Canudinho – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Gusttavo Lima
• Album: DVD Paraíso Particular

Paroles et Traduction

[Français]

Canudinho, c’est son nom

...

Tu me jette des regards

Et ça me met le cœur à cent

Et le pire, c’est que tu ne caches même pas

T’es malicieuse devant moi

Je n’arrive pas, je suis déjà en route

Je vais craquer

Ce gin que tu bois me fait délirer

Est-ce que tu me laisses participer ?

Oh, envie d’être ce canudinho

Calmer ta soif doucement

Tourner autour de ta bouche, la rendre toute humide

Ai, cette langue qui passe…

Oh, envie d’être ce canudinho

Calmer ta soif doucement

Tourner autour de ta bouche, la rendre toute humide

Ai, cette langue qui passe sur moi

Ana Castela, viens par ici, bébé !

Eh ! Quelle joie, Gusttavo Lima

Je n’arrive pas, je suis déjà en route

Je vais craquer

Ce gin que tu bois me fait délirer

Est-ce que tu me laisses participer ?

Viens, viens !

Oh, envie d’être ce petit tube

Calmer ta soif doucement

Tourner autour de ta bouche, la rendre toute humide

Ai, cette langue qui passe sur moi

Oh, envie d’être ce canudinho

Calmer ta soif doucement

Tourner autour de ta bouche, la rendre toute humide

Ai, cette langue qui passe sur moi

Oh, envie d’être ce canudinho

Calmer ta soif doucement

Tourner autour de ta bouche, la rendre toute humide

Ai, cette langue qui passe sur moi

...

[Portugais]

Canudin' é o nome dela

Você tá me dando umas olhadas

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!)

E o pior é que cê nem disfarça

Tem maldade na sua cara

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando...

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Ana Castela, chega pra cá, bebê!

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Vem, vem!

Oh, vontade de ser esse canudinho

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nome /ˈnomi/ A1	noun - nom
olhada /oˈʎadɐ/ A2	noun - regard
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - tête
maldade /mauˈda.dʒi/ B1	noun - malice
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - désir
sede /ˈse.dʒi/ A2	noun - soif
língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ A2	noun - langue
participar /paʁ.ti.siˈpaʁ/ B1	verb - participer
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - tuer
devagarinho /de.va.ɡaˈɾi.ɲu/ B2	adverb - lentement
volta /ˈvɔl.tɐ/ A2	noun - tour
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - bouche
gin /dʒɪn/ B2	noun - gin
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - délirer