Cancion Animal – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Soda Stereo

Paroles et Traduction

[Français]

Hypnotisme d'un fléau

Doux si doux

Cuir, peau et métal

Carmine et vernis

Quand le corps n'attend pas

Ce qu'on appelle l'amour

...

Chaque larme de faim

Le nectar le plus pur

Rien de plus doux

Que le désir enchaîné

Quand le corps n'attend pas

Ce qu'on appelle l'amour

...

On demande plus et on vit

Chanson animale

Chanson animale

...

Les mots ne me servent pas

Gémir est mieux

Quand le corps n'attend pas

Ce qu'on appelle l'amour

On demande plus et on vit

Chanson animale

Chanson animale

...

On demande plus et on vit (plus, plus)

On demande plus et on vit

Chanson animale

Chanson animale

...

[Espagnol]

Hipnotismo de un flagelo

Dulce tan dulce

Cuero, piel y metal

Carmín y charol

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Cada lágrima de hambre

El más puro néctar

Nada más dulce

Que el deseo en cadenas

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

No me sirven las palabras

Gemir es mejor

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

Más se pide y se vive (más, más)

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hipnotismo /ipnoˈtismo/ C1	noun - hypnotisme, l'acte ou processus d'induction de l'hypnose
flagelo /flaˈɣelo/ C2	noun - fouet, instrument de punition, punition
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - doux/douce, ayant un goût sucré
metal /meˈtal/ A1	noun - métal, matière dure et brillante
carmín /kaˈɾmin/ B2	noun - carmine, une couleur rouge profond
charol /ʃaˈrol/ B2	noun - charol, cuir brillant et lisse
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour, sentiment d'affection romantique
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - larme, goutte de liquide provenant de l'œil
deseo /deˈseo/ B1	noun - désir, aspiration intense
cadena /kanˈdeɣa/ B2	noun - chaîne, série d'objets liés
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal, créature vivante
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - mots, unités de langage
gímer /hiˈmeɾ/ B2	verb - gémir, exprimer la douleur ou le plaisir par des sons