City Girls – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Young Thug
• Album: Slime & B

Paroles et Traduction

Découvrez « City Girls », un morceau R&B/Trap en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire urbain, vos expressions de séduction et vos tournures de phrase détendues. Ce titre se démarque par son ambiance sensuelle, ses références à la vie nocturne et son flow dynamique, idéal pour pratiquer la prononciation et les idiomes contemporains tout en profitant d’une production cinématographique mémorable.

[Français]

Ouais, ouais

Ouais

Enfin une raison de rester à la maison

Une jolie petite chose qui m'attend

Je te baise toute la journée jusqu'à la fin de la journée

Un lit King en Californie sur lequel on peut jouer (Jouer, ouais)

Bébé, tu sais que j'aime quand tu es nue et que tu bouges

Devant moi et je n'arrive pas à résister (Résister, oh non)

Le FaceTime me rend anxieux

Et elle est tellement belle que je peux la goûter

Fais-moi un câlin, n'arrête pas, tu devrais être aux tropiques

Bronzer ton corps, ouais, jusqu'à ce que ça devienne foncé, chocolat au lait

Tu devrais être célèbre, des films comme Nia, Lathan

Tu sais que j'ai toujours été le meilleur homme, ouais-ouais

Le dos continue de bouger, accélère, continue d'avancer

Ouais, ces filles en tournée vont de ville en ville

Une vraie salope, elle se fout d'un mec

Si elle s'en souciait, elle ne ferait pas le tour des villes

Une nouvelle Benz, je ne lui ai jamais demandé comment elle l'a eue

J'ai gagné quelques billets, je ne lui ai jamais demandé comment elle a fait

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville (Ouais)

Une fille de la ville aime te laisser baiser ses nichons, ouais (Ayy)

Une fille de la ville aime te laisser faire un coup sur ses nichons (Nichons)

Les filles de la ville aiment regarder et faire les difficiles

Je sais que les filles de la ville aiment un mec à la peau foncée et beau (Oh)

Tout ce que je veux, c'est m'amuser en ville (Tout ce que je veux faire)

Tout ce que je veux que tu fasses, c'est quitter tes amies et disparaître (Oh)

Tout ce que je veux, c'est être sincère avec tes combines, bébé (Sincère, d'accord)

Tant que tu ne changeras pas quand tu réussiras et que tu gagneras des millions, ouais

Une salope de classe, nourris-la de Percocets et d'Adderall (Mauvaise, mauvaise)

Test, test, il faut la séduire, ouais

Faisons une affaire (Tu es une salope de classe)

Restons simples avec toi

Tout ce que tu veux est du luxe (Ouais, tu veux tout)

Je te laisse faire du shopping, mon compte bancaire, tu obtiens ta carte Black (Ouais, par Dieu)

Je ne sais pas où je serais sans toi

Je te baise, bébé (Je ne sais pas où je serais)

Es-tu sur cette photo ?

Je ne vois que toi, bébé (Je ne vois personne d'autre)

Une mauvaise, mauvaise baby, elle vient de Singapour (Ouais, ouais)

Tu n'as pas d'alliance, tu en auras une pour Pâques, ouais (Hey)

Le dos continue de bouger, accélère, continue d'avancer

Ouais, ces filles en tournée vont de ville en ville

Une vraie salope, elle se fout d'un mec

Si elle s'en souciait, elle ne ferait pas le tour des villes

Une nouvelle Benz, je ne lui ai jamais demandé comment elle l'a eue

J'ai gagné quelques billets, je ne lui ai jamais demandé comment elle a fait (Ouais)

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville (Ayy)

Enfin, je voulais être fidèle

D'habitude, je ne le dirais même pas

Je jure qu'elle peut donner un halo au Diable

Je sais qu'elle essaie juste de se faire un pactole

Ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas (Ouais, ouais)

Personne ne peut m'empêcher, ouais

Tu n'as personne, tu as moi, ouais-ouais

Fais-moi un câlin, n'arrête pas (Ouais), tu devrais être aux tropiques

Bronzer ton corps, ouais, jusqu'à ce que ça devienne foncé, chocolat au lait

Tu devrais être célèbre, des films comme Nia, Lathan

Tu sais que j'ai toujours été le meilleur homme, ouais-ouais (Ooh)

