Broken Prayers

• Par: Riley Clemmons
• Album: Godsend

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'VE BEEN TAUGHT HOW TO TALK TO YOU ♪

♪ ON M'A APPRIS À - TE PARLER ♪

♪ HOLD IT TOGETHER ♪

♪ RESTE ENSEMBLE ♪

♪ MAKE THE BAD LOOK BETTER ♪

♪ FAIRE EN SORTE QUE LE MAUVAIS SEMBLE MEILLEUR ♪

♪ SAY ALL THE WORDS THAT I'M SUPPOSED TO ♪

♪ DIRE TOUS LES MOTS - QUE JE SUIS SENSÉ DIRE ♪

♪ BOW MY HEAD SAY AMEN, YEAH THAT'LL DO ♪

♪ BAISSER LA TÊTE ET DIRE AMEN, - OUI, ÇA FERA L'AFFAIRE ♪

♪ MAKING EVERY DEAD-END LOOK LIKE HEAVEN ♪

♪ FAIRE EN SORTE QUE CHAQUE IMPASSE - SEMBLE UN PARADIS ♪

♪ LIKE BEING OKAY IS THE WAY TO REACH YOU ♪

♪ COMME SI ÊTRE BIEN ÉTAIT - LE MOYEN DE TE JOINDRE ♪

♪ BUT YOU'RE NOT AFRAID OF ALL THE THINGS I FEEL ♪

♪ MAIS TU N'AS PAS PEUR - DE TOUTES LES CHOSES QUE JE RESSENS ♪

♪ SO WHY AM I AFRAID OF BEING REAL ♪

♪ ALORS POURQUOI AI-JE PEUR - D'ÊTRE VRAI ♪

♪ YOU WANT MY TEARS ♪

♪ TU VEUX MES LARMES ♪

♪ EVERY MESSY WORD ♪

♪ CHAQUE MOT EN DESORDRE ♪

♪ EVERY SCAR AND EVERY FEAR ♪

♪ CHAQUE CICATRICE ET CHAQUE PEUR ♪

♪ YOU WANT ALL I HAVE ♪

♪ TU VEUX TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ WITH NO HOLDING BACK ♪

♪ SANS RETENUE ♪

♪ WHEN I'M HURT ♪

♪ QUAND JE SUIS BLESSÉ ♪

♪ AT MY WORST ♪

♪ À MON PIRE ♪

♪ YOU MEET ME THERE ♪

♪ TU ME RENCONTRES LÀ ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE THE BEAUTY ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS LA BEAUTÉ ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ YOU DON'T CARE IF IT AIN'T POETRY ♪

♪ TU TE MOQUES QUE - CE NE SOIT PAS DE LA POÉSIE ♪

♪ 'CAUSE ALL OF MY EDGES ♪

♪ PARCE QUE TOUS MES BORDS ♪

♪ THEY'RE A LITTLE ROUGH ♪

♪ SONT UN PEU RUGUEUX ♪

♪ BUT THAT'S ALL I GOT TO BRING ♪

♪ MAIS C'EST TOUT - CE QUE J'AI À OFFRIR ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE NOT AFRAID OF ALL THE THINGS I FEEL ♪

♪ PARCE QUE TU N'AS PAS PEUR - DE TOUTES LES CHOSES QUE JE RESSENS ♪

♪ DON'T HAVE TO HIDE THE SCARS THAT STILL AREN'T HEALED ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE CACHER LES CICATRICES - QUI NE SONT TOUJOURS PAS GUÉRIES ♪

♪ YOU WANT MY TEARS ♪

♪ TU VEUX MES LARMES ♪

♪ EVERY MESSY WORD ♪

♪ CHAQUE MOT EN DESORDRE ♪

♪ EVERY SCAR AND EVERY FEAR ♪

♪ CHAQUE CICATRICE ET CHAQUE PEUR ♪

♪ YOU WANT ALL I HAVE ♪

♪ TU VEUX TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ WITH NO HOLDING BACK ♪

♪ SANS RETENUE ♪

♪ WHEN I'M HURT ♪

♪ QUAND JE SUIS BLESSÉ ♪

♪ AT MY WORST ♪

♪ À MON PIRE ♪

♪ YOU MEET ME THERE ♪

♪ TU ME RENCONTRES LÀ ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE THE BEAUTY ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS LA BEAUTÉ ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ MASCARA RUNNING DOWN MY FACE ♪

♪ DU MASCARE QUI COULE - SUR MON VISAGE ♪

♪ DESPERATE CRY IN A DARK PLACE ♪

♪ UN CRI DÉSESPÉRÉ DANS - UN ENDROIT SOMBRE ♪

♪ YOU TAKE ME THAT WAY ♪

♪ TU ME PRENDS DE CETTE FAÇON ♪

♪ ALL OF ME ♪

♪ TOUT DE MOI ♪

♪ YOU WANT MY TEARS ♪

♪ TU VEUX MES LARMES ♪

♪ EVERY MESSY WORD ♪

♪ CHAQUE MOT EN DESORDRE ♪

♪ EVERY SCAR AND EVERY FEAR ♪

♪ CHAQUE CICATRICE ET CHAQUE PEUR ♪

♪ YOU WANT ALL I HAVE ♪

♪ TU VEUX TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ WITH NO HOLDING BACK ♪

♪ SANS RETENUE ♪

♪ WHEN I'M HURT ♪

♪ QUAND JE SUIS BLESSÉ ♪

♪ AT MY WORST ♪

♪ À MON PIRE ♪

♪ YOU MEET ME THERE ♪

♪ TU ME RENCONTRES LÀ ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE THE BEAUTY ♪

♪ PARCE QUE TU VOIS - LA BEAUTÉ ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ IN MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ DANS MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪ MY BROKEN PRAYERS ♪

♪ MES PRIÈRES BRISÉES ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
head /hɛd/ A1	noun - tête
end /ɛnd/ A2	noun - fin
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
prayers /preɪərz/ B1	noun - prières
edges /ˈɛdʒɪz/ B1	noun - bords
rough /rʌf/ B2	adjective - rugueux
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
messy /ˈmɛsi/ B2	adjective - désordonné
desperate /ˈdɛspərət/ C1	adjective - désespéré

Grammaire:

• YOU WANT MY TEARS

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou un désir.

• WHEN I'M HURT

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action ou un état en cours.

• YOU MEET ME THERE

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le présent simple pour indiquer une action habituelle.

• LIKE BEING OKAY IS THE WAY TO REACH YOU

  ➔ Phrase gérondif

  ➔ La phrase gérondif 'being okay' agit comme sujet dans ce contexte.

• YOU DON'T CARE IF IT AIN'T POETRY

  ➔ Forme négative

  ➔ La forme négative est utilisée pour exprimer l'absence de soin ou de préoccupation.

• AT MY WORST

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase prépositionnelle 'at my worst' indique une condition ou un état spécifique.

• MAKING EVERY DEAD-END LOOK LIKE HEAVEN

  ➔ Participe présent

  ➔ Le participe présent 'making' indique une action en cours qui transforme une situation.

• YOU SEE THE BEAUTY IN MY BROKEN PRAYERS

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer un fait ou une croyance.