Burned Me Instead – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Barlow & Bear, Abigail Barlow, Emily Bear
• Album: The Unofficial Bridgerton Musical

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I trusted him

Je lui faisais confiance

I thought he was the one for me

Je pensais qu'il était fait pour moi

And now I know I was naive

Et maintenant je sais que j'étais naïve

He could tell

Il pouvait le voir

He lied to my face as he poisoned the well

Il a menti en face pendant qu'il empoisonnait la source

And he burned me instead

Et c'est moi qu'il a brûlée à la place

He burned, he burned me instead

Il a brûlé, il m'a brûlée à la place

Wonder if he's got regrets

Je me demande s'il regrette

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - faire confiance
thought /θɔːt/ A1	verb - pensé
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - naïf
lied /laɪd/ A2	verb - menti
face /feɪs/ A1	noun - visage
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - empoisonner
well /wel/ A1	noun - puits
burned /bɜːrnd/ A2	verb - brûlé
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - regrets

Structures grammaticales clés

• I trusted him

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "trusted" indique une action complétée dans le passé.

• I thought he was the one for me

  ➔ Passé simple avec une proposition subordonnée

  ➔ La clause principale "I thought" est au passé et introduit une proposition subordonnée.

• He could tell

  ➔ Utilisation du verbe modal

  ➔ Le verbe modal "could" indique une capacité ou une possibilité dans le passé.

• He lied to my face

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "lied" est au passé, indiquant une action complétée.

• He burned me instead

  ➔ Passé simple avec emphase

  ➔ La phrase "burned me instead" met l'accent sur l'action qui a eu lieu.

• Wonder if he's got regrets

  ➔ Présent parfait dans une question

  ➔ La phrase "he's got regrets" utilise le présent parfait pour indiquer un état qui se poursuit jusqu'au présent.