Cold Cold Cold – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cage The Elephant

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers mélancolique de "Cold Cold Cold" ! Cette chanson, un chef-d'œuvre d'alternative rock, vous offre une exploration de la langue française à travers des paroles poignantes et un refrain obsédant. Apprenez des expressions sur les émotions et la lutte intérieure, tout en appréciant le style unique de Cage The Elephant et les subtilités de leur clip visuel captivant.

[Français]

Docteur, regarde dans mes yeux

J'ai respiré de l'air, mais il n'y a aucun signe de vie

Docteur, le problème est dans ma poitrine

Mon cœur se sent froid comme de la glace, mais c'est à deviner

Docteur, peux-tu m'aider car je ne me sens pas bien ?

Mieux vaut faire vite avant que je ne change d'avis

Docteur, peux-tu m'aider car je ne me sens pas bien ?

Mieux vaut faire vite avant que je ne change d'avis

Eh bien, c'est froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Plus sombre dans la journée que dans la nuit noire

Froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Docteur, peux-tu m'aider car quelque chose ne va pas ?

Quelque chose ne va pas

Douce infirmière, ne me regarde pas comme ça

J'ai déjà vu ces yeux, je peux dire que tu veux jouer

Conseiller, donne-moi un conseil

Dis-moi à quel point je vais tomber si je vis une double vie

Docteur, peux-tu m'aider car je ne me sens pas bien ?

Mieux vaut faire vite avant que je ne change d'avis

Docteur, peux-tu m'aider car je ne me sens pas bien ?

Mieux vaut faire vite, car il n'y a pas beaucoup de temps

Eh bien, c'est froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Plus sombre dans la journée que dans la nuit noire

Froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Docteur, peux-tu m'aider car quelque chose ne va pas ?

Quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va tout simplement pas

Et alors que l'obscurité tombe, elle remplit mes deux yeux

Ma vie devant moi comme un éclair dans la nuit

Avec mes bras grands ouverts

Eh bien, c'est froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Froid, froid, froid, froid à l'intérieur

Docteur, peux-tu m'aider car quelque chose ne va pas ?

Quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va tout simplement pas

...

[Anglais]

Doctor, look into my eyes

I've been breathing air, but there's no sign of life

Doctor, the problem's in my chest

My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Sweet nurse, don't look at me that way

I've seen those eyes before, I can tell you want to play

Counselor, give me some advice

Tell me how hard will I fall if I live a double life

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast, because there ain't much time

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

And as the darkness falls, it fills up both my eyes

My life before me like a flash in the night

With my arms open wide

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B2	verb - le processus d'inhaler et d'expirer de l'air
sign /saɪn/ A2	noun - un signe, indication
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - un problème
heart /hɑːrt/ A2	noun - le cœur
ice /aɪs/ A2	noun - glace
guess /ɡɛs/ B1	verb - deviner
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	adjective / noun / adverb - à l’intérieur, intérieur
day /deɪ/ A1	noun - jour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
fall /fɔːl/ B2	verb - tomber
nightfall /ˈnaɪtˌfɔːl/ C1	noun - la tombée de la nuit
flood /flʌd/ C2	noun / verb - inondation, submerger

Structures grammaticales clés

• Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

  ➔ Verbes modaux pour les demandes.

  ➔ La phrase utilise le verbe modal "can" pour faire une demande polie.

• My heart feels cold as ice.

  ➔ Comparaisons par des similes.

  ➔ La phrase compare la sensation du cœur à celle de la glace en utilisant "as".

• Better make it fast before I change my mind.

  ➔ Mode impératif pour les ordres.

  ➔ La phrase utilise la forme impérative "make" pour donner un ordre.

• Something just ain't right.

  ➔ Contractions colloquiales.

  ➔ La phrase utilise la contraction "ain't" pour le langage informel.

• Darker in the day than the dead of night.

  ➔ Adjectifs comparatifs.

  ➔ La phrase utilise la forme comparative "darker" pour comparer les niveaux de lumière.

• With my arms open wide.

  ➔ Phrases prépositionnelles.

  ➔ La phrase utilise la phrase prépositionnelle "with my arms open wide" pour décrire un état.