BROKE INSIDE ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE MY LIGHT ♪

♪ EVEN IN MY DARKEST TIMES ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

♪ WHEN THE PAIN PULLS ME UNDER ♪

♪ I AM SAVED IN IT ♪

♪ I FOUND MY FAITH IN IT ♪

♪ I'M AMAZED AND I WONDER ♪

♪ HOW I'M GOOD ENOUGH ♪

♪ FOR THIS PERFECT LOVE ♪

♪ THE FLAWS AND THE SCARS, ♪

♪ THEY SAY I SHOULD CHANGE ♪

♪ THE PRESSURE OF PERFECTION, ♪

♪ WEIGHING ON MY BRAIN ♪

♪ THEY CAN'T BRING ME DOWN, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW MY WORTH NOW ♪

♪ WITH YOU, I DON'T NEED TO HIDE ♪

♪ THAT I'M A LITTLE BROKE INSIDE ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE MY LIGHT ♪

♪ EVEN IN MY DARKEST TIMES ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

♪ WHEN I CAN'T LOVE MYSELF, ♪

♪ YOU LOVE ME LIKE NO ONE ELSE ♪

♪ YOU'RE ALL I HOLD ONTO, ♪

♪ NOTHING ELSE GETS ME THROUGH ♪

♪ WHEN I CAN'T LOVE MYSELF, ♪

♪ YOU LOVE ME LIKE NO ONE ELSE ♪

♪ YOU'RE ALL I HOLD ONTO, ♪

♪ NOTHING ELSE GETS ME THROUGH ♪

♪ WITH YOU, I DON'T NEED TO HIDE ♪

♪ THAT I'M A LITTLE BROKE INSIDE ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE MY LIGHT ♪

♪ EVEN IN MY DARKEST TIMES ♪

♪ YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
messed /mest/ B1	adjective - en désordre
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - honteux
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
flaws /flɔːz/ B2	noun - défaut
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrice
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
perfection /pərˈfekʃən/ B2	noun - perfection
weighing /ˈweɪɪŋ/ B1	verb - peser
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valeur
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
broke /broʊk/ B1	adjective - fauché
light /laɪt/ A1	noun - lumière
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - le plus sombre
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
saved /seɪvd/ B1	verb - sauvé
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - étonné
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - parfait

Structures grammaticales clés

• I'M NOT ASHAMED OF IT

  ➔ Forme négative du verbe 'être' avec un adjectif.

  ➔ La phrase indique un manque de honte concernant la situation de quelqu'un.

• I KNOW MY WORTH NOW

  ➔ Présent simple pour exprimer un état actuel de compréhension.

  ➔ Cette ligne souligne la conscience de soi et la reconnaissance de la valeur personnelle.

• YOU LOVE ME WHEN I'M BROKE INSIDE

  ➔ Présent simple avec une clause conditionnelle.

  ➔ Cette ligne exprime un amour inconditionnel malgré les luttes personnelles.

• WHEN I CAN'T LOVE MYSELF

  ➔ Clause subordonnée indiquant une condition.

  ➔ Cette ligne met en évidence la lutte pour l'acceptation de soi.

• NOTHING ELSE GETS ME THROUGH

  ➔ Forme négative avec un sujet et un verbe.

  ➔ Cette ligne transmet un sentiment de dépendance à une source spécifique de soutien.