Le dos continue de bouger, accélère, continue d'avancer

Ouais, ces filles en tournée vont de ville en ville

Une vraie salope, elle se fout d'un mec

Si elle s'en souciait, elle ne ferait pas le tour des villes

Une nouvelle Benz, je ne lui ai jamais demandé comment elle l'a eue (Oh-oh)

J'ai gagné quelques billets, je ne lui ai jamais demandé comment elle a fait (Oh-woah)

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville (Ouais-ouais)

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville (Oh-oh)

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville

Les filles de la ville adorent s'amuser en ville

Hahahahaha

...

[Anglais]

Yeah, yeah

Yeah

Finally got a reason I can stay home

Pretty little thing for me to wait on

Fuckin' you all day until the day gone

California King that we can play on (Play on, yeah)

Girl, you know I like it when you naked and you shake it

In my face and I can't take it (Take-take, oh no)

FaceTime makes me anxious

And she looks so good, I can taste it

Grind me, don't stop it, you should be in tropics

Tannin' your body, yeah, 'til it get dark, milk chocolate

You should be famous, movies like Nia, Lathan

You know I've been the best man, yeah-yeah

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it

Made a couple racks, I never asked her how she did it

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city (Yeah)

City girl like to let you fuck on her titty, yeah (Ayy)

City girl like to let you blam on her titty (Titty)

City girls like to stare and act so saditty

I know city girls like a nigga dark skin and pretty (Oh)

All I wanna do is have fun in the city (All I want to do)

All I want for you to do is leave your friends and get missin' (Oh)

All I wanna do is keep it real with your pimpin', baby (Real, okay)

Long as you don't switch up when you blow and get your millions, ayy

Bad, bad bitch, feed her Percocets and Adderall (Bad, bad)

Test, test, gotta cuff her, yeah

Let's make a cause (You're a bad, bad bitch)

Keep it simple with you

Everything you want is boss (Yeah, you want it all)

Let you shop, my bank account, you get your Black Card (Yeah, on God)

I don't know where I'd be if I wouldn't

Fuck with you, baby (Don't know where I'd be)

Is you in this picture?

I don't see nothin' but you, baby (I don't see nobody else)

Bad, bad baby, she from Singapore (Yeah, yeah)

You ain't got a ring, you'll get one for Easter, yeah (Hey)

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it

Made a couple racks, I never asked her how she did it (Yeah)

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city (Ayy)

Finally, I wanted to be faithful

Usually, I wouldn't even say so

I swear she can give the Devil a halo

I know she only tryna get a bankroll

I don't mind

I don't mind (Yeah, yeah)

You can't get anybody to stop me, yeah

You ain't got anybody, you got me, yeah-yeah

Grind me, don't stop it (Yeah), you should be in tropics

Tannin' your body, yeah, 'til it get dark, milk chocolate

You should be famous, movies like Nia, Lathan

You know I've been the best man, yeah-yeah (Ooh)

Back keep flowin', hit the gas, keep goin'

Yeah, them girls on tour goin' city after city

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga

If she did, then she wouldn't be goin' city after city

Brand new Benz, never asked her how she get it (Oh-oh)

Made a couple racks, I never asked her how she did it (Oh-woah)

City girls love to have fun in the city (Yeah-yeah)

City girls love to have fun in the city (Oh-oh)

City girls love to have fun in the city

City girls love to have fun in the city

Hahahahaha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reason /ˈriːzn/ A2	noun - raison, motif
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
anxious /ˈæŋksiəs/ B2	adjective - anxieux
taste /teɪst/ A2	verb - goûter noun - goût
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - meuler
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
flow /floʊ/ B2	verb - couler
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
ass /æs/ C1	noun - cul
mind /maɪnd/ A2	verb - faire attention
blow /bloʊ/ B1	verb - réussir
millions /ˈmɪljənz/ B2	noun - millions
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - simple
bank /bæŋk/ A2	noun - banque