Miracle – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Riley Clemmons

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais grâce à « Miracle » de Riley Clemmons ! Les paroles simples mais poétiques vous feront travailler le vocabulaire de l’amour, les émotions positives et les thèmes spirituels, tout en vous habituant à la prononciation et à la structure des refrains. Cette chanson piano‑ballade, pleine de sincérité et d’espoir, est idéale pour enrichir votre anglais tout en ressentant la puissance d’un véritable miracle musical.

[Français]

♪♪♪

♪ J’AI ENTENDU TOUS LES HISTOIRES ♪

♪ CENTAINES DE FOIS ♪

♪ LA LUMIÈRE ET LA GLOIRE ♪

♪ LES MERVEILLES ET LES SIGNES ♪

♪ JE NE L’AI JAMAIS IMAGINÉ ♪

♪ NI OSÉ CROIRE ♪

♪ QUE QUELQUE CHOSE DE SI SACRÉ ♪

♪ POURRAIT ARRIVER POUR MOI ♪

♪ MAIS EN PARCOURANT CE CHEMIN AVEC TOI ♪

♪ IMPOSSIBLE DE NIETTER ♪

♪ LE DIEU QUI A MARCHE SUR LES EAUX ♪

♪ T’ENVERRA POUR CHANGER MA VIE ♪

♪ Je pensais que ♪

♪ LES MIRACLES DOIVENT ÊTRE ♪

♪ L’EAU SE TRANSFORME EN VIN OU ♪

♪ LA separation DES MERS ♪

♪ MAIS QUAND JE REGARDE TES YEUX ♪

♪ JE VOIS LE CIEL SE BRISER D’AVANT MOI ♪

♪ ET ÇA ME FAIT CROIRE ♪

♪ QUE MON MIRACLE, C’EST TOI ♪

♪ MES MOTS NE PEUVENT PAS L’EXPLIQUER ♪

♪ MAIS MON CŒUR LE SENT VRAI ♪

♪ PARCE QUE MES PIÈCES BRISÉES ♪

♪ ON COMMENCE À GUÉRIR ♪

♪ COMME LA VÉRITÉ POUR UN DOUTEUX ♪

♪ COMME LA VUE POUR LES YEUX SES BLINDS ♪

♪ TON AMOUR ME MONTRÈ QUE TU ES PUISSANT ♪

♪ DANS QUELQUE CHOSE D’DIVIN, OH ♪

♪ Je pensais que ♪

♪ LES MIRACLES DOIVENT ÊTRE ♪

♪ L’EAU SE TRANSFORME EN VIN OU ♪

♪ LA separation DES MERS ♪

♪ MAIS QUAND JE REGARDE TES YEUX ♪

♪ JE VOIS LE CIEL SE BRISER D’AVANT MOI ♪

♪ ET ÇA ME FAIT CROIRE ♪

♪ QUE MON MIRACLE, C’EST TOI ♪

♪ OOH-OOH, C’EST TOI, OOH ♪

♪ D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE, TU ÉTAIS LA RÉPONSE ♪

♪ À TOUS MES PRIERES ♪

♪ JE SUPPOSE - C’EST CE QU’ON VOULAIT DIRE PAR ♪

♪ LES MANIÈRES MYSTÉRIEUSES ♪

♪ Je pensais que ♪

♪ LES MIRACLES DOIVENT ÊTRE ♪

♪ L’EAU SE TRANSFORME EN VIN OU ♪

♪ LA separation DES MERS ♪

♪ MAIS QUAND JE REGARDE TES YEUX ♪

♪ JE VOIS LE CIEL SE BRISER D’AVANT MOI ♪

♪ ET ÇA ME FAIT CROIRE ♪

♪ QUE MON MIRACLE, C’EST TOI ♪

♪ Oui, IL EST FACILE DE CROIRE ♪

♪ QUE MON MIRACLE, C’EST TOI ♪

♪ OOH-OOH, C’EST TOI ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I’VE HEARD ALL THE STORIES ♪

♪ HUNDREDS OF TIMES ♪

♪ THE LIGHT AND THE GLORY ♪

♪ THE WONDERS AND SIGNS ♪

♪ I NEVER IMAGINED ♪

♪ OR DARED TO BELIEVE ♪

♪ THAT SOMETHING SO HOLY ♪

♪ COULD HAPPEN FOR ME ♪

♪ BUT STANDING HERE WITH YOU ♪

♪ NO WAY I COULD DENY ♪

♪ THE GOD WHO WALKED ON WAVES ♪

♪ SENT YOU TO CHANGE MY LIFE ♪

♪ I USED TO THINK ♪

♪ MIRACLES HAD TO BE ♪

♪ WATER TURNED TO WINE OR ♪

♪ THE PARTING OF THE SEA ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ I SEE HEAVEN BREAK THROUGH ♪

♪ AND IT’S MAKING ME BELIEVE ♪

♪ MY MIRACLE IS YOU ♪

♪ MY WORDS CAN’T EXPLAIN IT ♪

♪ BUT MY HEART KNOWS IT’S REAL ♪

♪ ‘CAUSE MY BROKEN PIECES ♪

♪ HAVE STARTED TO HEAL ♪

♪ LIKE TRUTH FOR A DOUBTER ♪

♪ LIKE SIGHT FOR THE BLIND ♪

♪ YOUR LOVE SHOWS ME POWER ♪

♪ FROM SOMETHING DIVINE, OH ♪

♪ I USED TO THINK ♪

♪ MIRACLES HAD TO BE ♪

♪ WATER TURNED TO WINE OR ♪

♪ THE PARTING OF A SEA ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ I SEE HEAVEN BREAK THROUGH ♪

♪ AND IT’S MAKING ME BELIEVE ♪

♪ MY MIRACLE IS YOU ♪

♪ OOH-OOH, IT’S YOU, OOH ♪

♪ SOMEHOW YOU WERE THE ANSWER ♪

♪ TO ALL THE PRAYERS I PRAYED ♪

♪ I GUESS THAT’S WHAT THEY MEANT BY ♪

♪ MYSTERIOUS WAYS ♪

♪ I USED TO THINK ♪

♪ MIRACLES HAD TO BE ♪

♪ WATER TURNED TO WINE OR ♪

♪ THE PARTING OF THE SEA ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ I SEE HEAVEN BREAK THROUGH ♪

♪ AND IT’S MAKING ME BELIEVE ♪

♪ MY MIRACLE IS YOU ♪

♪ YEAH, IT’S EASY TO BELIEVE ♪

♪ MY MIRACLE IS YOU ♪

♪ OOH-OOH, IT’S YOU ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - un événement extraordinaire qui n'est pas explicable par des lois naturelles ou scientifiques
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai ou avoir foi en quelque chose
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacité ou l'aptitude à faire quelque chose ou à agir d'une manière particulière
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
truth /truːθ/ B2	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - ayant été fracturé ou endommagé et ne formant plus un tout
heal /hiːl/ B1	verb - faire ou redevenir sain
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le séjour de Dieu ou des dieux
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - une réponse à une question ou à une situation