Cápsula Espacial – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Marmi, D3llano

Paroles et Traduction

Plongez dans « Cápsula Espacial » pour explorer l'espagnol à travers ses images poétiques et ses expressions émotionnelles. Apprenez le vocabulaire du quotidien et des métaphores créatives tout en découvrant un mélange unique de sonorités électroniques et de romance interstellaire, caractéristique du style innovant de Marmi et D3llano.

[Français]

Je me réveille et te vois dans mon lit

Avec mon sweat à capuche et mon pyjama

Sous les draps

Je suis heureux de me sentir à cent pour cent

Quand ton corps et le mien

S'unissent dans le même but

Et je ne te mens pas

Depuis que tu es avec moi

Dans ma vie, tout va bien

Je ne te mens pas

Tu es tout ce que je veux

Et personne ne peut se comparer à toi

Et toi

Qui me fais voler dans une capsule spatiale

Qui me fais sentir comme si j'étais un garçon spécial

Je resterais avec toi à regarder la vie passer

Allongés sur la plage ou assis devant la mer

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Un après-midi, une glace, les deux main dans la main

Heureux quand tu es à mes côtés

À regarder cinq cents films, à penser à mille projets

Tout ce dont j'avais rêvé

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, tu m'as ensorcelé

À jeter les dés au hasard

Et maintenant ce que je ressens est si fort

Que pour toi je resterais jusqu'à la mort

Je ne te mens pas

Depuis que tu es avec moi

Dans ma vie, tout va bien

Je ne te mens pas

Tu es tout ce que je veux

Et personne ne peut se comparer à toi

Et toi

Qui me fais voler dans une capsule spatiale

Qui me fais sentir comme si j'étais un garçon spécial

Je resterais avec toi à regarder la vie passer

Allongés sur la plage, ou assis devant la mer

Et toi

Qui me fais voler dans une capsule spatiale

Qui me fais sentir comme si j'étais un garçon spécial

Je resterais avec toi à regarder la vie passer

Et toi

Qui me fais voler dans une capsule spatiale

Qui me fais sentir comme si j'étais un garçon spécial

Je resterais avec toi à regarder la vie passer

Allongés sur la plage, ou assis devant la mer

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

...

[Espagnol]

Me despierto y te veo en mi cama

Con mi hoodie y mi pijama

Con las sábanas tapadas

Estoy contento de sentirme al cien por ciento

Cuando tu cuerpo y el mío

Se unen en el mismo intento

Y no te miento

Desde que tú estás conmigo

En mi vida no me va nada mal

No te miento

Que eres todo lo que quiero

Y ninguna se te puede comparar

Y tú

Que me tienes volando en una cápsula espacial

Que me haces sentir como si fuera un chico especial

Me quedaría contigo viendo la vida pasar

Tumbados en la playa o sentaditos frente al mar

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Una tarde, un helado, los dos de la mano

Feliz cuando estás a mi lado

Viendo quinientas pelis, pensando en mil planes

Todo lo que había soñado

No sé qué me ha pasado, que me has hechizado

Tirando los dados a suertes

Y ahora lo que yo siento es tan fuerte

Que por ti me quedo hasta la muerte

No te miento

Desde que tú estás conmigo

En mi vida no me va nada mal

No te miento

Que eres todo lo que quiero

Y ninguna se te puede comparar

Y tú

Que me tienes volando en una cápsula espacial

Que me haces sentir como si fuera un chico especial

Me quedaría contigo viendo la vida pasar

Tumbados en la playa, o sentaditos frente al mar

Y tú

Que me tienes volando en una cápsula espacial

Que me haces sentir como si fuera un chico especial

Me quedaría contigo viendo la vida pasar

Y tú

Que me tienes volando en una cápsula espacial

Que me haces sentir como si fuera un chico especial

Me quedaría contigo viendo la vida pasar

Tumbados en la playa, o sentaditos frente al mar

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Woh-oh, woh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
despertar /des.perˈtar/ A2	verb - se réveiller
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - corps
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
sentir /senˈtir/ A2	verb - ressentir
especial /es.peˈsjal/ B1	adjective - spécial
comparar /kom.paˈɾaɾ/ B1	verb - comparer
mar /maɾ/ A1	noun - mer
plano /ˈplano/ B1	noun - plan
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - après-midi
helado /eˈla.ðo/ A1	noun - glace
suerte /ˈsweɾ.te/ B2	noun - chance
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - fort
cápsula /ˈkap.su.la/ B1	noun - capsule
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voler
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - rester
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - mauvais
contento /konˈten.to/ A2	adjective - content