Christmas in the City – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pentatonix
• Album: Christmas in the City

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

Chéri, peut-être toi et moi, on pourrait être

Célébrer Noël en ville

On pourrait aller n'importe où, peu importe le temps

Parce qu'on s'aura l'un l'autre

Pour toujours et toujours et toujours

On pourrait prendre un avion, un train, une voiture

On célèbre Noël en ville

New York, New York, Chicago, Seattle

Passer par San Francisco, L.A., ou Philly

♪♪♪

Les lumières de la ville

La foule et les klaxons des taxis

Les ciels enneigés

Qu'est-ce qu'on attend ?

Il y a un pays des merveilles en béton à explorer

Oh, toi et moi (toi et moi)

Emballons toutes nos affaires

Faisons un tour

C'est presque le réveillon de Noël

Et tout ce que je veux faire

C'est fuir vers un endroit enneigé et au rythme effréné

Chéri, peut-être toi et moi, on pourrait être

Célébrer Noël en ville

On pourrait aller n'importe où, peu importe le temps

Parce qu'on s'aura l'un l'autre

Pour toujours et toujours et toujours

On pourrait prendre un avion, un train, une voiture

On célèbre Noël en ville

New York, New York, Chicago, Seattle

Passer par San Francisco, L.A., ou Philly

Allons voir un spectacle

La saison commence ce soir

Et tout ce que je sais, c'est que quand tu es à mes côtés

Oh chéri, Noël semble parfait, oh

Prenons un café glacé

Même s'il fait dix degrés

Ensuite, on peut descendre la Septième Rue

Trouver une patinoire

Comme celle qui est sous le géant sapin qu'ils illuminent

- Un ! Deux ! Trois ! - Chéri, peut-être toi et moi, on pourrait être

Célébrer Noël en ville

On pourrait aller n'importe où, peu importe le temps

Parce qu'on s'aura l'un l'autre

Pour toujours et toujours et toujours

On pourrait prendre un avion, un train, une voiture

On célèbre Noël en ville

New York, New York, Chicago, Seattle

Passer par San Francisco, L.A., ou Philly

Prends ma main

Et on célébrera

Noël en ville

Hey ! Hey ! Ouais

Noël en ville

Hey ! Hey !

Noël en ville

Chéri, peut-être toi et moi, on pourrait être

Célébrer Noël en ville

On pourrait aller n'importe où, peu importe le temps

Parce qu'on s'aura l'un l'autre

Pour toujours et toujours et toujours (Noël en ville !)

♪♪♪

On pourrait prendre un avion, un train, une voiture

On célèbre Noël en ville

New York, New York, Chicago, Seattle

Passer par San Francisco, L.A., ou Philly

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

À vous !

Noël en ville

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

[Anglais]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - célébrer
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Noël
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - temps (météorologique)
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - pour toujours
plane /pleɪn/ A2	noun - avion
train /treɪn/ A1	noun - train
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - automobile
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - taxi
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - enneigé
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - pays des merveilles
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - explorer
pack /pæk/ A2	verb - emballer
drive /draɪv/ B1	verb - conduire
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - fugueur adjective - en fuite
season /ˈsiːzən/ A2	noun - saison
ice /aɪs/ A1	noun - glace
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - patinage
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - gigantesque noun - géant

Structures grammaticales clés

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ Structure conditionnelle (could + infinitif)

  ➔ La phrase utilise "could be" pour exprimer une possibilité ou une suggestion, typique dans les phrases conditionnelles.

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ Conjonction subordonnante (whatever)

  ➔ "Whatever" est utilisé pour introduire une proposition concédante, indiquant que l'action est indépendante du temps.

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ Adverbe de fréquence (forever)

  ➔ "Forever" est répété pour insister sur la durée de l'action, agissant comme un adverbe de fréquence.

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ Verbe modal (let's)

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us," utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ Proposition concédante (even though)

  ➔ "Even though" introduit une proposition concédante, contrastant l'action avec la température froide.

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ Pronom relatif (that's)

  ➔ "That's" est un pronom relatif utilisé pour se référer à "the one" et décrire son emplacement.

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ Futur simple avec 'will' (we'll)

  ➔ "We'll" est une contraction de "we will," utilisée pour exprimer une action future ou une promesse.

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ Phrase exclamative

  ➔ Cette ligne est une phrase exclamative utilisée pour exprimer des sentiments forts ou des salutations.